"değişik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مختلفة
• المختلفة
• مختلفاً
• مختلف
• مختلفه
• مختلفا
• التغيير
• متنوعة
• مُختلف
• مختلفين
• تختلف
• مُختلفة
• مختلفان
• يختلف
• اختلاف

CA: Bravo Daniel, Dünyayı daha değişik görebilmemiz için inanılmaz bir iş çıkardın.
كريس أندرسون: دانيال، لقد قمت بعمل رائع في مساعدتناعلى رؤية العالم بطريقة مختلفة.

değişik resim özelliklerini empoze etmeyi denememizin bir yolu mevcut resmin parçalarını kullanmaktır.
إحدى الطرق لفرض خصائص صور مختلفة هي باستخدام أجزاءٍ من صور موجودة لدينا.

Ve bütün bu değişik elementleri özetleyip bir sistemin içine sokabiliriz.
وكل واحدة من تلك العناصر المختلفة يمكننا حفظها ووضعها في نظام.

Ülkeyi melezler yönetecek yükselen binlerce değişik ses ve yapılan hiçbir şey!
وأنتم تقدمون شكركم بخيانتكم لي. سيدير الرعاع البلد. ستصرخ آلاف الأصوات المختلفة

Ancak eski bir İrlanda efsanesinin değişik bir açıklaması var.
لكن أسطورة أيرلندية قديمة تقدم تفسيراً مختلفاً.

10 küçük makarna kasesi ve her birinin üzerinde değişik bir spagetti sosu.
عشرة أطباق صغيرة من المكرونة, كل طبق مضافا إليه نوع مختلف من الصلصة.

değişik yollardan. Özetle bize bir silah verip kaçmamıza yardım etti.
حسناً بطرق مختلفه ، لقد اعطانا سلاح و ساعدنا فى الهروب

NT: Burada AMBE'nin şu anki öğrencilerini görüyorsunuz. 20 değişik ülkeden, 20si bayan, 53 öğrenci.
نييل توروك : هنا الطلاب الحاليين في آيمز . هناك 53 منهم من 20 بلدا مختلفا , بينهم 20 من النساء.

Ekranda, sekiz değişik kanser tipi için hastaların hayatta kalma oranları görünüyor.
إذن ها هي معدلات بقاء المرضى من 8 أنواع مختلفة من السرطان.

Venedik'te, domates sosu ve değişik otlarla bunlardan çorba yaptık.
في فينيسيا، نصنع الشوربة منهم مع صلصة الطماطة وأعشاب مختلفة.

Kurbanlar pırıl, pırıl, uyuşturucu yok, çete yok,... ..değişik yaş ve ırklarda.
الضحايا جدد لا يتعاطون المخدرات وغير مرتبطين بعصابة من أعمار وأعراق مختلفة

Yaptıkları şey kan örneği almak ve değişik hormonları incelemek.
ما يفعلونه هو أخد عينة من الدم ويحللون الهرمونات المختلفة.

Hepimiz değişik açılardan farklıyız.
لأننا جميعا مختلفون من المناظير المختلفة

Bu değişik şekiller de farklı fiziksel özellikleri beraberinde getiriyor.
الاشكال المختلفة ينتج عنها ملامح فيزيائية مختلفة

Fakat altı ay sonra değişik şeyler biliyor olacaksın.
لكن بعد ستة أشهر من الآن قد تكون مختلفاً

Hapsedildiği pencereden dışarıdaki oyun parkına baktığında değişik bir şeyler hissettiğini fark ediyor.
وجد أنه عند نظر إلى الملعب من خلف النافدة المغلقة, شعر بشيء مختلف.

Gördüğünüz gibi bu soruda değişik bölgelerde büyük farklılıklar söz konusu.
كما ترون، إختلافات كبيرة في مناطق مختلفه من البلاد، في هذا السؤال.

Buharlı gemiler de. 19 değişik hattın sahibiydi.
، و السفن البخارية قد إمتلك ما مجموعه 19 خطا بحريا مختلفا

Hatta bir keresinde değişik bir şekilde neşeliydin.
احدى الليالى كنت كالفتى على سبيل التغيير

CA:Değişik zamanlarda değişik yollarla birçok kez fotoğraflandın ve asla çizginin önüne kimliğini koymaktan endişe etmedin.
ك أ: إذن فقد أخذ لك صورا بطرق متنوعة و فى أوقات متفرقة و لم تقلق حول وقارك أو اى شئ أخر.

Sadece onu yaptım. Çünkü değişik bir şeyler yamam gerektiğini söylemişti.
لقد فعلتها لإن هو أعتقد إني يجب أن أصنع شيء مُختلف.

5 değişik doktor, aynı delillere dayanarak 5 değişik teşhis koyabilir.
خمسة أطباء مختلفين أتوا بخمسة تشخيصات مختلفة بناءً على نفس الأدلة

İsimler çok değişik olmasa da, görüntü tamamen öyle.
قد لا تختلف مسمياتهم التجارية كثيراً عن المنظمات المانحة، ولكن يكمن الفرق في عكس الصور.

Pekala, bir kuşun gözleri insana değişik bir perspektif... ve değişik stratejiler veriyor.
إنَّ عيون الطائر تُعطي الرجل مُنظور مُختلف، و تخطيطات مُختلفة

Her salata için on beş farklı sos ve iki değişik çeşit marul.
خمسة عشر طبقاً مختلفاً لكل سلطة، ونوعان مختلفان من الخسّ

değişik popülerlikte dört tana parti davetlisinden onay da aldın.
لديك أربع ضيوف تم التأكد من قدومهم يختلف مدى شُهرتهم

Ancak molekülün sağ tarafı, her bakteri türünde biraz değişik. Bu durum, her bakteri türünün
ولكن يوجد في الجزء الايمن من الجزيء اختلاف بسيط في كل الاصناف وهذا يقوم على منح