"de her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كلّ
• في كل
• من اي
• فى كل
• بكل وضوحِ و
• تماماً كل

Sen de her yerden çıkıyorsun. Sana bir zil falan almalıyız.
عجباً ، أنتِ في كلّ مكان علينا أن نضع لكِ جرساً

Sen de her şeyi kontrol etmekten vazgeçip, sana uymayan bir şeye ne dersin?
ما رأيكِ بالتوقّف عن التحكّم في كلّ شيء، و أن تأخذي نفحةَ ثقة؟

Bir de her şeyi kontrol eden bir Yapay Zekâmız vardı.
ومن ثم كان لدينا الذكاء الصنعي الذي يتحكم في كل شيء.

deseydi. Sizin de her seferinde asla başaramayacağı ve yine düşeceği düşüncesi ile başa çıkması için danışmanlık yaptığınızı düşünün.
ويكون عليكم أن تجلبوا له المساعدة ليستطيع التعامل مع مشاعر عدم الكفاءة وعدم القدرة على الوصول والفشل في كل مرة.

Hem de her şeyden çok eder.
اه, انه يسعدني اكثر من اي شئ اخر

Ben de, her odaya koydukları şu telefondan resepsiyonu aradım.
فقمت بالإتصال بهذا المكتب عن طريق الهاتف الموجود فى كل غرفة

Ben de her anı olabildiğince duru şekliyle tecrübe ediyorum.
لذا... أصبح بإمكاني إتخاذ قراراتي بكل وضوحِ و شفافيّة.

Üçüncüsü, güvenlik görevlisinin çörek ve kahveye bayıldığını ve de her gece 03:25'te yediğini biliyoruz.
ثالثاً، لدينا معرفة بالحارس الأمني المعين الذي يحب تناول الكعك والقهوة عند الساعة 3: 25 تماماً كل ليلة.

Sizin göreviniz de, su ve çay ikram etmek, bir de her zaman nazikçe gülümsemek olacak.
ستكون وظيفتك تقديم الشاي وملء أكواب المياه وابتسمي بأدب في كلّ حين

Belki de her sayfaya bakmak zorunda değilizdir.
ربّما ليس علينا أن ننظر في كلّ ورقة.

Belki de her şeyi yanlış anlamışsınızdır.
ربّما أنتما مخطئان في كلّ شيء.

Manchester Foxtail Grill'de her salı barmenlik yapıyorum.
إنّي أعمل نادلاً في "فوكستيل غريل" بـ(مانشستر) في كلّ يوم ثلاثاء.

Belki de her şeyde komplo gören... o insanlardan biriydi.
كان مجرد شخص من أولائك يرى مؤامره في كل مكان

Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.
ولكن بحلول عام 1929, بالتأكيد بحلول عام 1950, كان لدينا تدفئة مركزية في كل مكان.

Hem de her zamankinden daha fazla.
لقد افسدنا الامور اكثر من اي وقت سابق

Hem de her şeyden daha çok.
اكثر من اي شيء اخر

- Sen de her zamankinden daha yakışıklısın.
-وانت اكثر وسامة من اي وقت مضى

Tohum üreten bitkiler neredeyse her yerde yaşar o yüzden tohum yiyen kemirgenler de her yerde yaşayabilir.
أن النباتات المنتجه للبذور تنمو بشكل جيد فى كل مكان لذا من الممكن.. للقـوارض أكلة البذور أيضاً أن تعيش فى كل مكان

Ve ben de her yönden olabildiğince uzak her noktaya bakabilmeyi sevdiğimi söylüyorum.
فأجيبهم أود أن أرى بقدر ما أستطيع فى كل الإتجاهات هذه الأيام

Şimdi fark ettim de, her yerde paha biçilemez biriyim ben... Ne var biliyor musun? Unut gitsin.
لقد ادركت كم انا قيم فى كل مكان أسحب كلامى