"dediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلته
• قلت
• أقوله
• أقول
• اقول
• أعنيه
• اقوله
• قلتُ
• أقصده
• أَقُولُ
• ماقلته
• كلامي
• قلتُه
• قصدي
• قُلتُ

İngilizce ne dediğimi tam olarak anladınız.
لقد فهمتم بالضّبط ما قلته لتوّي بالانجليزية.

"Ne dediğimi duymadın mı, evlat?" Ben de ona, "Evet, efendim.
أسمعت ما قلته يا فتى فقلت نعم يا سيدى سمعت

Tamam getir onu. O böceğe de sakin ol dediğimi söyle.
أحضر له من قبل، ونقول أن الحشرات قلت لتبرد اللعنة خارج.

Dinliyormuş gibi yapmakla o kadar meşguldürler ki ne dediğimi duymazlar.
أشعر كأنهم مشغولون جدا ويتظاهرون بالإستماع في الحقيقة إسمع الذي أقوله

Neden hala karım dediğimi bilmiyorum. Yalan söylüyor ya ada aklını kaçırmış olmalı.
اٍننى لا أعرف لماذا لا زلت أقول زوجتى اٍنها تكذب أو فقدت عقلها

Ne dediğimi biliyorum ama yeni bir türle karşı karşıyayız.
أعرف ما قلته لك, لكن أقول لك الآن إننا نواجه فيروساً جديداً

Ne lanet dediğimi duyuyorsun.
اعلم انك سمعت الكلام اللعين الذي قلته لك

Ne dediğimi biliyorum. Fazla uzağa gitmeyeceğimi söyledim.
أعرف ما الذي قلته قلت أنني لن أذهب بعيداً

- dediğimi unut. - Daha önce de fırsatların oldu.
انس انى قلت اى شئ كان عندك الفرصة قبل الآن

Ve senin şu büyük beynin bu herifle ilişkini kes dediğimi hatırlamıyor mu?
وعقلك الكبير هذا لا يتذكر بأنى قلت بألا تعرف هذا الفاشل مجددا ؟

Özür dilerim. Niye öyle dediğimi bilmiyorum. - Bisikletimiz yok.
آسفون, ولكننا لا نملك دراجات لا أعلم لما قلت ذلك

Yeraltı Dünyası'ndaki zamanım doldu. Seninki de dolabilir. dediğimi yap yeter.
نفد وقتي في العالَم السفليّ ووقتك سينفد أيضاً، فنفّذي ما أقوله

Beni duyabilmeniz ve ne dediğimi anlayabilmeniz için, saniyede 60 bit bilgiyi işlemeniz gerekir.
ولكي تسمعني وتفهم ما أقوله تحتاج لمعالجة 60 بِت في الثانية

dediğimi anladıniz. Eric'in şansı yaver gitmiş.
تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله.

Ne dediğimi anlıyor musun? Çünkü uzun zamandır söylüyorum bunları.
هل تفهمين ماذا أقول لقد كنت أقولها منذ وقت طويل

Bana bir iyilik yap, Atlantis geldiğinde onlara elveda dediğimi söyle.
فقط أسدوا إلي خدمة عندما تظهر أتلانتس أخبرهم أني أقول وداعا

Eğer "tereddüt" kelimesini dediğimi bile duyduysan bunu yapmana gerek yok.
كما لو أنك تسمعني أقول كلمة شك لست مضطرا لفعل هذا

Emirleriniz umurumda değil. Şimdi dediğimi yap!
اوامر, ان لا اعبأ بأوامرك افعل كما اقول لك

- Ne dediğimi anladın mı? - Ray, beni yalnız bırak!
ـ أتعرفين ما أعنيه ـ ابتعد عني يا راي، وأتركني وشأني

Dinle, Çikolata Devi ne dediğimi anlıyorsun başını oraya çevir.
اسمع.يا عملاق الشكولاتة. انت يجب ان تفعل ما اقوله لك.

Toparlanmayı bitirdim dediğimi biliyorum ama bitirmedim ve bitirmemiş olma sebebim, hiçbir şey yapmamış olmam ve yarına kadar çıkmış olmam lazım aksi takdirde depozitomu kaybederim.
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

Sanırım ne dediğimi biliyorsun.... Eyyy!
أظن أنكَ تعلم ما أقصده إييييييييييييييييه

Ne dediğimi anlaman için görmelisin Aaron.
انت تَحتاجُ لرُؤيته. هارون . .لتتأكد مما أَقُولُ

Ne dediğimi hatırlayın: Her zaman bir şeyleri halletmek için zengin veya güçlü olamazsınız.
لذلك تذكروا ماقلته: ليس من الضروري ان تكون غنياً أو قوياً لانجاز المهام

Büyük bir ihtimal dediklerini yanlış duymuşumdur, onlar da benim dediğimi yanlış duymuştur.
لذا من المرجح انني أخطأت في سماع كلامهم وهم أخطأوا في سماع كلامي

Aman Tanrım, daha önce sert değilsin dediğimi geri alıyorum.
يا إلـهي. أنا أسحب ما قلتُه عن عدم كونكِ قاسية.

Ve sen de, küçük boktan şeylerden dolayı terleme. dediğimi duyuyor musun?
أما بالنسبة لك ، فلا عليك أن تخاف ، أتفهم قصدي ؟

Bu sabah sen çıkmadan önce ne dediğimi ona söyler misin?
هل بالإمكان رجاءً أَنْ يُخبرَها الذي قُلتُ إلى أنت مباشرةً قبل تَركتَ هذا الصباحِ؟