"deliler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجانين
• مجانين
• المجنون
• للمجانين
• مهوس
• المجانينُ

Bunu yalnızca deliler reddederler ve siz deli olmadığınızı biliyorsunuz.
المجانين فقط قد ينكرون ذلك، وأنت تعلم أنّك لست مجنونًا.

Bırakayım bu deliler bize canları ne isterse yapsınlar mı?
أتعتقدين أننى سأترك الأناس المجانين يفعلون ما يحلو لهم. ‏

Evet! Biraz top oynayalım deliler. Biraz kıpırdayalım!
لنحصل منك علي كرة ايها المجانين هنا ها نحن نبدأ

Ama yeteri kadar kişi muhteşem deliler olduklarını fark etti ve ABD Ulusal Bilim Kuruluşu, çılgın projelerini finanse etmeye karar verdi.
لكن عدد كافٍ من الناس أدرك أنهم عباقرة مجانين أن المؤسسة الوطنية الأمريكية للعلوم قررت أن تمول فكرتهم المجنونة

"Tüm gece deliler gibi seviştik, şimdi de aşağı gidip deli Norman'ı düzelt."
لقد نمنا سوية و الآن دعنا نرسلك إلى الطابق السفلي لتصلح نورمان المجنون

Yıllar sonra, ev yenilendi ve suçlu deliler için nezarethane oldu.
بعد سنوات، البيت رمّم وأصبح حبساً للمجانين إجراميًا

Biraz top oynayalım deliler. Biraz kıpırdayalım!
حسنا,هيا نلعب بعض الكُرة,ايها المجانين هيا نقوم ببعض الحَرَكات

deliler için bir yerden geliyordu. Bir tımarhaneden.
تعرفين هذا المكان الذى يضعوا فيه المجانين مصح

Oradaki deliler tarafından tecavüze uğradı ve bir bebeği oldu.
هي إغتصبت من قبل المجانين وكان عندها الطفل هناك

Wentworth'un deliler hastanesi olduğunu sanmıştı.
لقد كانت تظن ان وينتورث هو اسم مستشفى المجانين

Bu yüzden bütün deliler sonunda Kaliforniya'da toplandi.
وهكذا يكون كل المجانين فى النهاية انتهوا فى كاليفورنيا

Diyorum ki Vanessa, deliler bile davet edilmekten hoşlanırlar.
أنا أقول يا فينيسا ، حتى الأشخاص المجانين يحبون أن يتم الأخذ برأيهم

Ben hala ikna olmadım belki de bu şeylerin akıl hastanesinden deliler olup tıraş olmayı ve tırnaklarını kesmeyi unuttuklarını düşünebilirim.
لكنني غير مقتنع أن هذه ليست سوى أشياء فرت من مصحة المجانين ونسيت أن تحلق و تقص أظافرها

Evet. Son ikaz... "Bütün deliler gitmek zorundadır."
اجل ,النداء الاخير على جميع المجانين المغادرة

Ama buradaki deliler bundan çok korkuyor.
لا يمكنهم تحمله منذ متى سيطر المجانين على مستشفاك؟

Küfreden ya da işeyen deliler yok.
بدون مجانين يقطعون او يتبولون في الشوارع

deliler, akıllılara bile delice şeyler yaptırır.
يَجْعلُ الناسُ المجانينُ حتى الناس العقلاء يَتصرّفونَ مجانين.

Güzel kürk. Senin üstüne kırmızı boya atmak isteyen bazı deliler olduğunu biliyorsundur.
فراء جميل, هناك مجانين قد يودون ان يلقوا طلاء أحمر عليكِ

Biz bugün deliler gibi eğlendik! Gülmekten ölüyordum!
لقد كنا نضحك اليوم مثل المجنون لقد كدت اموت من الضحك

Kendi ailemden sadece birkaç saat uzaktayım ve deliler gibi özlüyorum.
انا فقط بعيد عن عائلتي عدد من الساعات وانا اشتاق لهم مثل المجنون

Biliyor musun, birçok kişi gibi terapi sadece deliler ve çatlaklar için diye düşünürdüm.
-هذا رائع مثل اغلب الناس ، ظننت ان الطبيب النفسي للمجانين فقط

Karısının küllerini yerleştirmek için deliler gibi minyatür bir anıt mezar yapmaya başladı.
انه مهوس ببناء ضريح صغير لإسكان رماد زوجته