| Annem başkasından alıyormuş fakat Denediğin için sağ ol. | Open Subtitles | ستحضره أمي من مكان اخر, ولكن شكراً على المحاولة |
| Bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecek ama Denediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك على الإطلاق، لكن شكرًا على المحاولة. |
| Kendimi iyi hissetme havasında değilim ama Denediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لست في مزاج تحسين المزاج لكن شكراً على المحاولة |
| Sanırım ilk Denediğin en iyisiydi. | Open Subtitles | حسناً، أظن أن محاولتك الأولى كانت الأفضل. |
| Bu dördüncü kez Denediğin. Acele et, paketlemeyi bitirmek üzereyim. | Open Subtitles | هذه المرة الرابعة التي تجربها فيه، يجب أن أنهي التعبئة |
| Ve bunu hayranların öğrendiğinde sen her zamanki gibi işten yırtmaya çalışacaksın daha önce de Denediğin gibi. | Open Subtitles | وعندما تحدث الكارثة فإنك دائماً ستفعل نفس الشئ الشئ الذي حاولته من قبل |
| Denediğin için sağ ol ama ben Moe'nun oraya gidiyorum. | Open Subtitles | شكرا للمحاولة سأكون في حانة مو |
| - Denediğin için sağol. | Open Subtitles | كنت على وشك الإمساك بالثوب "عندما دخلت الآنسة "باجولي شكراً على المحاولة |
| Pekala o zaman. Denediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لا بأس إذاً , شكراً على المحاولة - أجل - |
| Pekala o zaman. Denediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لا بأس إذاً , شكراً على المحاولة - أجل - |
| Denediğin için sağ ol. | Open Subtitles | حسناً، أنتَ تعرف، شكراً على المحاولة |
| Aletin adı "süzgeç" ama Denediğin için sağ ol. | Open Subtitles | إنه يسمى مقشدة ولكن أشكرك على المحاولة |
| Pekâlâ. Yine de Denediğin için sağol. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكِ على المحاولة بأيّ حال. |
| Denediğin için teşekkürler yine de. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على المحاولة على أي حال |
| Denediğin için seni suçlamıyorum, sana söylüyorum. | Open Subtitles | اسمع, انا لا أعيبك على المحاولة |
| Hani kızla yatakta beraber uzanıyorsunuzdur ve bir süre geçmiştir ve kız sana 'Denediğin için teşekkürler' bakışını atar ya. | Open Subtitles | عندما تكون في السرير مع قتاة, وتكون في الأسفل لفترة, وفجأة تعطيك نقرة "شكراً على المحاولة" |
| Denediğin için sağol. | Open Subtitles | لكن شكراً على المحاولة |
| Boş ver Kyle, Denediğin için ne kadar teşekkür etsem az. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي على محاولتك |
| Bana yardım etmeyi Denediğin için sağol. | Open Subtitles | يا,شكرا لكى شكرا لى محاولتك أن تساعدينى |
| İntiharı Denediğin gece hakkında sorular sordular mı? | Open Subtitles | هل سألوك عن ليلة محاولتك الانتحار؟ |
| Pekala. Denediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، شُكراً على أيّة حال لمُحاولتك. |
| Hayır, güzel değil aslında ama Denediğin için aferin. | Open Subtitles | لا، لست كذلك، في الحقيقة، لَكنَّك تَحْصلُ على علاماتِ للمُحَاوَلَة. |
| Denediğin için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم ثانية على المُحاولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 