"deneyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاول
• التجربة
• جرب
• حاولي
• تجربة
• حاولوا
• جربوا
• جربي
• جرّب
• تجربتك
• المحاولة
• التجارب
• جربه
• وحاول
• حاولى

Her şimdi ve sonra. Hey, üç kız yetiştirme deneyin
كل حين و الآخر حاول أنت أن تربي ثلاث فتيات

Bir süpürgeyi tutarak ve yavaşça ellerinizi birleştirerek dengelemeyi deneyin.
حاول موازنة مكنسة من خلال الإمساك بها وذلك بأن تُقَـرّب يديك من بعضهما حتى تلتقيا سويةً.

deneyin bütün masraflarını ödemeye varım, bahse girerim ki başaramayacaksın.
أراهنك أن أدفع كل تكاليف التجربة لو نجحت في ذلك

İşbirliğini mümkün kılan farklı araçlar deneyin, nasıl çalıştığına bakın.
لذلك جرب واختبر الأدوات المختلفة التي تسهل التعاون، لترى ما ينجح منها.

- Lütfen, ne söylediğimi anlamayı deneyin... - Ben, hiçbir şeyi dinlemeyeceğim!
ارجوك حاولي فهم ما اقوله - لا اريد ان افهم شيئاً -

Bir konferanstayım, ama aynı zamanda hayvanat bahçesinde çok önemli bir deneyin ortasındayım.
أنا في مؤتمر ولكني أيضاً في منتصف تجربة مهمة جداً في الحديقة ..

Bir dahaki sefere daha az sütlü çikolata kullanmayı deneyin.
حاولوا إستخدام كمية أقل من حليب الشوكولاة في المرة القادمة

Aslında, Sainbury'ler, eğer izliyorsanız, bunu deneyin.
في الحقيقة، سينسبري، لو أنكم تشاهدون، جربوا.

Evde yok. Dr Calaway'i deneyin.
جربي الدكتور كالاواي اتصلي بكل مكان واحضريه

Kahvaltı yapmanın kilo vermeye etkisi hakkındaki bu örneği deneyin.
جرّب هذا المثال حول تأثير الإفطارعلى فقدان الوزن.

En azından, yiyecek etiketlerine dikkat etmeyi deneyin, böylece şeker alımınızı sağlıklı bir düzeyde tutabilirsiniz.
على أقل تقدير، حاول أن تنتبه إلى الملصقات على الأطعمة، لتحافظ على نسبة السكر لديك بمستوى صحي.

Eğer gerçekten hırslı hissediyorsanız, yağlı tarafı aşağı gelmeyecek şekilde düşmesini sağlayacak şekilde atmayı deneyin ki bu mümkün.
وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً، حاول أن تدفعه بطريقة تجعله لا يسقط على الوجه المغطى بالزبدة، وهذا ممكن.

Eğer dinliyorsanız ve başka seçeneğiniz kalmamış gibi hissediyorsanız, bir arkadaşınızı aramayı deneyin, internete girin veya bir destek grubuna katılın.
لو كنت تستمع وتشعر أن ليس لديك خيارًا، حاول الاتصال بصديق، اذهب إلى الإنترنت أو أبحث عن مجموع مساندة

Barınak zayıfsa veya içerideki birinin acil tıbbi yardıma ihtiyacı varsa bir saat sonra dışarıdan yardım almayı deneyin.
إذا كان المأوى فقيرًا، أو شخصًا ما داخل يحتاج إلى عناية طبية عاجلة، حاول البحث عن مساعدة خارجية بعد ساعة.

Bu deneyin neden tek kişiyle sınırlı kaldığını şimdi anlayabiliyorum.
يمكنني ان ارى كيف ان التجربة قد تبقى مع الشخص

Tek düşüncen, senin bu fantastik küçük deneyin eşitlik tarafında olmak.
أنتم جميعا تعتقدون أنكم جزء من هذه التجربة الأنيقة بالغة الروعة

Hepimiz o ilaç meselesinin peşindeydik ama benim deneyin içinden birine ihtiyacım vardı.
جميعنا مشتركون في ذلك العقار. ولكنّي أردتُ أن أجد شخصًا يعمل على التجربة.

Çöp poşetinden ya da sokakta bulduğunuz çöplerden kıyafet yapmayı deneyin.
جرب أن تصنع أزياءً من الحقائب البلاستيكية أو القمامة التي تجدها في الشوارع

Bu Cameyika purolarından deneyin.
سأحضرهم حالاً جرب أحدى هذه السجائر الجامايكية أيها السفير , انهم جيدين

Evet. Peki, onun büyülü annesi bu açıklayan deneyin.
. أجل ، حسناً ، حاولي شرح هذا لوالدتهم الساحرة

Yapacağınız deneyin sonucunu zaten biliyorsanız, zaten o deneyi yapmanıza gerek yoktur.
لأنه إن كنتم تعرفون نتيجة تجربة مسبقاً .. إذا لا يجب عليكم القيام بها.

Şimdi Tokyo, Londra, New York gibi başlıca ekonomilerdeki indirimde olan her farklı spesifik ürünü saymayı deneyin.
الآن حاولوا تخيل حصر .. كل المنتجات والخدمات التي تندرج في السوق الرئيسية في مدن مثل لندن .. او طوكيو .. او نيويورك

Farklı bir şey deneyin, çünkü edineceğiniz bilgi gelecekteki seçimlerinizi iyileştirebilir.
جربوا شيئا جديدا فالمعلومات التي ستحصلون عليها قادرة على تحسين خياراتكم في المستقبل.

Güzelleştirici losyonu deneyin, 60 adet maddenin karışımı.
جربي هذا المسحوق المجدد إنه يحتوي 60 من المكونات

Healthium vakasını çözdüğünüze göre şimdi bir de albenisi olan bir gizemi çözmeyi deneyin: Çikolata yemek ile stres arasındaki ilişki.
الآن وقد حللت لغز الهيلثيوم، جرّب حلّ لغز مثير بصفةٍ خاصة: العلاقة بين أكل الشوكولاتة والتوتر.

İzinsiz botanik deneyin hakkında ben de biraz araştırma yaptım.
قمت ببحث صغير حول تجربتك النباتية الممنوعة

deneyin ve sonuçlarınızı yorum olarak paylaşın.
يمكنك المحاولة وضع النتيجة في تعليق تحت الفيديو.

İkiniz de Franken-insan olabilirsiniz, ama aynı deneyin ürünü değilsiniz.
قد تكون انسانا متحولا ولكنك لست من نفس محصول التجارب

"Nasıl olacağını bilmeseniz bile, deneyin."
حتى إذا لم تعرف ما سيؤل الأمر إليه ، جربه

Arama yapmak istiyorsanız, bekleyip tekrar deneyin.
إذا كنت ترغب بإجراء إتصال أغلق الخط وحاول مره اخرى

Bir de şu açıdan düşünmeyi deneyin; o ucubelerden ya da canavarlardan birkaç tanesiyle bağlantı kurmazsanız ortada egonuzu tatmin edecek bir gezegen kalmayabilir.
حاولى أن تفكرى فيها بهذه الطريقة إذا لم تتواصل مع بعض هؤلاء المخابيل والوحوش لن يتبقى كوكب ليغذى غرورك