"denizden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من البحر
• بحراً
• على البحر
• سطح البحر
• البحر إلى
• وبحراً
• مِنْ البحرِ
• مسلحة عن طريق البحر
• من جهة البحر
• عبر البحر
• يستخرج من
• البحر الى

Onun egemenliği bir denizden bir denize Fırat'tan yeryüzünün uçlarına dek uzanacak.
ـ وسلطانه من البحر الى البحر و من النهر الى اقاصي الارض

Kayalık bölgede çok az ürün yetişebiliyor ve denizden korunabilmek bile mücadele gerektiriyor.
محاصيل قليلة تنمو في تلك الارض الصخرية. وحتى النجاة من البحر هو كفاح.

15 Haziran 1944'te denizden ve havadan yapılan beş günlük yoğun bombardımanın ardından Amerikan birlikleri karaya çıktı.
فى الخامس عشر من يونيو 1944 وبعد خمسة أيام من القصف العنيف بحراً وجواً أجتاحت القوات الأمريكية شواطئ الجزيرة

Hala birkaç zırhlı gemimiz var ama havadan veya denizden saldırı gücümüz çok az.
ما زال لدينا بعض السفن الحربية ولكن لدينا أفضلية قليلة جواً أو بحراً

denizden kaçırdığı hızlı bir bakış... ve onu görecekti.
ويلقى نظرة سريعة على البحر ويراها وعندها يقف مدوهشاً ..

Dev kalderaları denizden bir mil kadar yükseğe uzanıyor ve yeşil bitki örtüsü ile kaplı.
هي مخلافات بركان عملاقة مازالت تقف لأكثر من ميل فوق مستوى سطح البحر وملفوفة بالنباتات

Dişi deniz kaplumbağaları yılda bir kere kumda bir çukur kazıp yumurtalarını bırakmak için ekvatoral denizden volkanik adanın cayır cayır yanan sıcak kumsalına sürünerek çıkar.
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

denizden suyu alırız ve basınç uygularız.
نأخذ المياه من البحر ونطبق عليها الضغط.

Her yıl denizden çıkarılan, Çin'in insan ağırlığına eş değerdir.
وهذا يعادل الوزن البشري في الصين يستخرج من البحر كل عام.

# Neden insanlar denizden döner # # bilmem #
لا اعرف أبداً لماذا الرجال لا يعودون من البحر

Belki denizden ama Almanlar aramızda kalır.
ربما من البحر, عبر خط الحديد للمباسي ولكن هذا سيضع الالمان بيننا وبينهم

Tüyleri yolunmuş kuş sürüsü gibiydiler sanki oraya denizden esen sıcak beyaz rüzgarla getirilmişçesine tel örgüye atılıyorlardı.
و جاءوا بإندفاع تجاه السور كأن الرياح قد أطلقتهم هناك بواسطة رياح ساخنة من البحر

Düşmanı adanın yakınında kıstırmalıyız ve havadan ve denizden kıskaca almalıyız.
يجب أن نصدّ العدو عن الجزيرة ونحكم قبضتنا بحراً وجواً

Afrika Kıtası'nın etrafını dolaşarak bir sene süren bir yolculuktan sonra, denizden ya da Türklerin yolu, hristiyanlara kapatmış olduğu, karadan.
إما بحراً ، عن طريق الابحار ...حول أفريقيا و تستغرق هذه الرحلة سنة أو براً ، و لكن الأتراك أغلقوا هذا الطريق ، أمام جميع المسيحيين

denizden çıkışın tek yolu var.
ـ ثمة طريق واحد للخروج من (هونغ كونغ) بحراً ـ حقاً؟

Venedik denize bağımlıydı ve bu da onu denizden gelen saldırılara karşı savunmasız yapıyordu.
فينيسيا التي تعتمد على البحر عرضة دوما للهجوم من ناحيته لذا فإن آلة جديدة

Yunanistan'ın en yüksek noktasıdır, denizden yaklaşık 3,000 metre yükseklikte, doğaüstü güçler için biçilmiş kaftandır.
انه أعلى قمم اليونان يرتفع حوالي ألف متر عن سطح البحر ويعد مكان طبيعي للقوي الغير طبيعية

Ve yaklaşık 400 milyon yıl önce ilk omurgalılar denizden karaya çıktılar.
آنذاك ، منذ حوالي 400 مليون سنة مضت، الفقاريات الأولى قاموا بالرحلة من البحر إلى الأرض.

Ellerindeki herşeyle bize saldıracaklar Havadan ve denizden.
سيهاجموننا بكل أسلحتهم جواً وبحراً

Yağmur yağmasa bile iğne yapraklar denizden gelen sisin içindeki nemi emebilir.
وحتى اذا لم تهطل الأمطارِ الإبر الصنوبرية يُمْكِنُ أَنْ تَنتزعَ الرطوبةَ مِنْ الُضبّابُ المتبخر مِنْ البحرِ.

Lucian, yedek bölüğümüzü denizden, Brolo'ya Alman hatlarının gerisine çıkarmamız gerekiyor.
لوشيـن" أريدك منك أن ترسل" ... كتيبة مسلحة عن طريق البحر "للوصول للأعلى هنا فى "بورلـو خلف خطوط العدو

denizden o sahile çıkmayı imkansız hale getiren koyduğumun savaş gemisi.
سفينة حربية لعينة سوف تمنع أي اقتراب لذاك الشاطئ من جهة البحر.

Donmuş denizden karaya doğru uzun bir yola koyuldular.
وقد انطلقوا في رحلةٍ طويلةٍ مضنية عبر البحر المتجمد تلقاء اليابسة