"derdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيقول
• مشكلته
• كان يقول
• ستقول
• خطب
• اعتاد
• يقوله
• اعتادت
• مشكلتها
• كانت تقول
• ليقول
• سيقوله
• إعتاد
• ستقوله
• تسميهم

Sonra konuklar içeri girerdi ve bu konuda baban ne derdi?
و سوف يأتى ضيوفنا و ماذا سيقول أبوك حيال ذلك ؟

Onun asıl derdi, o adam imajımızı lekelediği için onunla arama mesafe koymam.
مشكلته الحقيقية هي أن أبتعد عن هذا الرجل على أساس وصمة العار التي يجلبها لنا

Sensiz yalnız kalacağız ama, din dersi öğretmenim şöyle derdi:...
سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً

Lynn Johnson'da burada. Diyebilseydi herhalde o da merhaba derdi.
العميد جونسون لم تمت و لكني واثقة أنها ستقول مرحبا لو استطاعت

Bilmediğiniz bir derdi vardır da belki bilince çaresini bulabiliriz.
ما قد يكون هناك من خطب شديد الم به نحن نجاهله ولعلنا اذ عرفناه تسنت لنا معالجته

derdi ki ona bir şey anlattığımda kendi gözleriyle görüyor gibi oluyormuş.
اعتاد قول ذلك عندما اصف الامور له كانت بمثابة رؤيته للأشياء بعينيه

Eskiden babam öyle derdi haziranda hava bu kadar sıcak olduğunda.
هذا ما كان يقوله لي والدي في مثل هذا الجو الحار

Haklısın galiba. Mesela ben, eski Martin "Aklını kaçırmışsın." derdi.
أنت محق , أنا كمثال القديم مني سيقول أنك مجنون

Sizin "siyah" dediğiniz yerde o "beyaz" derdi.
إذا أنت قلت على شئ أنه أسود فإنه سيقول أنه أبيض

Neden benimle konuşmuyor? derdi ne? Andy Ren Mar'da yaşıyor.
لماذا لا يتحدث معي ما هي مشكلته اندي يعيش في رينمار

-Boktan bir ismi olmasından başka ne derdi var?
إذاً عدا اسمه المريع ، ما مشكلته ؟

derdi ki ya dünyayla beraber dönmek ya da üretmek içindir.
كان يقول دائمًا أن اليدين خلقتا لحرث الأرض أو لصنع أشياء

Ama babam her zaman derdi ki, bu iş kafana taktığın şapka gibidir.
ولكن أبي كان يقول دائماً أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك

Burada olsaydı , ne derdi biliyor musun?
لو كانت مكاني في تلك الليلة هل تعلم ماذا كانت ستقول

Şu iğrenç görünümüne annen ne derdi acaba?
ماذا كانت أمك ستقول عندما ترى هذا العرض المقزز؟

Git bak şu köpeğin derdi neymiş!
أخرج وأنظر ما خطب هؤلاء الكلاب الملاعيين

Babam derdi ki Tanrı tam zamanlı çalışma ekonomisi yürütüyor.
اعتاد أبي قول أن الإله يُدير اقتصاد التوظيف الكامل.

Kafanda işaret var. Pat böyle derdi. Hiç birini öldürdün mü?" Rebel ve Val bana sanki onların ya da benim yüzümüze soğuk su atılmış gibi baktılar.
ذلك ما كان يقوله بات . أقتلتي أحداً ؟ نظرا ربل وفان إلي وكأن أحداً منا قد رمي وجهه بالماء البارد

Doc, annem hep en iyi yapmak için olduğun yer en iyisidir derdi.
اعتادت والدتي أن تقول لي أن أبذل قصارى جهدي بما لديّ وأينما كنت.

Keşke ben de aynı şeyi Steve Holt için söyleyebilsem. Bu kızın derdi ne anlamıyorum.
ليتنى استطيع ان اقول نفس الشئ عن ستيف هولت لا اعلم ما هى مشكلتها

"Sen, ben, Mos ve Raphael Siddiq harika bir grup olacağız," derdi.
كانت تقول حسناً سنقوم بإنشاء مجموعه انا ، انت موز ورافييل وصديق

Ama babam buna boğanın taşaklarını kesip ineğe çevirmek derdi.
اظن ان ابي كان ليقول عنه انه بلا اي فائدة

Sayın Başkan benim Cumhuriyet Muhafızlarım sizin topraklarınızda konuşlansaydı Kongre'niz ne derdi?
سيدتي الرئيسة، ما الذي سيقوله الكونغرس إن كان حرسنا الثوري متمركز على أرضك؟

Babam şöyle derdi: Bir denizci kişiliğine uygun kahve hazırlar.
حسنا ، إعتاد والدي أن يقول أن جندي البحرية يعدلقهوتهلتناسبشخصيته.

- Elinor da öyle derdi. - Ve haklı olurdu.
ـ هذا ما ستقوله إلينور بالضبط ـ وستكون على حق

Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem, yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler, ve yardım için bana gelirler.
"جدتي تسميهم "ارواح الأرض هي أرواح لم تعبر إلى عالم الاموت بعد لأن لديهم عملاً في الحياة لم ينتهوا منه