"derim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقول
• سأقول
• اقول
• أقترح
• رأيي
• أقوله
• أسميه
• أدعوه
• أَقُولُ
• ساقول
• جلدي
• وأقول
• لأقول
• أدعو
• أسميها

Her zaman derim; alkol ve araba kullanmak bir arada olmaz. Yazık.
أنا دائماً أقول بأن الكحول و قيادة العربة لا يختلطان، يا للشفقة

En iyi yaptığımız şeyi yapalım derim. Gemiyi tamir edelim.
أقول بأنّنا نقوم بما علينا جيداً بتصليح هذا الصدأ الكثير

Ben geri dönelim ve zibidi büyücünün poposunu tekmeleyim derim.
أقول نعود وركلة وهذا من شأنه ان يكون بعقب الساحر.

- İntihara meyilliyim desem? - Acil servisi ara derim.
ماذا لو قلت أننى كنت انتحارى سأقول أطلب الخط الساخن

Ben dönene kadar kapıyı açma. Aptal çocuk bayramı. Lindsay yapsın derim.
لاتجيبي الباب حتى اعود اعياد الاطفال الغبية انا اقول نجعل ليندسي تفعلها

Hayır, bir şeyleri kaçırıyoruz. Ben, testi tekrar yapalım derim.
كلا, لقد فوتنا شيئاً ما أقترح أن نفحص من جديد

Eğer benim düşüncemi sorarsanız, onu deneyelim derim.
على أي حال. ان كنت تريد رأيي, بإمكانك ان تجربه

Birlikte çalışalım derim, sonra birbirimizi kurtarmaya yardım edebiliriz belki.
أقول بأنّنا نعمل سوية، وذلك سيساعد على حماية بعضنا البعض.

Ben derim ki, bu Kara Göl'ün Canavarı'nı aldığınız yere bırakın.
أقول بأن نرمي هذا المخلوق في بحيرة السود من حيث اتى

Bu popo güzel bir kot pantolonu hak ediyor derim.
و أنا أقول أنّ هذهِ المؤخرة تستحق رداء جينس جيد.

Her zaman derim, bu dünyada kimileri düşünür, kimileri yapar. Ve sen, yapanlardansın.
دائماً ما أقول أن ثمّ مفكرون بهذا العالم وثمّ منفذون، وأنت من المنفذون.

Ben onu vuralım derim. Gitmesine izin veremeyiz. Yerimizi biliyor.
أقول نغطيه، ليس وكأننا نستطيع إطلاق سراحه، إنّه يعرف مكاننا

Ben devam et derim. Paranın illa bir yerden gelmesi gerekecekti, değil mi?
أنا أقول أمضي في الأمر المال لابد أن يأتي من مكان ما،أليس كذلك؟

Kim böyle konuşacak? Ben arada sırada maça giderdi derim.
من سيقول هذا انا سأقول انك ذهبت الى مباراه فردية

Sabahtan bu yana bulduğumuz en iyi koru burası derim.
سأقول أن هذا هو أفضل ملجأ عثرنا عليه منذ الصباح

Ben her zaman, "kahkaha, sorunlu bir dünyada Tanrı'nın elidir" derim.
هكذا اقول دائماً الله يبعث السرور للناس ولو كان هناك مشاكل

Bu göllü hödükten bana gına geldi. Atalım suya, kurtulalım şundan derim.
ضقت ذرعاً بهذا الرجل، أقترح أن نلقي به من القارب ونخلص منه

Hepsini terfi ettirelim, derim, çünkü bu gerçek:
يجب ترقيتهم جميعاً في رأيي لأن هذا حقيقي:

Efendim, görev raporum. Geç olsun güç olmasın, derim hep.
سيدى, إليك تقرير مهمتي التأخير أفضل من لاشيء.أقوله

Çok ciddi bir operasyondaki talihsiz kaza derim buna ben.
هذا ما أسميه بالخسارة المؤسفة في مهمة غاية في الخطورة.

Senin için her şeyi yapabilecek çok tatlı birisi derim.
أنا أدعوه الرجل الجميل جداً الذي يفعل أي شيء لكِ

Bir kez kalbinizin eşi oldu mu, hep öyle kalır derim ben.
عندما تكون الزوجة في قلبِكِ فستبقى زوجة دائماً، أنا أَقُولُ

Ama ben derim ki, "Eğer bunu yaparsam, çok şey kaybolur."
لكني ساقول: بانني لو فعلت ذلك فإن الكثير سوف يضيع

Buradaki benim derim. Hollywood özel efekti içermemektedir.
هذا جلدي ها هنا. هذا ليس تأثير هوليوود.

Monica beni her gördüğünde gülümser; ben de ona "Yerde nasıl hayvanlar gibi düzüşmüştük, değil mi?" derim.
والآن هي تبتسم عندما تراني مرحباً، مرحباً وأقول لها أتذكرين عندما تضاجعنا كالحيوانات على الأرض؟

Bana beş dakika yeter, sonra "Git başımdan, uykum var." derim.
كل ما أريده هو من خمس دقائق لأقول : إليك عني أنا نائم

Hayallerini gerçekleştirebilen insanlara zengin derim.
أدعو الناس غنية عندما تكون قادرة على تلبية متطلبات من خيالهم.

- İşte smokin diye buna derim ben! Kiraladım.
أراهن بأنه حصل على علاوة أخرى هذه التي أسميها بدلة رسمية