"destek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للدعم
• مساندة
• لدعم
• دعماً
• المساعدة
• الدعم
• المساندة
• تعزيزات
• التعزيزات
• مساعدة
• بالدعم
• دعم
• دعمك
• داعمة
• تدعم

Erzak ve tıbbi yardım, artı istikrarı tekrar sağlamanıza yardım için destek personel.
طعام , وإمدادات طبية إضافة للدعم بأشخاص للمساعدة في إستقرار الوضع على كوكبك

General Boutwell tüm ulustan büyük bir destek almışa benziyor.
يبدو أن الجنيرال بوتويل لديه مساندة من جميع أنحاء الولايه

Bu, alışılmadık bir ilişki ve destek gurubu da bunu için var.
هذه علاقة غير طبيعية بشكل كبير ولهذا هذه المجموعة موجودة لدعم ذلك

Ön tarafta acil olarak destek gerektiren bir durum var.
لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً هيا بنا

Sandığımdan kötü durumdasın. Seni destek alacağın bir yere götüreceğim.
يالهى , هذا اسوء مما اعتقدت سأخذك لتحصل على المساعدة

Rehberlik yoluyla zaman ve bilgi paylaşımı, akademik destek, ihtiyacı olanlara işletme eğitimi.
مشاركة الوقت والمعرفة عن طريق الإرشاد، الدعم الأكاديمي، تدريب على الأعمال للأخريات المحتاجات.

Lt şimdi, destek, rağmen bir çok sağlamaz değil mi?
لكنه لا يعطى المساندة الكافية الآن ، أليس كذلك ؟

Endişelenme. Bir ikisi yaralı. destek gelene kadar bir yere ayrılmazlar.
لا بأس، عدد من الخصوم جُرحوا، لن يتحرّكوا قبلما تردهم تعزيزات.

Benimle, binanın doğu bölümünde destek kuvvetle birlikte buluşmanı istiyorum.
أريدك أن تقابلني عند الجانب الشرقي من المبنى ومعك التعزيزات

Ona biraz destek olup... bunu saçma bir erkek-darbesi olayına dönüştürmesen ?
أيمكنك أن تكوني مساعدة ولا تعيدي هذا التهجم على هذا الغبي ؟

Takımının her bir üyesi her an destek olabileceği kadar destek oluyor klinikteki kadınlara.
كل عضو من فريقها وكل دقيقة تمضيها المرأة فى عيادتها تحظى بالدعم قدر الإمكان.

Yine de politik eşitlik için daha geniş destek elde etmekte zorlanıyorlardı.
ومع ذلك ، كانت تكافحن لتأمين دعم أوسع للمساواة السياسية بين الجنسين.

destek göndermek istediği için onu suçlayamazsın. Seninle ilgili bir şey değil.
أنت تعلمين لاتستطيعين لومه , لإرادته للدعم أنا متأكد أن لاعلاقة لذلك

Ben, Leslie Knope duygusal destek görev gücü'nün ilk kuralı nedir?
بين , ماهي اول مهمة لفرقة ليزلي نوب للدعم المعنوي ؟

Yemin ederim, Tom, ben destek olmaya çalışıyorum, ama bu olayı anlamakta zorlanıyorum.
أقسم توم أنني أحاول أن أكون مساندة لكنني أجد صعوبة في فهم الأمر

Herhalde ailesine destek olmak için haftada 80 saat çalışmak herkesin hayalidir.
أعتقد بأن حلم كل شخص أن يعمل 80 ساعة أسبوعيًا لدعم عائلة

fakat yetkililerin gösterileri kırmadaki çabalarına rağmen, öğrenci hareketlerinin çok hızlı ve büyük bir destek, kazandığı da görülüyor.
لكن على الرغم من تصميم السلطات بمحاولات لسحق هذا الثورة، يبدو ان حركة الطلاب، تكتسب دعماً شعبياً عارماً سريع.

Şey, tek yol bu, bayım. Veya destek hattını arayın.
هكذا تسير الأمور، يا سيدي، أو يمكنك الاتصال بخطّ المساعدة.

Seninle tartışmak burada değilim. Sana destek olmak için buradayım.
أنا لست هنا لاتجادل معك انا هنا لتقديم الدعم لك

Anlaşıldı. destek ekiplerine bu teröristleri canlı ele geçirmenin önemini hatırlatın.
أخبر فرق المساندة أن الأولوية هي القبض على هؤلاء الإرهابيين أحياء

Bu,bir tarım vergisiyle yarışma değil... ...aslında bir destek.
انها ليست منافسة، مع المزارعين الريفيين، انها حقيقة تعزيزات.

Akıncılar görüldüğünde destek birlikleri gelene kadar, ateş ve duman sinyalleri kuleleri arasında gidip gelirdi.
عند رؤية الغزاة، إشارات النار و الدخان تنقلت بين الأبراج حتى تصل التعزيزات العسكرية.

Tutkularından biri de genç yazarlara destek olmaktı. Network Burs Programı'na yerleştirmişti beni.
أحد هواياتها كانت مساعدة الكُتّاب الشباب وأحضرت لي وظيفة في شبكة برنامج المنح

İmparatorun da bunu sonlandırmaya ya da sonlanmasına destek olmaya cesareti yoktu.
ولم يكن لدى الأمبراطور الشجاعة الكافية ليأمرهم بالتوقف أو بمعنى أدق لم يكن ليحظى بالدعم الكافى ليأمرهم بالتوقف

İşinde elde ettiği kazançlar sayesinde; kardeşlerine, üç yeğeni ile topluluğundaki diğer çocuklara okula gidebilmeleri için destek olabildi.
من خلال أرباح أعمالها، كانت قادرة على دعم أشقائها، ثلاث بنات وأبناء وأطفال آخرين في مجتمعها للذهاب إلي المدرسة.

Yani avantaj elde edeceğin fırsatı yakalayana kadar ona destek oluyormuşsun gibi gözükeceksin.
لذا ستنتظرين فرصة لتستخدمي أفضليتك بينما في نفس الوقت ستظهرين دعمك. أهذه نصيحتك؟

Son 22 yıldır, Senato'da hiç bu kadar çok destek mektubu almamıştım.
لم أحظى برسائل داعمة لى على مدى 22 عاماً كما حدث الآن

Umarım bundan sonra da bir aktris olarak bana destek olursunuz.
وآمل أنك سوف تدعم لي أبذل قصارى جهدي كممثلة المجند جديد.