"diğerleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البقية
• الأخرين
• الأخرون
• الاخرين
• الأخرى
• الاخرون
• والآخرون
• الباقين
• الأخريات
• للآخرين
• والآخرين
• والبقية
• الآخر
• الباقون
• البقيّة

Yani, bir kaç popüler çocuğun katılmasını sağlarsan, Diğerleri de takip eder.
إن أستطعت أن تقنع بعضاً من الطلاب المشهورين بالإنظام ، سيتبعهم البقية

Erkek arkadaşları ile çocuk yapmalarını sağlamak için topluluktaki Diğerleri üzerinde sihir kullandı.
لقد إستخدمَ السحرَ على البقية في الدائرة ليتأكد من أنهن سيحملن من أصدقائهن

Sorun şu ki Diğerleri de hipnoz altındayken aynı şekilde mi hissedecek?
:السؤال هو إذا كان تحت التنويم المغناطيسى فإن الأخرين سيشعرون بنفس الطريقة؟

Diğerleri ona katılsa da katılmasa da bütünlüğünü kendine yegâne sancak edinerek yoluna devam etmiştir.
لقد مضى قدماً سواء اتفق معه الأخرون أم لا بنزاهته كشعاره الوحيد

Derken üç elf, gnome'lar üzerine ağır silahlarla ateş açmışlar Diğerleri sağ kanattan bir manevrayla hiç kimseyi sağ bırakmamışlar.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

Belki daha önce bu özelliklerin bazılarını tecrübe etmişsinizdir. Ancak benim şu an bahsettiğim fiziksel özellikler, Diğerleri değil.
ربما كنت قد شهدت بعض من هذه الخصائص من قبل، ولكن أنا أتحدث عن الخصائص الفيزيائية، غير تلك الأخرى.

Uzun zaman boyunca kendi değerimizi bilemedik ve Diğerleri tarafından da öyle görüldük.
ولمدة طويلة من الزمن قللنا من اهميتها بواسطة انفسنا وقيمنا الاخرون بأقل من قدرتنا

Takip eden günlerde Azad, Bhagat Singh ve Diğerleri kayıplara karıştı.
وفي الأيام التي بعدها، آزاد ، بهاجات سينغ والآخرون اختفوا تماماً

Yanımda 6 emanetçi vardı ve Diğerleri de yukarıda çarşaf değiştiriyordu.
كان بصحبتي 6 أمناء معي و البقية كانوا في الطابق العلوي

Ama bir çeten varsa Diğerleri için kendini feda edemezsin.
ولكن عندما تكون ضمن فريقًا، لن تتلقى ضربة عن البقية.

Max Weber'in potansiyel güç tanımı; Bir kişinin isteğini, Diğerleri karşı olmasına rağmen uygulayabilme olasılığı" açısından bu çok fazlaydı.
وهذا كثير جداً فيما يتعلق بفكرة ماكس فيبر للسلطة المحتملة، وهي إمكانية فرض إرادة شخص رغم اعتراض البقية.

Diğerleri gibi sana da ortadan kaybolabilir misin diye sordum.
لقد سألتك كما فعلت مع الأخرين اذا كان بإمكانك الإختفاء

Diğerleri gibi mutlu olmak için pek çok şey yapabilirsin.
إن لديكِ الكثير من الطرق لإسعاد نفسكِ ولإسعاد الأخرين

Diğerleri bundan düzinelercesinin olduğunu düşünüyor,
حسناً الأخرون يظنون أن هناك العشرات من هذه الأشياء

Asla Diğerleri gibi kalçalarıma gözlerini dikmek için sahnede oturmazdı.
لم يكن يجلس في المسرح ليحدق في مؤخرتي مثل الاخرين

Şunu al! Daha hızlı! Diğerleri için de vaktin olmalı.
اهتم بهذا ، أسرع يجب أن توفر وقتاً للأطباق الأخرى

Ve bu özellikle ödüllendirici, tasarımınız yaratıcı bir çalışmaya dönüşünce, Diğerleri yaratıcı olup daha fazlasını yapabilince.
وما يعتبر نجاحاٌ في حد ذاته هو تصميم عمل ابداعي , مذهل، حيث يستفيد منه الاخرون ايضاً في الابداع.

Evet, bir milyon masum insan çünkü hedefi, Valente ve Diğerleri...
مليون شخص برىء بسببى قد يعانوا من هذا هدفه فالنت والآخرون

Bir kısmı ölsün Diğerleri de kuyruğu sıkıştırıp kaçsın diye gelmedik.
أتظن أننا أحضرنا بعضهم إلى الموت ثم نطلب من الباقين التراجع؟

Bazıları ağaçların üstünde çiçek açarken Diğerleri yerin altında yaşar.
بعضها تزهر عاليًا في الأشجار، بينما تعيش الأخريات تحت الأرض.

Bu da Diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.
اقصد، إن هذا يعمل ما دام أنه صحيح للآخرين.

Kocan ve Diğerleri şu an onu arıyor. Her şeyin yoluna gireceğinden eminim.
زوجكِ والآخرين يبحثون عنها، أنا واثقة أنّ كل شيء سيكون على ما يرام

Eğer Svalbard'da görünürsen, Ragnar ve Diğerleri seni parçalara ayırırlar.
إذا شاهدوك في سفالبارد، راغنار والبقية سيقطعونك إربا، تعلم بذلك.

Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.
البعض الآخر قلق على السلام والأمن، والاستقرار في هذا العالم.

Yağmurlukları kulübeye koyun. Diğerleri, gidin yatın.
ضع ماك في الكوخ حيث يعود أنتم الباقون تنامون

Denesene. Seni de Diğerleri gibi bir anda yok edebilirler.
حاول ، يمكنهم أن يجعلوك تختفي الآن مثل البقيّة