"diş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسناني
• اسنان
• الاسنان
• أسنانه
• أسنانك
• السن
• سن
• أسنانها
• الأسنان
• للأسنان
• اسنانك
• الناب
• اسناني
• السنّ
• سنّ

Ben de dişlerimi günde iki kez fırçalarım, ve eğer diş fırçamızın tadı şeker gibi olsaydı, ve şeker tadı yok olduğunda, diş fırçanızı değiştirmeniz gerektiğini anlardınız, değil mi?
أنا أقوم بتفريش أسناني مرتين يوميا, فما رأيكم لو كان هناك فرشاة أسنان تشبه مذاق الحلوى, وعندما يزول طعم الحلوى منها, تعلم أنه عليك أن تقوم بإستبدالها بفرشاة أخرى جديدة؟

Bana diş teli taktırmak için ne fedakarlıklara katlandığını bugün hâlâ dinliyorum.
حتى يومنا هذا لازالت تذكرني بتضحياتها كي يمكنني الحصول على تقويم اسنان

Moon, gidip Koca Abe'e büyük bir set altın diş satın alalım.
مون, لنذهب أنا وانت لنشتري لأيب الكبير مجموعة من الاسنان الذهبية اللعينة

Bir dişçi, okuldayken kendi diş işini büyük ihtimalle okuldaki diğer öğrencilere yaptırıyordur.
على الأرجح أنّ طبيب الأسنان يجعل الطلبة يقومون بالعمل على أسنانه في المدرسة

Biz bugün burada otururken, diş telleriniz yerine şeffaf plaklar veya diş restorasyonları kullanabilirsiniz.
ونحن نجلس هنا اليوم، تستطيع أن تستغني عن الأسلاك لتقويم أسنانك بمرصّفات شفافة، أو ترميماتك الأسنانية.

Burada bir göz soketi ve onun önünde küçük bir diş görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا تجويف العين وبمقدوركم أن تشاهدوا السن الصغير في المقدمة.

Hatta, her diş kendine özgü semtleri, bağırsaklarımız ise birbirleriyle etkileşimli mikropların metropollerini oluşturuyor.
حتى كل سن يعتبر حي مستقل بنفسه، وأمعائنا هي مدن متحدة من الميكروبات المتفاعلة.

diş fırçasını kullanmanın ve çöpü atmamanın ötesinde bir şeyler olduğu kesin.
يبدو أنه يتعدى كونك استخدمت فرشاة أسنانها و أنك لا تخرج القمامة

Buna her yıl diş dolgusunda kullanılan 5000 poundluk civa da dahildir.
وهذه تتضمن 5,000 رطلا من الزئبق من حشوات الأسنان لوحدها كل عام.

Boston'da bir otel odasında uyandım, aklımda tek şey vardı: diş ağrısı.
أستيقظ في غرفة فندق في بوسطن ولا أفكر سوى بشيءٍ واحد ألم أسناني.

Sadece diş fırçam var. Sizin için sorun değilse kendim alabilirim.
أنا عندي فقط فرشاة أسناني يمكنني أن أحضرها بنفسي،إذا كان هذا جيداً

Bayanlar ve baylar, beni bağışlayın, şiddetli bir diş ağrısının etkisi altındayım.
سيداتي وسادتي، أعذروني ولكنّ أسناني تُعاني من ألمٍ فظيعٍ جداً

Az önce, Sam Trent'in evinden aldığımız diş fırçasıyla tam eşleşme çıktı.
ولقد قارنتها بالحامض النووي من فرشة اسنان سام التي ارسلت من منزله

Eczaneye gidip yeni bir diş fırçası almalı çünkü ona ihtiyacı olacak.
عليه ان يذهب للصيدلية ليشتري لنفسه فرشاه اسنان جديدة لأنه سيحتاج إليها

diş etlerinin çekilmesi takma dişlerin düzgün oturmamasına neden olur. Bundan olmuştur.
حسنا، تقلص اللثة يسبب تغيرا في مكان الاسنان الصناعية، ذلك هو الأمر

Eve döndük karım ve babasıyla beraber bir diş kliniği açtık
فى بلدنا الاصلى كنت انا وابيها نعمل سويا فى علاج الاسنان

Christopher'ı dişini fırçalarken izlesen iyi olur yoksa diş macununu yiyor.
لديك لمشاهدة كريستوفر فرشاة أسنانه. إلا انه فقط يأكل معجون الأسنان.

Yüz sene diş sağlığınızı koruma olasılığınız ne kadar?
ما احتمال احتفاظك على صحة أسنانك لمدة مئة عام؟

O örneğin içinde bir diş parçası varsa D.N.A.'sını bulabiliriz.
إذا كان هناك السن الأصلي في تلك العينة، يمكنالحصولعلىحمض نووي.

Baron'u gördüğünüzde... ağzınızda zehirli gaz taşıyan bir diş olacak.
عندما ترى البارون سيكون لديك سن مسموم جديد

2010'da, kemik ve diş analizleri şaşırtıcı bir şeyi ortaya çıkarmıştır.
عام 2010، كشف تحليل عظامها و أسنانها عن أمرٍ مثير للدهشه

Bu madde diş taşı denilen... ...fosilleşmiş bir çeşit diş plağıdır.
إنها نوع من بلاك الأسنان المتحجر .والتي تسمى رسميا جير الأسنان

Şimdi dişlerimi fırçalayıp iple temizleyeceğim... Çünkü diş için de sağlık sigortam yok.
سأذهب لاستخدام فرشاة الاسنان و كذلك الخيط لأنه ليس لديّ تأمين صحي للأسنان

Çünkü dün kazara senin diş fırçanı kullandım ve odur budur boğazım ağrıyor.
لأننى أستخدمت فرشاة اسنانك الامس بدون قصد وأتتنى قرحة فى الحلق منذ وقتها

Pekala pekala onu boşver. Dinle, diş izlerinden hiç sonuç çıktı mı?
حسناً انسى الأمر واصغ إليّ هل من نتائج على علامات الناب تلك؟

Motoruma, diş fırçama, buzdolabıma
أقول مرحباً لدراجتي وفرشاة اسناني وثلاجتي

Tam sertlik yanlısıydı, göze göz, dişe diş diyenlerden.
العصر الثوري، العين بالعينِ، السنّ باللسنِّ.

Yani bütün diş elmas değil. Elmas sol ön kesici dişe yerleştirilmiş.
حسناً ، ليست الأسنان كلّها سنّ ألماسي مركّب ، بإحدى الأسنان القاطعة