"dijital" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرقمية
• الرقمي
• رقمية
• رقمي
• رقمياً
• رقميّة
• الرقميّة
• رقميا
• الرقميه
• رقمى
• إلكترونية
• رقميًا
• ديجيتال
• الرقمى
• الرقميّ

dijital ilişkilerin bu genel çeşitliliği bağlamında güvenli bir şekilde ‘’yabancılığı’’ aramak bu yenilik için çok iyi bir temel olacaktır.
وفي سياق هذا النطاق العريض من العلاقات الرقمية, البحث عن الغرابة بشكل آمن قد يكون وبشكل حسن أساس جديد لذلك الإبتكار

Tuğla ve harçtan okul binalarından dijital yurtlara geçmek zorundayız
يجب ان ننتقل من المباني الدراسية الحجرية الى الداخليات الرقمية.

dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.
يتآمر العالم الرقمي ليجعلنا نشعر بأننا مشغولون إلى ما لا نهاية، مشغولون دائمًا

Şu an üretimde olan şey, dijital üretimdeki dijital ip adı verilen şey.
حاليا، في التصنيع، ما يحدث هو، ما يسمى بالخيط الرقمي في الصناعة الرقمية.

Fakat Braille dijital kitaplardan yıllar önce dijitale geçti, 1980 yılların sonunda o hazırdı, neredeyse 30 yıl önce.
ولكن لغة برايل أصحبت رقمية منذ سنين خلت قبل الكتب الرقمية، في بداية الثمانينات، أي قبل 30 سنة تقريبا.

İyi haber şu ki, bizi tasarımlarımıza bağlayacak dijital sinir sistemi üzerinde çalışıyoruz.
الأخبار الجيدة هى أننا نعمل على جهاز عصبي رقمي يربطنا بالأشياء التي نصممها.

dijital bağlantı, yiyecekten bağışlara kadar her şey için kullanıldı.
استخدمت التغطية الرقمية فى كل شيء بدءً بالطعام وصولًا للتبرعات.

Bütün bir dijital bilgi katmanını gerçek dünyaya koymaya başlayacağız.
سنبدأ بوضع طبقة كاملة من المعلومات الرقمية على أرض الواقع.

Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.
إذاً إنها في أحسن تقدير نوع ما من المعلومات الرقمية.

Beni yanlış anlamayın, bize büyük fayda sağladıkları için dijital platformları kullanıyoruz.
والآن لا تسيئوا فهمي، نحن نستخدم المنصات الرقمية لأنها تزودنا بفائدة كبيرة.

Firmanın konsepti ise geçmişte yapılmış olan analog süreçleri zurbağa zıplayışı ile geçecektik ve dosdoğru dijital prodüksiyonun içine dalacaktık.
وكان هدف الشركة ومفهومها ان نقفز فوق الماضي قفزات كبيرة بأن نتجاوز التصوير البصري وهكذا .. الى الصناعة الرقمية مباشرة

Birkaç sene önce, dijital ortama geçiş yapmak isteyen bir bankayla çalışıyordum.
قبل عدة سنوات، كنت أعمل في بنك، أراد الشروع في التحول الرقمي.

Bu örneklerin hepsindeki ortak nokta ise alıcı ve satıcıyı gerçek dünyadan alıp dijital dünyada buluşturma işlevini yerine getirmesi.
ما تشترك به هذه الأمثلة هي نقل هذه الخاصية الأساسية من توافق البائعين والمشترين من العالم الحقيقي إلى العالم الرقمي.

Öyle mi? dijital zoomu olan kaç kamera vardır? 5.000?
كم عدد كاميرات التقريب الرقمي عشرة ألاف ، خمسة ألاف؟

Zavitz'in dairesinde dijital sıkıştırma araçları vardı. Bu şeylerin içine yüklemiş olabilir.
زافيتش لديه معدات رقمية متطورة بشقتة ربما يكون حملها على أى شئ.

Birkaç karton yumurta, sprey boya ve bir dijital videoyla birlikte.
كذلك معه بعض صناديق البيض وعلب بخاخات الالوان وكاميرا فيديو رقمية

Eğer dijital kameram olsaydı bu kadar ışıklandırma ekipmanına ihtiyacım olmazdı.
لو كانت عندي كاميرا رقمية لما احتجت الى كثرة اجهزة الاضاءة

Fakat borç almak için çıksalar bile dijital dünyadaki analog oyuncularsınız.
لكن هذه ليست منطقتكم اصبحتم لصوص قديمي الطراز في عالم رقمي

bunun sebebi tarihsel kayıtların büyük bir hızla dijital ortama geçiyor olması.
والسبب في ذلك هو أن السجل التاريخي يتم تحويله رقمياً بسرعة كبيرة.

Ona yepyeni bir dijital kamera aldım. Durmadan resim çekiyor.
‫اشتريت له كاميرا رقميّة جديدة ‫والآن لا يمكنه التوقف

Ayrıca evin dijital emisyonlarının internet servis sağlayıcısı için nasıl göründüğünü de merak ediyorduk.
لكن كنا أيضاً مهتمّين بفهم كيف تبدو انبعاثات المنزل الرقميّة لمزوّدي خدمة الإنترنت.

Erkeklerin beyinleri, dijital olarak şunlara göre yeniden döşeniyor: değişime, yeniliğe, heyecana ve devamlı uyarılmışlığa.
أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.

Gıcır gıcır dijital kameramızı test etmek için iyi bir fırsat olabilir.
اعتقد انها فرصه لكى نختبر الكاميرا الرقميه الجديده

Gördüğümüz şeylerin büyük çoğunluğu dijital saçmalıklar, fakat sonra bunu fark ettim.
معظم ما رأيناه كان مجرد هراء رقمى ولكنى بعد ذلك لاحظت هذا

1962'de dijital saatler yoktu.
تعمل بالرياضيات. هم ما كان عندهم ساعات إلكترونية في 962 1.

dijital olarak dışlanmış insanlar, rekabet edemeyecekler geleceğin iş dünyasında, iletişime geçemeyecekler, daha az bilgi sahibi olacaklar daha az etkileşim, ve daha az sorumlulukları olacak.
حسنا، إن المستعبدين رقميًا لن يكون بإمكانهم المنافسة في سوق العمل في المستقبل، سيكونون أقل ارتباطًا بالعالم وأقل إطلاعًا على المعلومات وأقل إلهامًا ويكونوا أقل مسؤولية.

Tabii hepsi dijital olacak ki, tanıtım için vaktinde hazır olsun.
حملة كلها ديجيتال, بالطبع لكي يكون كل شيء جاهزاً لإطلاق المُنتج

Öğrenci Olmeyer her bir öğretmeninin dijital video ve grafik dalında uzman olduğunu belirtti.
الطالب العسكرى أولميير أقر بها كل واحد من مدربيه قال انه سيكون خبيرآ فى رسومات الفيديو الرقمى والجرافيك

Bu iki ay içinde, evin içinde bir saat bile dijital sessizlik olmadı, bir hafta şehir dışına çıktığımızda bile.
خلال هذين الشهرين لم تكن هناك ساعة واحدة من الصمت الرقميّ في المنزل، ولا حتى عندما غبنا لأسبوع.