| Sana birşey söyliyeyim, adamım, kıçına dikkat etsen iyi olur.. | Open Subtitles | .. دعني أقول لك شيئاً يا رجل ، عليك أن تنتبه لنفسك |
| dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | أريدك أن تنتبه يا ماثيو القوانين يمكن دائما أن تتغير |
| Bu adama dikkat etsen iyi edersin çünkü onda şeytan tüyü var. | Open Subtitles | حسناً، من الأفضل أن تحترسي من هذا الشاب لأنه سيقنعك بأي شيء. |
| Gelecek sefere kızılcık suyu tüketimine dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | ربما ينبغي لك أن تلاحظ استهلاكك للعصير المرة المقبلة. |
| Buna dikkat etsen iyi olur Rupert. Tehlikeli biri girebilir. | Open Subtitles | عليك الانتباه لهذا، شخص خطر يمكنه الدخول |
| Bence bundan sonra, sen dediklerine dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | أعتقد من الآن فصاعداً عليك مراقبة ما تقوله. |
| Kendine dikkat etsen iyi olur, Bay Futbol! | Open Subtitles | من الأفضل أن تحترس على نفسك سيد كرة القدم |
| - Sözlerine dikkat etsen iyi olur. - Ne yaparsın? | Open Subtitles | من الافضل ان تنتبه لما يخرج من فمك ماذا ستفعل؟ |
| Sert adam numarana dikkat etsen iyi olur, ahbap. | Open Subtitles | عليك ان تحذر في تمثيلية الرجل القوي يا صديقي |
| dikkat etsen iyi edersin evlat. Ağaç yaşken eğilir. | Open Subtitles | ,حسنٌ أن تنتبه يا غُلام فالأمر يبدأ صغيرًا |
| Dinle, ahbap kardeşim hakkında konuşmak istiyorsan ağzından çıkacak kelimelere dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | , اسمع يا صاح , لو ستتحدث عن أخي من الأفضل أن تنتبه لما ستقوله |
| dikkat etsen iyi olur, duck, çünkü fitil alev aldı. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه أيها البطة لأن الفتيل على وشك الإشتعال |
| dikkat etsen iyi edersin. | Open Subtitles | هذا ما يجعلها مجنونة عليك أن تنتبه لأمرها |
| Evet, laflarına dikkat etsen iyi olur çünkü gözlerini oyuverirler. | Open Subtitles | نعم ، الأفضل أن تنتبه لما تقول أو سيقومون بخلع عينيك |
| Bu kapıya dikkat etsen iyi edersin, bela gelmediğinden emin ol. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تنتبه على هذا الباب, تأكد ألا يخرج شيء سيء منه. |
| Ona dikkat etsen iyi olur, hayatını oyunla kazanıyor çünkü. | Open Subtitles | يجب أن تحترسي من هذا إذاً إنه يجني قوت يومه من اللعب العنيف |
| dikkat etsen iyi olur küçük kız. Mızıkadan bahsetmiyor. | Open Subtitles | يستحسن أن تحترسي لا يتكلم عن تلك الهارمونيكا |
| Gelecek sefere kızılcık suyu tüketimine dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | ربما ينبغي لك أن تلاحظ استهلاكك للعصير المرة المقبلة. |
| Tavırlarına dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | ربما عليك الانتباه لسلوكك. |
| Ve ses tonuna dikkat etsen iyi edersin,yoksa hokey maçıma gelirken yolumu kaybedip Toronto Star'a gitmeyeyim. | Open Subtitles | ويمكنني أن أقترح عليك مراقبة نبرة صوتك ، و الا سوف نضل الطريق الى لعبة الهوكي الخاصة بك ، و ينتهي بنا الحال في تورنتو ستار |
| Laflarına dikkat etsen iyi olur, genç çocuk. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحترس لما تقوله ! أيها الشتلة الصغيرة |
| - Konuşmana dikkat etsen iyi olur. Belki de istediğini alabilirsin. | Open Subtitles | من الأفضل ان تنتبه لما تقوله فربما تحصل على ما تريده |
| Sağ yumruğuma dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | ربما عليك ان تحذر من قبضتي اليمنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 