"dilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شريحة
• لساني
• قطع
• شرائح
• قطعه
• بقطعة
• لسان
• لغتي
• لسانى
• شريحتين
• قطعةً
• شريحه
• القطعة
• الشريحة
• قطعة

Ben bir biftek alacagim, elma dilim patates ve kenarda sogan halkalari.
و أنا سآكل شريحة فيليه مع البطاطس المقرمشة و بعض حلقات البصل

Bir bardak süzülmüş sıcak su istiyorum. Mümkünse bir dilim de limon.
أودُ كأساً من الماء الساخن، النقي وإن كان ممكناً، شريحة من الليمون

Çenemi kaybettiğim için artık bu kapalı ortamı yaratamıyordum. Bu yüzden de dilim ve bütün diğer ses araçlarım güçsüz kalmıştı."
ولانني فقدت فكي لم يكن بمقدوري ان احجز الهواء .. لذا فان لساني .. وباقي الاعضاء المتعلقة بالصوت غدت لاقيمة لها

dilim, öldüğümüz zamanki gibi kuruyor, küle dönüşüyor, hiç kömür olmadan.
يجف لساني بذات الطريقة التي توفينا بها، ليصبح رمادًا دون الفحم.

Tam olarak ne kahvaltı ne de öğle yemeği ama sonunda bir dilim kantolop kavunu ile gelir.
ستحبينه ، إنه ليس افطار او غداء لكنه يأتي مع قطع من الشمام بالنهاية

Bu doğruluk pastasından annene de sağlıklı bir dilim kesmeyi düşündün mü hiç?
هل فكرت مسبقاً بأن تقطع لأمك شرائح صغيرة من فطيرة الحقيقة الصحية هذه

bir... bir değil... bir dilim değil de...
ليس فقط ليس .. واحد ليس قطعه واحد لكن اوه

Detroit yarışını izliyoruz. Sen de gelip bir dilim alsana.
نحن نشاهد سباق ديترويت الكبير تعالى , وخذى شريحة بيتزا

Sana sadece bir dilim verecektim ama her neyse dedim.
كنت أخطط ،لأمنحك شريحة فقط، ولكن فكرت، ماذا بحق الجحيم.

Bir dilim pizzayı arkadaşımla paylaştığımda, onu iki küçük parçaya bölmek zorunda kalıyoruz.
وعندما أقوم بمشاركة شريحة من البيتزا مع صديق، علينا أن نقسّمها إلى قطعتين أصغر.

Yani bir kutu tost ekmeği birleşmiş birimlerin birleşmiş halidir ve bir dilim pizzayı kestiğimde, bölünmüş bir birimi tekrar bölmüş olurum.
إذن فعلبة من الحلويات المحمصة تتألف من وحدات مؤلفة، وعندما أقسّم شريحة من البيتزا، أنا اقسم وحدة مقسّمة.

Bir Hula Burger yapmak istiyorum ve çöreğin üzerinde de bir dilim ananas olacak.
أريد أن اصنع هولا برجر، وسيكون هناك شريحة من الأناناس على الكعكة.

Öfkemi dilim söylemek zorunda, İçimde tutsam paramparça olur çünkü.
لساني وسوف اقول غضب قلبي ، وإلا قلبي تخفي أنها سوف تخرق.

dilim çok aç kuşlar tarafından koparılsın. "
وتنثر على القتلة الاستعراضيون والأمهات العازبات حيث لساني سيمزق بواسطة الطيور المفترسة

Evet dilim biraz değişik, parmaklarım da az biraz kokuyor.
لساني يشعر ببعض التنميل واصابعي تصدر رائحة

dilim kararıyor ve yutkunamıyorum.
يظهر الضوء كنقاط متناهية الصغر ويسوّد لساني ولا يمكنني البلع ـ حقا؟

Bir hayaletin üç dilim kek ve iki cappuccinoyu bitirebileceğini sanmam.
لا أظن شبحاً يمكنه إلتهام 3 قطع كعك وكوبي كابتشينو

Sadece kahve ve bir dilim kızarmış ekmek, teşekkür ederim.
، مجرد قهوة و شرائح الخبر المحمص شكراً لك

Abartmadan söylüyorum ki onu bir dilim Velveeta peynirini tek oturuşta yerken gördüm.
حرفياً لقد رأيتها تأكل قطعه جبنه فيتا بأكملها دفعة واحدة

Senin için de bir dilim pasta ayırmalarını söylerim.
سأطلب منهم الإحتفاض بقطعة من كيكة الحفلة من أجلك

dilim olmadığından bunu yapmak durumunda kaldım.
بدلاً من التكلم معك شخصياً سبب ذلك أنه ليس لدي لسان

Çünkü orta okulda keşfettiğim kendi dilim yerime ingilizce yazdım.
لأني كتبت بالإنجليزية بدل لغتي السرية التي إخترعتها في الإعدادية.

Çok kere dilim tutulur efendim, genelde karımlayken.
فى بعض المواقف ينعقد لسانى ولكن هذا فى العادة مع زوجتي

Kahvaltı, dört rafadan yumurta, iki dilim ekmek, kahve, bir ons kanyaktan oluşacak.
الفطور مكون من 4 بيضات نيئة و شريحتين من التوست قهوة و أوقية براندى

Üstelik, onu oradan ancak bir Süpermen kurtarabilir, kendisine doğumgünü pastası yerine bir dilim tavşan pastası verildi diye zır zır zırlayan çirozun teki değil.
بالإضافة إلى أن الأمر بحاجةٍ إلى سوبرمان ليقوم به، وليس لنائحةٍ تولول لمجرد أن أعطاها أحدهم قطعةً من كعكة الأرنب عوضاً عن كعكة عيد الميلاد.

Spor salonuna gelin, bir dilim alın. İsteyen herkes. İsteyen herkes.
يمكنكم الحصول على شريحه فى صاله الالعاب ، كل ما تريدون

Dünyanın bir noktasında birine bir dilim ekmek tutturup, tam zıt noktasında da başka birine bir dilim ekmek tutturarak Dünya'yı bir sandviçe çevirdik.
حولنا الأرض إلى شطيرة، من خلال جعل شخص واحد يمسك قطعة من الخبز في نقطة معينة من الأرض، وفي النقطة المقابلة تماماً جعل شخص آخر يمسك القطعة الأخرى من الخبز.

Bu şekilde çekiliyor. Aslında dilim dilim
ويتم في النهاية الخروج بهذه الصورة .. بعد تجميع الشرائح .. شريحة تلو الشريحة

Bir parça soğan ve turşu, ve bir dilim turta ile.
مع قطعة كبيرة من البصل و بعض المخللات ، و فطيرة