"dinler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستمع
• تستمع
• سيستمع
• انتباهكم
• تنصت
• ينصت
• يستمعون
• استمع
• الاستماع
• يصغي
• استمعت
• إنتباهكم
• الإستماع
• بإنتباهكم
• الأديان

O günden beri, genellikle bu şekilde karısının sesini dinler.
و كذالك, يستمع الى يالى صوت زوجته المتوفيه بهذه الطريقة

Sonsuz hayatını yaşarken de ne bileyim, İncil'den nağmeler eşliğinde country müzik dinler.
..ولا يمكنه قضاء حياته كلّها وهو يستمع إلى لا أعرف أغاني ريفية عقدية

Umarım not alıyorsundur. Belki karargah seni dinler.
أتمنى أن تدون الملاحظات ربما تستمع القيادة لك

Köprücük kemiğim kırıldı. Neyse, en azından patronum beni dinler artık.
على الاقل رئيسي سيستمع الى الان بعد ان كسرت عظم ترقوتي

Bayanlar ve baylar, lütfen beni dinler misiniz?
سيداتي سادتي، هل من الممكن أن تعيروني انتباهكم ، من فضلكم؟

Ben konuşunca onlar dinler, çünkü arkadaşları değilim.
عندما أتحدث , الناس تنصت لأنني لست صديقهم

Gömdüğünde, şöyle söylemişti "Tanrı, O'na iyilikle çağrıda bulunanları dinler."
عندما دفنها،أخبرني. الرب يستمع الى من يدعون اليهِ بنية صالحة.

Diyelim ki Cochise'i buldun seni dinler miydi, sana inanır mıydı?
على افتراض انك وجدت كوتشيس... هل سوف يستمع إليك او سيصدقك؟

Günah çıkarmamı kibarca dinler... ..ve sonra biraz utanç, biraz şiddet... ..onu konuşturmaya yeter.
كم يستمع بعطف وبحنان لاعترافى وبعدها بقليل من الخزى والقليل من العنف هذا كل ما يتطلبه الامر لجعله يتحدث

Umarım not alıyorsun. Belki kumandanlık seni dinler.
أتمنى أن تدون الملاحظات ربما تستمع القيادة لك

Maria'ya ihtiyacım var. Peder Paul'le konuş. Onu dinler.
اريد استعادة ماريا تكلمي مع الاب بول, هي تستمع اليه

Şimdi, şu lanet şeyi kapatıp beni dinler misiniz.
و الآن لمَ لا تغلق ذلك الجهاز و تستمع إليّ.

- Peder Gregory seni dinler. - Ben onunla konuşmak...
سيستمع الاب غريغورى اليك لا اريد ان اتحدث الى

Neden babamla konuşmak istemiyorsun? O, seni dinler.
ربما عليك ان تتحدث الى ابي انا واثقة بانه سيستمع لك هذه المره

Han'ımız sizi dinler İmparatoriçe'm.
الإمبراطور ينصت لك أكثر يا مولاتي الإمبراطورة

Onlar orada 7/24 gizlilik içinde dinler ve çoğunlukla tavsiye vermezler.
على مدار الساعة، يستمعون بسرية و في أغلب الأحيان لا يسدون أي نصيحة

Annesi onu dinler, bana söylemeye çalıştı.
كان يجب ان استمع لها كانت تحاول ان تخبرني

Kim dinler ki bu pislikleri?
يا الهي، كيف يستطيع أي شخص الاستماع الى هذا الكلام الفارغ

Bana hasta oluyor o yüzden beni dinler.
إنّه منجذبٌ إليّ، لذا أستطيع أن أجعله يصغي إليّ.

Çünkü bu işi doğru yaparsan, dinler ve öğrenirsen ondan sonra bu şehirde..
لأن عندما تؤدي هذه الوظيفه جيدا إن استمعت وتعلمت ستكون قادرا على عمل

Bayanlar ve baylar Beni dinler misiniz lütfen?
... أيها السيدات و الساده رجاء .. إنتباهكم ...

Şu ana kadar yaptıklarımı bir dinler misin acaba?
كنت أتسائل إذا يمكنك الإستماع لما لديَّ حتى الآن, ربما تساعدني؟

Pekala baylar lütfen biraz beni dinler misiniz?
حسنا أيها السادة هل لي بإنتباهكم للحظة واحدة رجاء

Diğer yandan, tarikat diye hitap ettiğimiz şey, tüm yeni dinler değildir.
ومن ناحية أخرى، ليست جميع الأديان يمكن أن يستخدم بها مصطلح الطوائف.