"diyet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حمية
• للحمية
• دايت
• الغذائي
• سكر
• غذائي
• تخسيس
• الغذائية
• بحمية
• الحِمية
• رجيم
• ريجيم
• لايت
• لحمية
• السكّر

Egzersiz, sağlıklı bir diyet ve kilo vermek önceden geçirmiş olsan da olmasan da, kalp krizi riskini azaltır.
مارس الرياضة، واتخذ حمية صحية، واخسر وزنك كل ذلك يقلل خطورة النوبة القلبية، فيما إذا مررتَ بأحدها أم لا.

Zor bir durumdayım. diyet yapıyorum ve dikkat çekmemeye çalışıyorum.
أنا متوتر الأعصاب ، فعليّ اتباع حمية قاسية وأحاولعدملفت الأنظار.

Aslında, bir diyet planı olarak işe yarar sayılır. İşte orada!
في الواقع، كبرنامج للحمية لقد نجح نوعا ما، ها هي ذا

Ama diyet Kola'ya ihtiyacım olduğunda ben seslenirim sizler aranızda konuşursunuz.
ولكن عندما أحتاج دايت كولا وأطلبها، تكلموا فيما بينكم أبها الفتية.

Örneğin, şuanda bir hastanın gece gezinme sıklığı ile onun günlük diyet ve aktiviteleri arasındaki ilişkiyi inceliyorum.
على سبيل المثال، حاليًا اختبر العلاقة المتبادلة بين تكرر تجوال المريض ليلًا ونشاطه اليومي ونظامه الغذائي.

Tamam, iki diyet, iki de normal soda.
حسنا ، 2 بدون سكر و 2 عادية لنذهب ، من فضلك

Bunu daha düşük proteinli, yüksek lifli, kaba bir diyet türüne değiştirdik.
وقمنا بتغيير هذا إلى بروتين أقل، ونظام غذائي عالي الألياف وأكثر خشونة.

Her neyse, diyet açısından, küçük bir aksilik yaşadım bu hafta.
على كل حال، حمية بعقلانيه، لقد كانت لي نكسة هذا الأسبوع

Paraya sıkışığım ve durumuma uygun bir diyet gibi göründü.
لديّ ميزانية محدّدة، وبدت هذه حمية جيّدة يبدو أنّكَ تتعافى

Hastanın dosyasında yeni bir diyet ile birkaç kilo kaybettiği yazıyordu, değil mi?
ملف المريضة قال أنها فقدت بعض الوزن من اتباعها حمية غذائية، أليس كذلك؟

Bundan kaçamazsın. Olympia için diyet yaptığında dışarıda yemek yiyemezsin.
لأنك لا تبتعد عنها بسبب تغذيتك عندما تكون خلال حمية

Yarım bitter, ve limon dilimli, diyet tonikli votka lütfen.
نصف جعة وفودكا وتونيك للحمية مع شريحة ليمون من فضلك

Ve şişman çocuklar için... özel diyet programım ve komikliklerim gerçekten sonuç verici.
ومن أجل الأطفال السمناء فبرنامجي الصحي للحمية سيقدم النتائج

Bu diyet modası yüzünden en son müşteri geldiğinde muz standı hala yeşildi.
تعلم، كل الشكر للحمية الجنونية في آخر مرة حظينا بها بزبون كشك الموز كان مايزال أخضراً

Bu, hareket sırasında uyanık kalabilmek için Red Bull ve diyet Kola'ya harcadığım paranın miktarı.
وهذا مقدار المال الذي أنفقته شخصياَ على ريد بول وكولا دايت لأبقى مستيقظة خلال هذه الحركة.

Orta boy mısır alabilir miyim? Tereyağı olmasın, bir de diyet kola alayım.
هل لي بفشار خالي من الزبدة, حجم متوسط و بيبسي دايت صغير, من فضلك؟

Eminim her an gelecektir. Biraz daha diyet kola var mı?
انا متأكده انه سيأتى ألا يوجد كاكولا دايت

Şaşırmış olabilirsiniz ancak sadece diyet bileşimi değil, aynı zamanda diyet yapısı da rol oynar.
وقد تتفاجأ ليس فقط تكوين النظام الغذائي، ولكن نوع النظام الغذائي له دور.

Büyük boy diyet malt likörü ve extra motor yağlı patlamış mısır istiyorum.
أعطني شراب شعير كبير بدون سكر و فشار مع إضافة زيت المحراكات

Büyük bir değişiklik falan mı oldu, diyet, egzersiz falan?
هل هناك اي تغييرات كبيرة لك؟ نظام غذائي او تدريبات؟

Bir diyet hekimi bende denemişti bir keresinde. 4 kilo almıştım.
طبيب تخسيس حاولَه عليّ مرّة. كَسبتُ 1 0 باوناتِ.

Antik diyet ve bağırsak hastalıkları hakkında çok şey öğrenebilirsiniz,... ...fakat çok nadir bulunurlar.
،يمكنك أن تعرف الكثير عن النظم الغذائية القديمة والأمراض المعوية .لكنها نادرة جداً

Uygun bir diyet ve egzersizle çok uzun süre yaşamalıydı.
بحمية جيدة وتدريب جيد كان عليه أن يعيش حياة طويلة

diyet sona erse de tekila ve cheeseburger için her zaman hazır olduğumu bilmelisin.
حسناً، برغم انتهاء الحِمية أنا موجودة دائماً لتناول برغر الجبنة وشرب التيكيلا

Acıkmışım. diyet yapan birileri için, iyi bir aşçıdır.
أنا جوعانة, إنه طباخ جيد بالنسبة لمن لديه رجيم خفيف

Biliyor musun? Birisi diyet yaparken onun yanında böyle konuşmamalısın
لا تتحدثين عن اكل عندما يكون شخص يعمل ريجيم

Şişmanım, ayaklarım ağrıyor ve doktorumun azaltmamı söylediği diyet kolalara buz dolabının yan tarafına sığıp da ulaşamıyorum.
أنا بدينة، قدمايّ تؤلماني ولا أصل لزاوية المجمد حيث توجد كوكا لايت التي منعني طبيبي عن شربها

Hadi, büyük adam, lanet olsun, diyet yapmalısın.
حسناً, هيا أيها الولد الكبير تباً يا ولد, عليك أن تخضع لحمية

İki tavuk burger, iki patates kızartması, bir diyet, bir normal kola!
شرطتين دجاج ، الاثنان مقلّيتان ، وزجاجة كولا منزوعة السكّر ، وكولا عادية