"doktorla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبيب
• طبيب
• الدكتور
• الطبيبة
• الأطباء
• طبيباً
• طبيبة
• بطبيب
• الدكتورة
• أطباء
• للطبيب
• الطبيبِ
• والطبيب
• طبيبا
• لطبيب

Tabii eğer doktorla rahip arasındaki konuşmaya kulak misafiri olmadıysa.
الا اذا كان قد استمع الى المحادثة بين الطبيب والكاهن

Sybaria'da eğlendiniz mi? doktorla oraya gittiğini duydum.
هل استمتعتم بانفسكم فى سبريا سمعت انكم نفوا الطبيب الى هناك

Sen doktorla konuşurken dinledim.
عندما كنت تتحدث الى الطبيب فقد كنت أستمع

Belki de zengin bir doktorla evlenirdim. Hiç çalışmak zorunda olmadan.
من المحتمل أن أتزوج من طبيب غنى, فلن أضطر الى العمل

Eşyalarını alırsan, seni doktorla tanışmaya götürürüm.
إذا أردت احضر أشيائك وسآخذك لتقابل الدكتور

Yani diyorsun ki burda iyi bir doktorla mı yapmaya çalıştılar.
إذاً تعتقد بانهم حاولوا ان يمارسوا طريقتهم مع الطبيبة الجيدة هنا؟

doktorla konuştuktan sonra, bu sabah gizlice evine girdim.
وبعد أن تحدثت مع الطبيب هذا الصباح اقتحمت شقتها

Hiç birşeyi yok. doktorla konuştum. Bir şeyi yok.
انه سليم، ليس مصاب بشيء، رايت الطبيب انه بخير

doktorla konuşana kadar sevişmemeliyiz bence.
لا أعتقد علينا أن جعل الحب حتى نتحدث إلى الطبيب

Bu yüzden normal bir doktorla görüşmede olduğu gibi güvenilir olmayacak.
لذ1 سيكون الأمر ليس بنفس درجة السرية التى يطبقها الطبيب مع مريضه

Normalde bir doktorla yaptığın görüşme gibi gizli olmayacak.
لذ1 سيكون الأمر ليس بنفس درجة السرية التى يطبقها الطبيب مع مريضه

Kimden söz ettiğinizi bilmiyorum. doktorla konuşmanız lazım.
ـ يجب أن تتحدث مع الطبيب ـ ولكن من أخذها؟

Yine de Spencer'ın durumu hakkında gerçek bir doktorla konuşmak ne kadar iyi oldu bilemezsin.
انه بخصوص الحديث الجميل مع الطبيب بخصوص سبينسر

Galiba bir doktorla konuşmaya ihtiyaçları var doktor.
يبدو أنهم يحتاجون للتكلم إلى طبيب أيها الطبيب

New York eyaletinde bir doktorla evli. Ben de oralıyım.
انها متزوجة من طبيب في ولاية نيويورك نحن من هناك

Naziler durumumu öğrenince beni çok özel bir doktorla tanıştırdılar.
عندما علم النازيين عن حالتي، قدموا لي طبيب خاص جدا

RestWell'de geçirdiğim üç aydan sonra yaşadığım sürece hiçbir doktorla görüşmeyeceğim.
لن اتحدث بعدها ابداً الى طبيب طالما حييت , لذا ,لا

Numaram var. doktorla konuşunca ara.
معاكي رقم الهاتف كلميني الثانية التي تَكلّمتَ بها مع الدكتور

Bir noktada Teğmen'in doktorla yüzleşmesi gerekiyor.
يجب أن يكون هناك لحظات يخرج فيها الضابط مع الطبيبة

Doğrusu bugün birçok doktorla farklı hastalık kategorilerinde çalışma yapıyoruz.
وبالفعل، اليوم نعمل مع العديد من الأطباء في مختلف مجالات المرض.

Diyelim bacağından ya da omzundan yaraladınız... ..hastaneye götüreceksiniz... ..çok yakışıklı bir doktorla karşılaşacak.
ستجرحها في رجلها أو كتفها. ستأخذها للمستشفى .. ستقابل طبيباً جذَاباً هناك ..

Güzel bir doktorla yemekteyim dediğim kısmı duymadın galiba.
ألم تسمع الجزء الذي قلت فيه أني أتغدى مع طبيبة جميلة؟

Bir doktorla evlenmek hep iyi olur sanıyordum.
دائما كنت اعتقد انه من الحظ الزواج بطبيب

doktorla işi bittiğinde, ona kendin sor.
اسأله بنفسك عندما تنهي الدكتورة علاجه لم ألمسه

3 doktorla görüşüyorum.
أذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية

doktorla konuştum ve organ nakli gerekiyor. Oh,Tanrım. Tommy,sen iyimisin?
ها أنتم لقد تحدثت تواً للطبيب وسوف تحتاج لعمليه الزرع

Belki gidip şu doktorla görüşmeliyim.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَرى هذه الإمرأةِ،هذا الطبيبِ.

Ben nöbetteki bir doktorla gece yatacak sıcak bir yatak arayan doktor arasındaki farkı bilemeyecek, tatlı bir yaşlı adamım.
أنا مجرد عجوز عطوف لا يعرف الفرق بين الطبيب المناوب والطبيب الذي يحتاج إلى سرير يبيت فيه

Bir doktor olup bir doktorla evlenirsen ve 3 muhteşem çocuk büyütürsen insanları daha ağır eleştirme eğilimi kazanırsın.
اعتقد عندما تكون طبيبا وتتزوج طبيبا ولديك ثلاث اولاد رائعون

- Olanlar için bir doktorla görüştün mü?
ــ هل ذهبتَ لطبيب لعلاجك؟