"doktorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاطباء
• الطبيب
• الأطباء
• الأطبّاء
• الدكاترة
• والأطباء
• اطباء
• للأطباء
• الدكتور
• الطبي
• الأطباءِ
• الدكاتره
• أطبّاء
• دكاترة
• المسعفون

Ağrıdan kendimi kaybederdim ve o lanet Doktorlar bir şey anlamazdı.
و و يثير جنوني و هؤلاء الاطباء لا يعرفون شيئا البتة

Doktorlar, 16 dolarla gelemezsem onu uyutmak zorunda kalacaklarını söylediler.
الاطباء قالو مالم اعطيهم 16 دولارا للعملية فانهم سيدعونها تموت.

Doktorlar kurşunları çıkardı, beni derleyip toparladı ve vurulduğum aynı mahalleye geri gönderdi.
قام الطبيب بإخراج الرصاص، وقطب جرحي، وأعادني إلى نفس الحي الذي أُصبت به.

Evet Doktorlar bunun olabilecek en iyi şey olduğunu söylediler.
حسناً، الطبيب قال أن هذا أفضل سيناريو ممكن أن يحدث

Bilge Doktorlar ve gelişmiş tıptı ve cerrahlardı, elleriyle ne yapması gerektiğini bilen.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

Bu sadece hastaların korktuğu manasına gelmesin: Doktorlar da korkar.
لكن ليس فقط المرضى هم من يخافون؛ الأطباء يخافون أيضًا.

Rahibelerin seni seviyor... Doktorlar sana güveniyor... öğrencilerin sana inanılmaz saygı duyuyor.
أخواتكِ يُحببنكِ .. الأطبّاء يثقون فيكِ .. و تلميذاتكِ يحترمنكِ بشدّة.

Emily'ye kanser teşhisi konduğu zaman, ...Doktorlar 6 aylık ömrü kaldığını söylemişti.
عندما كانت ايميلى تعانى من السرطان الاطباء اعتقدوا أنها ستعيش ستة أشهر

İkincisi, duruşma Pazartesi günü devam ediyor. Doktorlar ile konuştum.
ثانيا ,سيتم استكمال الجلسة يوم الاثنين لقد تحدثت مع الاطباء

Doktorlar, borsacılar ve avukatlar polisler, itfaiyeciler ve temizlik işçileriyle yan yana yaşıyor.
حيث يسكن الاطباء وسماسرة البورصات والمحامين بجوار رجال الشرطة والاطفائيين ورجال الصرف الصحي

Doktorlar elinde kalan bir hasar var mı diye kontrol edecekler.
سيجري الطبيب فحوصات عليكِ ليتأكد من عدم وجود اصابات لم تشفى

İsviçre'de Doktorlar, senin gibi bir hastaya ölümcül dozda sodyum- pentobarbital içeceği veriyor.
في سويسرا يعطي الطبيب المريض بمثل حالتك جرعة مخدر زائدة من الصوديوم بينتوباريبتال

Şimdiye kadar genelde hastaya destek olmaktan bahsettik. Peki ya Doktorlar için ne yapabiliriz?
الآن تحدثنا كثيرا عن تمكين المريض، إلى حد ما، ماذا عن تمكين الطبيب ؟

Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.
يجب على الأطباء التأمين ضد المسؤولية فقط في حالة ارتكاب خطأ يضر مرضاهم.

Doktorlar haftada birkaç kez aerobik aktiviteleri ve güç arttırıcı antrenman yapılmasını öneriyor.
ينصح الأطباء بالتمارين عدة مرات في الأسبوع، بممارسة كلٍّ من تمارين الآيروبيك والقوة.

Burası Kalp Enstitüsü. Herhangi bir yerden Doktorlar giriş yapabilirler.
هذا في مركز القلب. الأطباء من أي مكان سيستطيعون الدخول

Doktorlar, hayatımı kurtarabilecek tek şeyin kemik iliği nakli olduğunu farkettiklerinde hastanede tedavi altındaydım.
كنت في المستشفي أتلقّي العلاج عندما أدرك الأطبّاء أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ حياتي

Ben, Doktorlar sağda solda golf oynarken tüm işi hemşireler yapıyor diye duydum.
لقد سمعت انهم يقومون بكل الشغل عندما الدكاترة يلعبون الغولف في مكان ما

Hastalığı tedavi için, hastalar için ve aynı şekilde Doktorlar için asil bir yol vardı, ama ölmek için asil bir yol yokmuş gibi görünüyordu.
لدينا طريق نبيل لعلاج المرض المرضى والأطباء سواء ولكن لايبدو انه يوجد طريق نبيل للموت

Hepsi hastalıkları iyileştiren Doktorlar ve dünyayı kurtarmaya çalışan ezik toplum severler.
كلهم اطباء مملين , يعالجون الأمراض وبعض المحسنين الضعفاء يحاولوا انقاذ العالم

Aslında, bazen Doktorlar verileri çok basit bir durumu karmaşıklaştırmak için kullanabilirler.
يمكن للأطباء أحياناً ان يستخدموا المعلومات ليثيروا الشك حول حالة بسيطة جداً

Bayan Cutler, Doktorlar ilacın etkisinin sadece panik ve korku halinde geçebileceğini söylüyor.
سيدة كتلر، يقول الدكتور بأن الذعر أو الخوف هما الشيئان الوحيدان اللذان يخترقان ذلك المخدّر

Doktorlar Günü zamanlarında Bonica, Tacoma yanındaki Madigan Sağlık Merkezinde kendini gösterdi.
طوال اليوم ظهر بونيكا في المركز الطبي العسكري بماديجان قرب تاكوما

O kadar önemli değildi, ama Doktorlar düzeltmeye çalıştılar.
أَعْني،أنه في الحقيقة ليس بهذا الندر لكن هؤلاء الأطباءِ يُحاولونَ معالجتي

Doktorlar koşumları çıkarabilir ama bu, onların bizden vazgeçtikleri anlamına gelmez.
الدكاتره ربما قاموا بإزالة أداة الإستعباد لكن هذا لايعني أنهم تركونا

- Sen orasını düşünme. Burada seninle ilgilenecek iyi Doktorlar var.
لا عليك، لديك أطبّاء بارعون سيعتنون بك جيّداً

Bize hiçbir şey söylemiyorlar. Lanet olasıca Doktorlar!
إنهم لن يُخبرونا بأي شيء يالهم من دكاترة ملاعين

Öyleyse neden yaralarınız Doktorlar tarafından ısırma yaraları olarak betimlendi?
كان معهم سكاكين لم إذن وصف المسعفون جراحك بأنها تبدو كآثار عض ؟