"doktorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيب
• طبيبة
• دكتور
• طبيبتي
• الطبيب
• طبيبه
• طبيبى
• دكتورة
• طبيباً
• الطبيبة
• دكتوره
• دكتوري
• طبيبي
• طبيبٌ
• طبيبا

Ben doktorum ve tıbbi ilaçları evde saklama hakkım var.
أنا طبيب و مخول لى تماما الإحتفاظ بصيدليه فى المنزل

Ben 3 yıldır burada uzman doktorum. Benden daha iyi bildiğini düşündüren ne?
أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟

Neyse, doktorum ilaçlarımı değiştirdi ve bu işe yaramış gibi görünüyor.
على أي حال, طبيب الخاص يغير الدواء وأعتقد أنة يعمل مجدداً

Büyürken vajina ameliyatını gerekli gören bir doktorum daha olmuştu.
وعندما كبرت، أخبرتني طبيبة أخرى أني أحتاج إجراء جراجة لمهبلي.

Biliyorsun, ben bir doktorum, ...bu akşam bir doğum var.
انت تعلم اني طبيبة لذا , علي توليد طفل الليلة

Ediyorum ama ben doktorum. Tedavi ettiğim herkesten nefret ederim.
أنا كذلك ، لكن أنا دكتور أكره أي شخص اعالجه

doktorum bazı testler yaptı. Daha önce hiç karşılaşmadığı bir şey buldu.
أجرتْ طبيبتي بضعةَ فحوص، و وجدتْ شيئاً لم ترَه من قبلُ قطّ.

Sonunda orgazm oldum, ama doktorum yanlış türde olduğunu söyledi.
أخيراً وصلت للنشوة وقد أخبرني الطبيب أنها من النوع الخطأ

...yeni bir doktorum var ve Chris bir şeyler duymuş.
و أصبح لدي طبيب جديد ثم سمع كريس شيئاً ما

Ben bir doktorum, ama bir şekilde biraz mesleğimden saparak araştırmacı oldum, bu nedenle artık bir epidemiyolog'um. (Hastalık sıklıklarını inceleyen bilim dalı)
حسناً .. في الحقيقة أنا طبيب .. ولكني تطرقت إلى مجال الأبحاث أنا اليوم أعمل في أبحاث الأوبئة

Bulaşıcı hastalıklar üzerine uzmanlığını yapmış bir doktorum ve eğitimim bittikten sonra, San Francisco`dan Somali`ye taşındım.
انا طبيب متخصص في الامراض المعدية، و بعدما أنهيت دراستي، انتقلت الى الصومال من سان فرانسيسكو.

Şu an bir doktorum, bir bakımevi ve hafifletici tıp doktoru, bu yüzden her iki taraftan da hizmeti gördüm.
أنا طبيب الآن,طبيب نُزل ورعاية تلطيفية لذا فلقد شهدت الرعاية من الجانبين

Yani bu günden güne, akıllı bir şekilde adapte edilerek doktorum ya da kardiyoloğum tarafından programlanabilir.
لذا فمن الممكن أن يتم تكييفها، يوماً بيوم، مبرمجة بواسطة المعالج الحيوي أو طبيب القلب.

burda benim sigarayı bırakmam gerektiğini düşünen genç bir doktorum var korkarım ki yok konuyu değiştirdim değil mi ne kadar katalanılmaz yaşlı bir adam oldum siz bir gazetecesiniz ve Charlie Kane hakkında ne düşündüğümü öğrenmek istiyorsunuz.
كان لديّ هنا طبيب شاب يعتقد أننى سأقلع عن التدخين لا ، أخشى آلا يكون لديّ ، أسف لقد غيرت الموضوع ، أليس كذلك ؟

Ben doktorum. Kessler'in getirildiği hastanede çalışıyorum.
أَنا طبيب أَعْملُ في المستشفى الي اتي اليها الولدَ كيسلر

Bak, annenin de dediği gibi, ben bir doktorum ve Cerebral Palsy konusunda uzmanım.
أنا طبيبة كما قالت والدتك وأنا مختصة بالشلل الدماغي

Çünkü ben bir doktorum. Biz hata yaptığımızda, insanlar ölür.
لأنني طبيبة لأنه عندما يخطئ الأطباء يموت الناس

Ben de bir doktorum. 400'e çıkın yoksa kendim yaparım.
أنا طبيبة ، إرفعوا لـ 400 أو سأفعلها بنفسى

Bu apartmanda oturuyorum ve kendi doktorum var. doktorum var ama öldü.
أسكن في هذة البناية ولدي دكتور لاكن لقد توفي لقد كنت حتار

Böylece en iyi arkadaşım avukatım ve onun kızı da doktorum olabilir.
وبهذه الطريقة يمكن لأفضل أصدقائي أن يكون المحامي الخاص بي وفتاته طبيبتي

Aynı zamanda kendi isteği dışında klinikte bulunan tek doktorum.
و أنا أيضاً الطبيب الوحيد العامل بهذه العيادة رغم أنفه

Ben bir doktorum, kameraman değil, ve sizi ameliyat için hazırlamalıyım.
أنا طبيبه ولست مسجلت فيديو وعلي ان أجهزك لما قبل العملية

Artık doktorum o değil mi?
إنه ليس طبيبى بعد الآن ما الذى سوف يحدث لى ؟

Kendime dikkat etmiyormuşum gibi konuşuyorsun ama ben bir doktorum.
أنتِ تتصرّفين و كأنّي لا أعتني بنفسي لكن أنا دكتورة

Her anne doktorum diye kızıyla evlenmemi isterdi.
كل أم تريد مني الزواج من ابنتها لأنني كنت طبيباً

Yemek molamda onu görmeye gittim ve doktorum bana, göğüs kanseri olduğum için çok üzgün olduğunu söyledi.
لذلك ذهبت لرؤيتها في استراحة الغداء، وقالت لي الطبيبة أنها تشعر بالأسف لإبلاغي بأنني مصابة بسرطان الثدي.

Ben doktorum. Bunu yapamam.
انا دكتوره , لا يمكننى القيام بذلك

doktorum yanlış bir şey bulamadı ama bu iyi değil mi?
لكن هذا جيد, صحيح؟ , اذا دكتوري لم يجد شيء خاطئ؟

Tanrım, benim doktorum bırak kitap partime gelmeyi evime bile gelmez.
طبيبي لن حتى إجراء مكالمات المنزل، ناهيك عن حضور حفل الكتاب.

Örneğin ben bir doktorum. Çok tehlikeli bir ameliyat yapıyorum.
على سبيل المثال، أنا طبيبٌ أجري عمليّةً جراحيّةً خطِرة جدّاً.

Bonnie, 43 yıllık doktorum.
بوني, لقد كنت طبيبا طيلة 43 سنة.