"doku" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النسيج
• أنسجة
• نسيج
• الأنسجة
• دوكو
• الانسجة
• للأنسجة
• ألياف
• الأنسجه
• نسيجي
• النسيجِ
• الانسجه
• نسيجِ
• انسجة
• التطعيم

Yanan bölgedeki doku tamamen erimiş, bu yüzden oraya yeni deri nakletmemiz gerek.
النسيج في المنطقة المحروقة ينقّع بالكامل، لذا نحن يجب أن نطعّم جلد جديد.

Şiddetli doku masajı işe yaramadı bu yüzden farklı yaklaşımlar denendi.
تدليك النسيج من العمق لن يجدي نفعاً, لذا أقتراحات أخرى جُرِبت..

Ayak izi, ayakkabı izi ezilmiş çimen, kayma izi yok yerinden oynamış taş, doku izi, el izi de yok.
لا آثار أقدام أو أحذية لا آثار لعشب مدمر لا انزلاقات لا آثار لسقوط صخور لا أنسجة ولا آثار أيدي

Vücutlarının uygun olup olmadığını görmek için doku örneğinden fazlası gerekiyor.
سنحتاج إلى أكثر من نوع نسيج كي نرى إنْ أجسادهم تتوافق

Aktüatör gelir, uzvun yüzeyini bulur, yüksüz şekli ölçer ve dokularda ilerleyerek her anatomik noktadaki doku uyumluluğunu ölçer.
تدخل المشغلات الميكانيكية وتجد سطح الطرف تقيس شكله المفرغ وتذهب إلى الأنسجة لتقيس توافق الأنسجة في كل نقطة تشريحية

Sanırım annen, doku Zakaev adında bir adamla evliymiş.
أعتقد ان أمك كانت متزوجة ."من رجل اسمه " دوكو زاكاييف

Ne kırık kemiklerden, ne de balıktan kaynaklanan doku hasarlarından hiç söz edilmemiş.
لا يوجد عمليا ذكر لعظام مكسورة، ولا فهرسة للضرر في النسيج بسبب الأسماك.

Görünüşe göre meleklerin sırtında kanat çıkan yerdeki doku zarar görebilir.
يبدو الظهرية الكتف الملاك, حيث تتراجع الأجنحة, يحتوي هذا النسيج اختراقها,

Daha iyi haber ise gelecek neredeyse kapımızda-- ve gelecek doku mühendisliğidir.
الاخبار الجيدة هي ان المستقبل هنا تقريبا -- والمستقبل هو هندسة النسيج.

Bu makinedeki bıçak, bir doku bölümünü boydan boya keser ve bir lama aktarır.
هناك شفرة ستقوم بالقطع عرضياً مقطعاً من النسيج وتنقلها إلى صفيحة مجهرية.

San Diego hayvanat bahçesindeki, onun donmuş hayvanat bahçesinde son 35 yıl içerisinde 1.000'den fazla türden doku örnekleri toplandı.
بحديقة حيوان سان دييغو،تحتوي حديقة حيواناته المجمدة أنسجة أزيد من 1.000 نوع جمعها خلال 35 سنة الأخيرة.

Sigara, görme bozukluğu ve zayıf kemiklerin yanı sıra birçok doku ve organda da kansere sebep olabilir.
فالتدخين يمكن أن يسبب سرطانًا في أنسجة وأعضاء متعددة، بالإضافة إلى الإضرار بالبصر وإضعاف العظام.

Bağışıklık tepkimizi değiştirerek yeni doku oluşturmamız için bize sinyal verecek materyaller yaratmaya çalışıyorum.
أنا أعمل على إنتاج مواد تعطينا الإشارات لبناء أنسجة جديدة عن طريق تغيير الاستجابة المناعية.

Bu, bir dinazordan elde edilen ilk yumuşak doku.
ولقد كان ذلك اول نسيج مرن من الديناصورات يتم ايجاده

Bu deri parçası yalnızca yedi doku katmanı kalınlığında ve gördüğünüz gibi, neredeyse şeffaf .
هذه القطعة من الجلد هي نسيج سمكه مكوّن من سبع طبقات تقريباً وكما ترون، شفاف تقريباً

Ağzınızdaki bakteriler mukus, yemek kalıntıları ve ölü doku hücreleriyle besleniyor.
تتغذى البكتيريا في فمك على المخاط، وبقايا الطعام، وخلايا الأنسجة الميتة.

Onu öldürmenin bir yolu olsaydı bize doku örneğini vermezdi!
إذا كانت هُناَك وسيلة, فلا يجب أن نَعطي عينة الأنسجة.

doku, sana her kuruşunu ödeyeceğim.
دوكو سأدفع لك كل..

Medullar doku, bir hayvan hamileyken, daha doğrusu bir kuş hamileyken oluşan bir kalsiyum birikimidir, buralada kalsiyum depolanır.
ان الانسجة النخاعية .. تشكل من خلال الكالسيوم ان الكالسيوم يتشكل عادة اثناء مرحلة الحمل في الحيوانات او الطيور

Bir de biyolojik ve metabolik tarama yapıp, doku profili çıkarın.
وللمرح فحسب ، هلّا أجريتِ فحصاً حيوياً وفحصاً للأنسجة ومعدل الأيض

Arabanda doku incelemesi yapmak için izin çıkarana kadar seni nezarete atacağım.
سأسجنك في الطابق السفلي حتى أحصل على تفويض للتحقق من ألياف سيارتك

Tam bir eşleşme yapabilmek için doku tipi de gerekli.
نحن أيضاً فى حاجه لنوع الأنسجه للحصول على تطابق دقيق

Mikroskobunun başında 3000 saatten fazla geçirdi yüzlerce çizim ve 5000'den fazla doku kesiti yaptı.
لقد امضى 3000 ساعة في ذلك المجهر لقد عمل المئات من الرسومات وأكثر من 5000 الأف مقطع نسيجي

Beyininizin ortasında kara bir sise benzeyen doku oluşmuş.
أي ضباب أسود مِنْ النسيجِ متشعب نحو مركزِ دماغِكَ.

Bavulun içine sıkıştırılmış ceset, kan ve doku seni açığa çıkaracak.
مثلما سحقت الجثة داخل الحقيبه ,الدم الانسجه قد يكون تدفق خارجها

doku, merminin etrafını sarıp kurşunun vücuda sızmasını önler.
أشكال نسيجِ حول الرصاصة التي تَحْمي الجسمَ مِنْ تَرشيح التقدّمِ.

Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.
وعندما تم نزع انسجة من كتفي أثر ذلك على ظهري فانا اعاني من الم الان وقلل ذلك من قدرتي على السير بسهولة

Sinir doku nakli ve yanal tatbikatlar müthiş sonuçlar doğuruyor.
التطعيم العصبي و الشواهد الجانبية تسفر عن نتائج غير عادية