"dokuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسعة
• تسع
• التاسعة
• التسعة
• التسع
• تسعه
• التاسع
• لتسعة
• لتسع
• التاسعه
• بتسعة
• بالتاسعة
• بتسع
• وتسعة
• ناين

Çok basit, bu tür deneylerde oldukça öngörücü dokuz maddelik anket.
ببساطة فإن دراسة من تسعة بنود تنبأ تماما في هذه التجارب.

Ancak öğrendiklerimin temelinde şu var, şu ana dek, depresyon ve anksiyetenin dokuz farklı nedenine ilişkin bilimsel kanıtımız var.
ولكنني أعتقد أن أهم ما تعلمته هو أن لدينا أدلة علمية على تسعة مُسببات مختلفة للإصابة بالاكتئاب والقلق حتى الآن.

[Olumsuz Düşünceyle Savaş] Kemoterapi başladıktan dokuz hafta sonra kardeşimin CAT tarama sonuçları geldiğinde yanındaydım ve elini tutuyordum.
بعد مرور تسع أسابيع منذ أن بدأ العلاج الكيماوي، أجرى أخي فحصًا مقطعيًا، وكنت بجانبه عندما حصل على النتائج.

dokuz defa 27 metrelik direğin en üstüne kadar tırmandım.
تسلقت قمة ذلك الجبل والتي تبلغ ٩٠ قدم تسع مرات.

Cuma akşamı saat dokuz için terasta bir masa istiyorum.
أستمع, أريد مائدة على التراث يوم الجمعه في تمام التاسعة

Geçtiğimiz dokuz ay içinde, bana en çok sorulan soru "neden" oldu.
خلال الشهور التسعة الماضية كان السؤال الذي يطرح علي بشدة هو لماذا.

Ben bir sürü dağınık fikirle başladım, yaklaşık sekiz veya dokuz yıl önce.
لقد بدأت بالعديد من تلك الافكار الفضفاضة تقريبا ثمانية او تسعة سنوات مضت

dokuz Ölümsüz ve yaşadıkları yerin asitle oyulmuş resmi var.
لقد وجدتُ نقش من الخالدين تسعة والمكان الذي يعيشون فيه

Dinleyin, demek istediğim bir çocuk bile görmeden sekiz dokuz ay geçirebilirsiniz.
اسمعوا، الذي أعنيه هو تمُرّ ثمانية، تسعة أشهر و لا ترى طفلاً

Ben çocukken, dokuz kişi bu büyüklükte bir kulübede oturuyorduk.
إبان طفولتي, كنا تسعة نعيش في غرفة أصغر من هذه

dokuz bin dolarlık öğle yemeği alıştığın yemekler gibi çabuk bitmez.
تسعة ألف دولار لا تَشتريك الغداء المُترف الذي هو يُستَعملُ ل.

dokuz ülkeden istihbarat işliyoruz, ve sanırım bu iş bitti.
نحن نعالج الامر من تسعة دول واعتقد انها نهاية مسدودة

dokuz yıl önce Walgreens'te dilenmekten tutuklanan bir adamla tanıştım.
التقيت رجلاً، اعتُقِل قبل تسع سنوات بتهمة التسول في ولغرين.

Bana 22 bin papel, artı dokuz yıllık faiz borcu var.
إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات

Ama duyduğuma göre dokuz yıl önce onu bulan Amerikalıların hepsi ölmüş.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

Senin gibi katil güdüleri olan biri son dokuz delikte işimize yarayabilir.
بامكاننا ان نستغل احدا عن طريق تفكيرك القاتل عند التاسعة اوه، طبعا

dokuz yaşındayken annesiyle babasını kaybetti ve ailem onu yanımıza aldı.
لقد فقدت ابويها وهى بعمر التاسعة وقد قامت عائلتى بالأعتناء بها

Yeni bir müvekkille buluşmam gerekiyordu dokuz yaşındaki bir çocuğa yanlış teşhis koymuş ve neredeyse onu öldüren bir pediyatrist.
ليس هنالك محاكمات كان من المفترض أن ألتقي بموكّل جديد طبيب أطفال أخطأ في تشخيص طفل في التاسعة من عمره

Diğer dokuz bankayı, tereyağından kıl çeker gibi hallettik. 200 milyonundan biraz fazla.
التسعة الآخرين تمّ سقوطهم دون وقوع حوادث. ما يزيد قليلاً عن مئتي مليون

Gittiği her bir mülteci kampında eli silahlı askerlerle uğraştı. Askerler, dokuz yaşındaki ağabeyim Mark'ı asker yapmak istiyorlardı.
وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود الذين أرادوا أن يأخذوا أخي الكبير، مارك، ذو التسع سنين وجعله جندي.

Kurtardık zaten hem de bir değil dokuz hayat kurtardık.
آجل ، لم ننقذ حياة واحد فقط ، أنقذنا تسعه

Ama burada beşiğin içindeki yaratık artı dokuz bir kaka canavarı.
إلا أن الوحش بداخل المهد هو وحش تغوط من المستوى التاسع

Gelecek elbette çok büyük bir sorunu içeriyor; dokuz milyar insanı beslemek.
حسناً، المستقبل بالطبع يواجهه تحدياً هائلاً، وهو توفير الغذاء لتسعة بلايين فرد.

Tamam. Önümüzdeki dokuz saat boyunca doğum günün olmadığını biliyorum.
حسناً، اعلم انها ليست حفلة عيد ميلادك لتسع ساعات آخرى

dokuz yaşındaki çocuğun önemli bir yazışmayı ileteceğinden emindiniz yani?
أذآ أنتِ أعطيتِ طفل في التاسعه من عمره رساله مهمه

dokuz dolarlık pasta alacaksın, ağacı süsyeleceksin, al sana parti!
نشتري كعكة بتسعة دولارات، ونُعلّق لافتة على شجرى، ويبدأ الإحتفال

dokuz yaşında bir çocuk 11. koridorda çapalı külotunu giymeye yelteniyor.
الامن طفل بالتاسعة من عمره يبدل ملابسه الى الملابس الداخلية بالمراسي

Davalı, dokuz adet malzemeyi yatak odasındaki dolabın içinden çıkardı.
أتت المتهمة بتسع أدوات من الرف الأعلى بخزانة غرفة النوم.

Gözyaşı bombasının dumanları dağıldığında... 31 mahkûm ve dokuz rehine ölmüştü.
وعندما زال الغاز مسيل الدموع. واحدٌ وثلاثون سجيناً وتسعة رهائن قُتلوا.

Yirmi dokuz Palmiye* Çeviri: Fraghera
"تونتي ناين بالم" "تسعة وعشرون نخلة"