"dolaşma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتجول
• التنقل

Peki, çok uzaklarda dolaşma, ...çünkü 3 saat sonra ayrılacağız.
حسنا، لا تتجول بعيدا لأننا سنتحرك في ثلاث ساعات بالضبط

Asla karanlıkta etrafta dolaşma, neler çıkacağını hiç bilemezsin!
-لايجب ان تتجول بلا صوت فانت لاتعرف ماذا سترى

Jimmy, sana serseri gibi dolaşma demiştim.
جيمي، لقد أخبرتك بألا تتجول

Jimmy! Gel buraya! Etrafta serseri mayın gibi dolaşma.
لا يجب أن تتجول

Öyle yaparak, bugün bize sıradan gelen hareket etme ve çok az emekle dünyayı dolaşma özgürlüğünü koruyacağız.
لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات وهو حرية التنقل والتنقل بسلاسة حول العالم

Çünkü siz de benim yaptığım gibi, sıfır emisyon ve bugün özümsediğimiz, ülkeyi ve dünyayı dolaşma özgürlüğü içeren geleceği gözünüzün önüne getirirseniz, yarını koruyabilmemiz için, bugün sıkı çalışmaya değer.
لانه اذا كنت تتصور,مثلي تمام, مستقبل بدون انبعاثات وحرية في التنقل حول الدولة وحول العالم كما نفعل اليوم فان ذلك يستحق العمل الشاق لحفظ ذلك للغد

Çok fazla dolaşma, kaybolabilirsin.
لا تتجول كثيراً قد تضيع

Kendi başına dolaşma sakın, tamam mı?
لا تتجول بعيداً، مفهوم؟

(Gülüşmeler) Fakat bu küçük hikaye aslında; görünüşte, çevreye ve etrafınızdaki insanlara kayıtsız kalarak, görme yetiniz olmadan şehirde dolaşma fikrinin getirdiği korkular ve yanlış anlamalar hakkında.
(صوت ضحك) لكن تلك القصة هي في الحقيقة عن الخوف من سوء الفهم الذي يأتي مع فكرة التنقل في المدينة بدون بصر غافلٌ بشكل ظاهري عن البيئة والناس المحيطين بك .