"dostum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجل
• صديقي
• يارجل
• يا صاح
• صديقى
• ياصاح
• رفيق
• صاحبي
• صديق
• رفيقي
• المتأنق
• أخي
• صديقتي
• الأصدقاء
• بال

dostum, neden eve gidip bir kutu uyku hapı içmiyorsun?
يا رجل لم لا تذهب لبيتك وتأخذ بعض الأقراص المنومة؟

Bak dostum, huzursuzluk çıkarmak istemiyorum. Parasını öde ya da yerine koy.
انظر يا رجل ، لا أريد مشاحنات ادفع ثمنه أو أعده لمكانه

Ya da dostum Descartes'in dediği gibi Düşünüyorum, Öyleyse varım.
أو كما يضعه صديقي ديسكارتس نحن نعتقد، ولذلك نحن هنا.

dostum Jake, senin Texas'ın en iyi aşçısı olduğunu söylüyordu.
صديقي جيك هنا كان يخبرني أنك أفضل طباخة في تكساس

Onlar bunu gizli bir yasa... olarak plaklarımıza koydular, dostum.
انهم يمروون قاونين سريه في تسجيلاتنا إذا اشغلتها معكوسه يارجل

- dostum kutlarım. Bugün 12 yaşına bastın. Sana bir sürprizim var.
يا صاح ، تهانينا فى عيد ميلادك الثانى عشر لدىّ مفاجأة لك

Bunu yapacaktım ama şehre yeni geldim. Özür dilerim dostum.
كنت سأفعل ذلك لكني وصلت مؤخراً للمدينة، أعتذر يا رجل

Haydi, dostum. Siktir et koçları. Bizim için yap, oğlum.
اللعنة على المدربين يا رجل افعلها من أجلنا يا رجل

Bak, dostum... seni bu pisliğin içine çektiğim için üzgünüm.
انظر , يا رجل أنا آسف أدخلتك في هذا التبن

Hadi be dostum. Adam Joliet hapishanesinde 3 yıl yattı.
هيا يا رجل لقد ظل ثلاث سنوات يعاملها وكأنها جولييت

Saat çok geç oldu. Evdeyim ve sarhoşum. Yapma dostum.
الوقت متأخر كالجحيم يا رجل أنا في البيت و مسطول

- 20 dolarlık banknotun arkasını hiç gördün mü dostum?
هل رأيت ظهر ورقة 20 دولار؟ لا أعلم يا رجل

- Alçalan bir yörüngedeyiz. - Hızla irtifa kaybediyoruz dostum.
ـ نحن ندور بانحدار ـ تحلل سريع ، يا صديقي

Oh, dostum beni ziyarete gelmenin ne demek olduğunu bilemezsin.
أوه.. يا صديقي أنت لا تعرف معنى زيارتك بالنسبة لى

Yanılıyorsunuz genç dostum; sanat boş işlerin en gerekli olanıdır!
أنت مخطئ يا صديقي الصغير الفن أهم من الأمور تافهة

Bu devrim yaratıcı dostum. Burada harika şeyler var Bob.
أنه سيكسر الأرض يارجل هناك بَعْض الأشياء الجميله هنا، بوب.

Adamımın suçu değildi, dostum. Çocuğa çok erken ateş ettim.
لم يكن خطؤه يارجل أنا فتحت النار على الفتى مُبكرا

Çok güzel bir teklif dostum ama şuna ne dersin?
إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟

Lordum, itiraz etmek zorundayım. Saygın dostum tanığın ağzına kendi sözlerini yerleştiriyor.
سيدى ، اٍننى أعترض ، اٍن صديقى يضع الكلمات على فم الشاهد

Üzgünüm dostum ama, bu duygunun beni nereye götüreceğini görmeliyim.
اسف ياصاح اريد ان ارى الى اين هذه الاشياء تأخذني

İşte böyle. Dışarıda da böyle yaparsın, dostum. Kan temiz ve hoştur.
حسناً، هذا يكفي لك من أجل اليوم يا رفيق دم لطيف ونظيف

Aferin sana dostum. Haydi sana o şapkayı alalım. Benim.
أحسنت صنعاً يا صاحبي لنذهب ونحضر لك تلك القبعة، لي

Ama beni beraber gördüğün adam sadece eski bir kolej dostum.
لكن الرجل الذي شاهدتيه معي مجرد صديق قديم من أيام الجامعة

Özür dilerim, dostum. Bu telefon için sim kartın var mı, lütfen?
عفواً يا رفيقي هل لديكم بطاقات اتصال لهذا الهاتف لو سمحت ؟

Böyle bir suratlı yüzüğü olan bir adama her zaman güvenin, dostum.
نثق دائما المتأنق مع منفضة ديك على وجهه من هذا القبيل، رجل.

Bu zırvalığı çalma, dostum. Hepimizin bildiği bir şey çal.
لا تشغل هذه الأغنية اللعينة يا أخي شغل شئ نعرفه

Sonra artık dostum olmayı bıraktın ve ardından bir daha benimle asla konuşmadın.
وبعد ذلك توقّفت عن كونك صديقتي ولم تتكلمي معي ثانية بعد ذلك أبدا

Bir sürü dostum vardı ama yine de kimse ailenin yerini tutamıyor
كان لي العديد من الأصدقاء الهنود كنت أذهب للكنيسة في نفس المكان

Çok iyi bir vaizsin dostum.
دور الواعظ الذي لعبته هنا رائعة، بال أراك في عيد الميلاد المقبل، بال