"dostumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديق
• صديقتنا
• أصدقائنا
• لصديقنا
• صديقاً
• صاحبنا
• أن صديقنا
• رفيقنا
• بصديقنا
• الرفيق
• أصدقاؤنا
• اصدقائنا
• وصديقنا
• الطيب
• أصدقاءنا

Sonra "O dostumuz. "Cinayetten asılacaksak onun elinden olsun" dedim.
أعتقدت انه صديق, واذا عليك أن تذهب فى قضية قتل

-Cennetteyim. -Bak Maurice Alex dostumuz ve Foosah'lar artık görünmüyor.
أترى يا موريس، أليكس الآن صديق والفوساييون بعيدون عن الأنظار

dostumuz moleküler biyolojistimizin tek sıra dışı yanı bu değilmiş meğerse.
أتضح بأن ذلك ليس الشئ الوحيد الإستثنائي عن صديقتنا متخصصة الأحياء

Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.
وعلى الجانب الآخر، لدينا صديقتنا الدجاجة المنزلية المستأنسة.

Ama kendisi bu sancaklardaki en güçlü dostumuz ve size aşık.
لكنه أكثر أصدقائنا نفوذاً فى هذه المقاطعة و بالفعل مغرم بك

Toplantıya, dostumuz ve meslektaşımız Jean Briault için bir dakikalık saygı duruşuyla başlayalım.
أريد أخذ دقيقة صمت لصديقنا وزميلنا جان برياولت

13 yaşındayken, benim için bir amca gibi olan çok yakın bir aile dostumuz pankreas kanseri sebebiyle vefat etti.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس.

Kendi zihnimiz, en iyi dostumuz olduğu gibi, en azılı düşmanımız da olabilir.
يمكن لعقولنا أن تكون أفضل صديق لنا أو أسوء عدو.

Ben altı yaşındayken, yaşlı bir aile dostumuz banyoda düşmüştü ve ciddi yaralar almıştı.
حين كنت في السادسة، سقط في الحمام صديق مسن للعائلة وأصيب بجروح حادة.

Köyün muhtarı ilk dostumuz oldu, tişörtlerimizi sevmesinin de yararı oldu.
وكان عمدة القرية أول صديق لدينا وأحب قمصاننا أيضاً، وكان ذلك مجدياً.

Şerife gitmiş, Allah'tan,... ..kendisi bizim çok yakın dostumuz olur.
ذهبت إلى مدير الشرطة، الذي، لحسن الحظ، حادث لكي يكون صديق جيد لنا.

Avukat tutacağım. Aile dostumuz olan ünlü bir avukat var.
لكني قادر على جلب محامٍ ليساعد بذلك، ويوجد محامٍ شهير صديق للعائلة

dostumuz Ashley bu adamı buraya getirtip saksafon çekme dersi verdirdi.
صديقتنا آشلي كَانَ يجيئها هذا الرجلِ .ويُعلّم الصف الجنس الفموي

Bayanlar ve baylar dostumuz Taylor Swift'i alkışlayalım, millet!
سيداتي وسادتي ارجو ان تحيّوا جميعكم صديقتنا تايلر سويفت

Miles, onunla dalga geçtiğimizi biliyorum fakat hatırlayabildiğim kadarıyla o en iyi dostumuz.
لاتقلها مايلز ،أعلم أننا نسخر منها لكنها صديقتنا الوحيدة

Yani bizimle çalışmak istiyorlar ve dostumuz olup onlara yardım etmemiz için bize yardımcı oluyorlar ve tersi.
ويكونوا أصدقائنا ويسمحوا لنا أن نساعدهم ليساعدونا والعكس بالعكس. وأصبحنا نتنقل بلوحات الإعلانات

Hiçbir sözde Japon dostumuz aralarında yok, bu yüzden bize yardım edemezler.
لا أحد من أصدقائنا " اليابانيين" هناك لذا لا يمكن أن يساعدونا

Askerler, buradaki dostumuz için biraz gümüş zincir getirin.
أيها الجنود ، بعض السلاسل الفضية لصديقنا هنا

Bizim dostlarımızla iş yapması bizim dostumuz olduğu anlamına gelmez.
القيام ببعض الاعمال مع صديق لا يجعل منه صديقاً

Ve şimdide çocuklar, dostumuz Bay Şapka, bize Christopher Columbus'u anlatacak.
ودلوقتي يا أطفال حيتكلم لينا صاحبنا أستاز قبعة عن كريستوفر كولومبس

Ve korkarım ki, onu dostumuz Ngawang Jigme yayımladı.
و أنا خائف من أن صديقنا ناجوانج جيمى أصدره.

Gecenin şerefine kendimizi kaptırıp dostumuz için daha görkemli cümleler kurabiliriz.
.خشيةالاستسلاملإغواءات. رفيقنا الذي رسم لوحةٌ الطموح تفوق جمال أي لوحة وُجدت.

Tamam, gösteri dostumuz Erik Casten'ın "Eyaletin Şirketi"ni taşımayla ilgili olan konuşmasıyla açılıyor.
حسناً, يفتح العرض بصديقنا إريك كاستن ملقياً خطاب حالة الشركة

Bu küçük dostumuz zili 53 defa çaldığında bu duyduğun son ses olacak.
بعد أن يضرب هذا الرفيق الصغير بصنجيه 53 مرة... سيكون آخر صوت تسمعه.

Bağırıp çağırdığı adamların dostumuz olduğunu biliyor. Nesi var bunun?
إنه يعلم أن هؤلاء الأشخاص الذين صاح فيهم أصدقاؤنا ,ما الموضوع معة؟

Bu noktada, bu üç dostumuz ve İngiliz operasyonunun... en akıllıca hazırlanmış safhası devreye giriyor.
وهنا نصل الي اصدقائنا الثلاثة هؤلاء وذلك هو ابرع ما في خطة الانجليز

Baumgarten mahkeme hâkimi ve bu dostumuz da dayan, yani sorgu hâkimidir.
اذن انا راعي هذه المحكمة باومارتن هو مدير المحكمة وصديقنا هنا

İyi dostumuz, Bay Oakley. - Herbie. - Teşekkürler.
نخب الرجل الطيب مستلر اوكلى لا يزورنا متحدثين امريكيون كثيرون مستر اوكلى

Onları dostumuz olmaya zorlayamayız.
إننا لا نستطيع أن نهدد هؤلاء القوم كي يكونوا أصدقاءنا