"dostun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقك
• صديق
• صديقتك
• رفيقك
• صديقكَ
• أصدقائك
• صديقكِ
• صاحبك
• صديقاً
• الصديق
• صديقا
• صديقتكِ
• لصديقك
• اصدقائك
• زميلك

Senin arkadaşın, can dostun olduğumu kanıtlamak için kızlardan birini ben alacağım.
ولأثبت لك أنني صديقك المقرب سأخلصك من واحدة من الثلاثة وآخذه منك

dostun Brian, senin evinde 3 günlük bir tören düzenledi.
وقد أقام صديقك برايان شلبي ثلاثة أيام لذكراك في منزلك

dostun Harlan'ı nasıl bir şeyin içine soktuğun... umurunda mı, değil mi bilemiyorum.
اريد ان اعرف إذا فكرت على الاطلاق الى ماقد تقحمم به صديقك هارلن

Hele bir de.. - ..dava bir dostun yeğeni ile ilgiliyse..
وتعلق بذهني تلك المثيرة للاهتمام منها، لا سيما لإبن أخ صديق

En sevdiğin ve tek amcanı ve dostun avukat hatunu da kaybedersin.
ونفس الحال مع عمك الوحيد المُفضل وتلك المحامية صديقتك

Böyle koruyacaksınız. Canavar dostun korunacak bir şey olmadığını söyledi.
صديقك الوحش قال أنّه لا يوجد هناك ما نحميها منه

dostun, Bay Gray'le bunca zamandan sonra hala hayatta mı?
صديقك, أمازال حى بعد كل هذا الوقت مع سيد: جراى؟

Burada eski bir dostun var. Gel de merhaba de.
هذا هو صديقك القديم اقترب و القي التحيه عليه

dostun, yani şu andaki Basmabeyincimiz, işte o masum bir adam.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

Ama sen bunu kendine hiç dert etme, ben senin dostun Juan'ım.
سيصبحون صعبي المراس عندما يصل بالأمر لمقتل أحد قوادهم لكن لا تقلق حول ذلك إني صديقك وسأساعدك

Ve en arkada da eski dostun Bay Franklin'in resmi var.
وفي الخلف هنا صورة السيد فرانكلين صديقك القديم

dostun teğmen olmuş. Saat yedide çıkıyor.
صديقك ملازم في شرطة الأخلاقية ينهي عمله في السابعة

Eski dostun Santos'u şöyle bir kucaklasan?
هل من الممكن ان تعانقي صديقك القديم سانتوس؟

Bilirkişi, senin arkadaşın. Avukat, en yakın dostun.
الشاهد الخبير صديقك و المحامى صديقك المقرب

dostun iş bitiriyor sense kin kusuyorsun.
صديقك أنجز صفقة, وكل ما تفعله هو الصياح والغضب

Eski bir dostun desteğini görmek çok güzel. Seni desteklemeye gelmedim.
ـ من الجميل ان ترى صديق يساندك ـ لم آتي لأساندك

Bir dostun yapması gerekeni yapıyorsun. Zamanında babanın yaptığı gibi.
لقد تحديتيني كفعل صديق كما قد فعله والدكِ في وقته

dostun olduğumu biliyorum ama gecelik modası 97'lerde kaldı.
عزيزتي، أعرف أنني صديقتك المفضلة لكن لباس النوم أقل من 97

İçlerinden biri dostun için doğru olanı yaptığını bilmek.
احدهما ان تعلم بانك فعلت الشئ الصحيح من اجل رفيقك

O her neyse, dostun Blofeld kontrol ediyor.
مهما كان صديقكَ بلوفيلد يسيطر علية الآن.

Waldon fabrikası 2.kat. En iyi dostun Rousseau'yu öldürme peşinde ...ama sonra da ben senin en iyi dostunu öldürücem
إذا كانت الجولة العاشرة هي أفضل أصدقائك يقبض على داني دولوسو إذاً الجولة الحادية عشر هي أنا آخذ أفضل أصدقائك

Bunu sana söyleyen dostun değilmiş demek ki.
أيّاً يكن الذي أخبركِ بهذا فهو ليس صديقكِ

Sen dostun Teğmen Kirk'ü aklamaya çalışıyorsun.
أنت تعمل من أجل تبرئة صاحبك ليوتينانت كيرك

Öyle dostun varsa düşmana ne hacet!
إنه مصدر للتعاسة ، وقد اتخذته صديقاً لك وأنت لست بحاجة لعدو

- Evet Kazım, Moğollara karşı ihanet ettiğin dostun Hasan'ın oğlu.
نعم ، يا قاسم أنا ابن حسن الصديق الذي بعته للمغول

Sana bişey sorucam.Stephen Collins, senin eski dostun değil mi ?
مرحبا ، عندى سؤال لك ستيفن كولنز أليس صديقا قديما لك؟

Kendi yolunda giden, dünyanın ünlü bilimcisi ve ben senin deli dostun olacaktım.
أنتِ على طريقك لتصبحي عالمة مشهوره وأنا سأصبح صديقتكِ الحمقاء

Jim, dostum eski dostun için bir iyilik yapar mısın ?
جيم يا فتى هل بإمكانك عمل معروف لصديقك ؟

En samimi dostun bunu istese bile, bu kendini diri diri çimentoya gömmek gibi bir şey olur.
حتى لو كان اعز اصدقائك يريد منك ان تفعل ذلك وهي ان تدفن نفسك في كتلة من الاسمنت

- dostun Ray ve Oscar' ın aynı kişi olduğunu düşünüyor mu?
زميلك هل يعتقد رأي وأوسكار أنت نفس الشخص ؟