"dosyaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملفات
• ملفات
• ملفاتك
• الملفّات
• بملفات
• للملفات
• ملفاتكِ
• ملفّاتِكَ

Bu olayla ilgili dosyaların büyük bölümü yok olmuş. Neden?
كل الملفات بذلك المكان كانوا مخزنين مع أدلة القضايا القاسية

Callen'la Sam, Zevlos/Vasile'nin evinde silah ve dosyaların olduğu gizli bir zula buldular.
حسنا,كالين و سام وجدوا مخزون سرى من الملفات و الأسلحه فى منزل زيفلوس\فازيل

O dosyaların... onların içinde güya kocanızın Çinlilere sızdırmış olduğu gizli belgeler var.
تحتوي تلك الملفات على معلومات سرية التي يُفترض أنّها سُربت للصينيين بواسطة زوجكِ.

FBI'daki Gizli dosyaların başındasınız değil mi?
حسنا، أنت إثنان تترأّسان مكتب التحقيقات الفدرالي وحدة ملفات مجهولة، هل أنت لا؟

Tüm dosyaların, şu küçük deneylerin. Av devam edecek görünüyor.
كل ملفاتك وتجاربك يبدو أن الصيد لم ينتهي

dosyaların renk kodları ile ayrıIdığını ve organize edildiğini söyleyebilirim.
الآن، تم إخباري أن الملفات قد نظمت و رمزت بالألوان

Gelişmiş yazılımları paylaşmak, dosyaların boyutu yüzünden daima zor olmuştur.
تقاسم البرمجيات في التنمية كانت دائما صعبة بسبب حجم الملفات

İlk göreviniz gri dosyaların içindekileri çıkarıp sarı dosyalara transfer etmek olacak.
مهمتك الأولى هي أن تزيل مايوجد بداخل المفات الرمادية وتنقلهم إلى الملفات الصفراء

Aslı dosyaların altına yerleştirilmiş.
لقد نسخ المذكرة الأصلية التي تركها على مكتبه أسفل الملفات

Davalar kapanınca dosyaların gittiği yer.
نعم ، الملفات المركزية ترسل عند عند إغلاق القضايا

Bu dosyaların gizli kalması gerekiyordu. Neden bunu yapıyorum, bilmiyorum.
ـ المفروض أن هذه الملفات مغلقة ـ أنا لا أعرف ماذا تفعل

Gizli dosyaların kapatılmasının sadece başlangıç olduğunu, ...daha önce hiç bu kadar büyük bir tehlikede olmadığımızı söyledi.
قال إغلاق الملفات المجهولة فقط البداية. بأنّنا ما سبق أن كنّا في الخطر الأعظم.

dosyaların hepsi şifre korumalı ve kriptolu.
هذه الملفات كلّ المحمي كلمة سر والمشفّرة.

Bilmiyorum. Ama cevap, dosyaların kayıtlı olduğu kasetin içinde.
ولكن الجواب هو يجب ان يكون على هذا الشريط ، في تلك الملفات.

Ve aradıkları dosyaların bilgisayar kopyalarının artık sizde olmadığından eminler.
ولأن من المؤكد الآن لم يكن لديك نسخة من الملفات التي يبحثون عنها.

Evet. Ama onların hangi dosyaların kaybolduğunu anlaması an meselesi.
أجل و لكنهم سيكتشفون قريباً أى الملفات مفقودة

Genel Müdür Yardımcısı Kersh, Gizli dosyaların dostu sayılmaz.
نائب المدير كيرش لا صديق إلى الملفات المجهولة.

Mahkemeye giderken bir yerde oturup dosyaların üzerinden gittim.
وأنا فى طريقى إلى المحكمة ذهبت إلى مطعم لأراجع الملفات

Beni bodrum katına gönderdiler soğuk savaştan kalma dosyaların incelendiği yere.
وقد وضعوني في الطابق الأرضي، حيث كل ما سأفعله هو مراجعة ملفات الحرب الباردة

dosyaların şirket malı tabi ki ama şahsi eşyalarını içeren üç dosya kutusu alabilirsin.
طبعاَ,ملفاتك كلها مملوكه للشركة الان لكن يمكنك أن تأخذ صناديق الملفات الثلاثة معك والتي تتضمن اشيائك الخاصة

Bize bu dosyaların gizli bilgiler içermediğini doğrulamamız emredildi.
أُمرنا أن نتحقّقَ من عدمِ احتواء هذه الملفّات على أيّة معلوماتٍ سرّيّة

Terörist gruplarının da bilgiyi dosyaların içine şifreyle koyduğu bilinen bir şey.
ولا يُخفى أن الجماعات الإرهابية تشفّر المعلومات بملفات بيانات

İşte dosyaların k od numaraları ve proje ekibinin listesi.
خذ هذه الأرقام السرية للملفات. وهذه قائمة بالعاملين الرئيسيين في المشروع

Bütün dosyaların bu şekilde.
كافة ملفاتكِ تبدو كهذه