"durdu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توقفت
• توقّف
• وقف
• ظل
• توقّفت
• لقد توقف
• يتوقف
• توقف عن
• وقفت
• استمر
• ظلت
• وتوقف
• بقي
• تَوقّفَ
• ظلّ

Ve tam bu noktada koalisyon hükümeti durdu. Bu konuda fikir birliği sağlanamamıştı.
ولهذا توقفت الحكومه الأئتلافيه، أذ لم يكن من الممكن الموافقه على أمر كهذا

Hadi be. Dandik saatim de durdu. İyi ki parayla almamışım.
سحقاً، ساعتي الرخيصة توقفت أيضاً، ولكن أعتقد لست أنا من إشتراها.

Taksi durdu. İçinden vücudumu zar zor çıkardım asansöre yürürken bedenimin her gramını hissediyordum.
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..

Tek tek gidip kölelere umut veriyordu. Bana geldiğinde, öylece durdu.
كان يسير بين العبيد ينشر الأمل وحين أتى إليّ، توقّف فحسب

O durdu, çevresinde döndü, elleri tümüyle ıslaktı, suçlu gibi görünüyordu.
لقد وقف و استدر كانت يداه مبتلتين و يبدو مذنباً تماماً

Tüm gün mesaj atıp durdu. "Lütfen, lütfen, lütfen" diye
ظل يرسل لي رسالة نصية طيلة اليوم يرجوني فيها للمجيء

Araç şu anda durdu ve galiba geri dönüyor.
لقد توقّفت السفينة على مسافة 6 أمتار من الخطّ النهائىّ، يبدو أنّها تتراجع

Vaay. Bütün konuşma durdu. Herkes bana yöneldi.
كل المحادثات توقفت ، كل العيون اتجهت نحوي.

Az önce polis arabası vardı. Depoyu doldurmak için durdu
توقفت لديّ سيارة شرطة للتو لتعبئة الوقود

Orkestra, başladığı kadar ani bir şekilde durdu..
توقفت الأوركسترا بشكلٍ مفاجئ تماماً كما بدأت

Bana sorarsanız dünyadaki tüm saatler durdu.
فيما يتعلق بى ، لقد توقفت جميع الساعات فى العالم

"Güneş olduğu yerde durdu" dediklerine göre güneşin dünyanın etrafında döndüğü gibi bir fikirleri olmalı.
إذا ، كما يقولون أن الشمس قد توقفت فينبغى أن كانت لديهم بعض الأفكار أن الشمس قد دارت حول الأرض

27 Eylül günü, yayın tamamen durdu.
فى السابع و العشرين من سبتمبر توقفت محطات الأذاعه عن البث

Çarpışmaya 62 mil kala durdu.
يبدو أن الكوكب أن توقّف عند 62 ميل من التأثير

Öylece durdu ve kesinlikle kımıldamamaya çalıştı.
لقد ظل واقفاً هنا و حاول ألا يحرك أي جزء من جسمه.

Bombalı saldırılar durdu ve huzur geldi.
لقد توقّفت عمليّـات التفجير، وعمَّ الهدوء.

Onu sadece bir saniyeliğine gördüm, ama, kalbim hızlandı, zaman durdu.
لقد رأيتها فقط لثانيه ولكن يارجل , لقد توقف قبل عندها

Buharlı tren dört yıldır ilk kez burada durdu.
أول مرة يتوقف فيها القطار البخاري هنا منذ أربع سنوات

Oradan da yere ve çöp kovasına çarpıp durdu.
ارتطم بالأرض و توقف عن الدحرجة عند سلة المهملات

Deden onu bu heykelde ebedileştirirken aylarca hiç kıpırdamadan öylece durdu.
لقد وقفت لشهور دون أن تتحرك بينها جدك رسمها على الرخام

Bana hiç bir şey söylemeseydi şüphelenmezdim ama... o bana durmadan hiç bir şey yapmadığını... ve ortalıkta hiç iş olmadığını falan söyledi durdu.
لم كان لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في اخباري انه لم يفعل شيئا ولا شيء يحدث الى آخر هذا الهراء

Akıllı telefon devriminin yükselişinden beri doğrudan tüketiciye sunulan ürünlerin gelişimi durdu.
منذ ظهور ثورة الهواتف الذكية، ظلت تجارة السلع الموجهة مباشرة إلى المستهلك في حالة ركود.

Hava açıldı, yağmur durdu ve kalp atışlarımız, etrafımızdaki korkunç denizler en güzel mehtaplı dağlara dönüştü.
أصبحت السماء صافية وتوقف المطر ومعه نبضات قلوبنا، تحول البحر الهائج من حولنا إلى أجمل ليلة جبلية مقمرة.

Bu kıyafet kutuda çok durdu ve bir gece çıkmayı hak ediyor.
لقد بقي هذا الثوب في هذا الصندوق لمدة طويلة وآن الأوان له أن يخرج

durdu Git, git, git, git, git.
تَوقّفَ. إذهبْ، يَذْهبُ، يَذْهبُ، يَذْهبُ، يَذْهبُ.

Gittiğinden beri bütün akşam boyunca içim içimi yiyip durdu.
ظلّ رأسي يدور طوال المساء بينما أنتِ بالخارج