| Arabayı durdur budala. durdur dedim göt herif! Ne o? | Open Subtitles | أوقف السيارة يا ابن العاهرة أوقف السيارة يا ابن العاهرة |
| Arabayı durdur da ineyim ya da beni geri götür. | Open Subtitles | فقط أوقف السيارة ودعني أنزل أو عد من حيث أتينا |
| [Eğer nasıl olduğunu kendin bulmak istiyorsan videoyu şimdi durdur!] | TED | أوقف الفيديو الأن إذا رغبت باكتشافه بنفسك |
| Iqbal durdur şunu ve kalk Yeter Iqbal, hadi ama | Open Subtitles | إقبال اوقف هذا وانهض .. يكفي يا إقبال هيا الآن |
| Işıkların arasında arabayı durdur. Çantayı oradan at. | Open Subtitles | أوقفي السيارة بين الأضواء سترمين الحقيبة هنا |
| Bu yüzden de bir başladımı durdur durdurabilirsen. | Open Subtitles | و كيف حدث هذا مرة واحدة بدأ يحصل انه لا يمكن أن يتوقف |
| Bulmacayı kendin çözmek için şimdi durdur. | TED | أوقف الفيديو الأن وحاول حل الأحجية بنفسك. |
| Kendi kendine düşünmek için videoyu burada durdur. | TED | أوقف الفيديو الآن إذ أردت أن تكتشف ذلك بنفسك؟ |
| Çözmek için videoyu durdur. | TED | أوقف الفيديو، إذا أردت أن تكتشفها بنفسك. |
| Gösteriyi durdur. Spotları kapat. Ağı topla. | Open Subtitles | أوقف هذا العرض ، أغلق الأضواء الكاشفة أنزل الشبكة |
| Tommy! Arka tarafa bak. Kimi görürsen durdur. | Open Subtitles | تومى , إذهب بالخلف . و أوقف أى شخص تراه هُناك |
| Birbirimize de ait değiliz. Arabayı durdur. | Open Subtitles | نحن حتى لا ننتمي إلى بعضنا البعض أوقف سيارة الأجرة |
| Motorlara giden ilave yakıtı durdur! | Open Subtitles | أوقف إمدادات الوقود الإضافية إلى المحركات |
| İlerideki makasa gelmeden treni durdur. | Open Subtitles | أوقف القطار قبل أن تصل للتحويلة التي أمامك. |
| ve kendi kendimle bir pazarlık yaptım eğer kendimi mükemmel yapma adına iki misli uğraşırsam ve bir daha asla diğer bir hata yapmazsam, lütfen sesleri durdur. | TED | قمت بصفقة مع نفسي هذا لو ضاعفت جهدي لان اكون مثالياً ولا ارتكب اي خطأ مرة اخرى, رجاءً اوقف الاصوات. |
| Şunu keser misin lütfen? Acıyı durdur. | Open Subtitles | خمسه , او اي شيئ تريد , لكن اوقف هذا ارجوك؟ |
| Dur. Dur! Müziği durdur. | Open Subtitles | هذا مقرف , رجاءً , أوقفي ذلك , أوقفي ذلك |
| - Yap, hadi yap! Bunu durdur! - Hayır, yapmayacağım. | Open Subtitles | ــ أفعلها,أفعلها,هذا لن يتوقف ــ لا,لن أفعل |
| Haydi durdur şu bombayı ve bağlantıyı kes haydi. | Open Subtitles | هيا , هيا , علينا إيقاف هذه القنبلة حالاْ إقطع الإتصال |
| Nedenini sonra buluruz. Önce kanamayı durdur, yoksa ölür. | Open Subtitles | سنعرف السبب فيما بعد أوقفوا النزيف أو يموت |
| Lütfen yüceliğini göster ve kutuplardaki erimeyi durdur. Amin. | Open Subtitles | رجاءا استخدم قدرتك على وقف ذوبان الجليد من اجل هؤلاء الاشخاص |
| Arabayı durdur! Hızlı bir şekilde yükleyin. İki mermi aktarın ... | Open Subtitles | سأذهب الآن وسأراك قريباً أوقف العربه أوقفها أسرع وأطلق النار على العربه هذا المفوض آشون يتحدث |
| Makaleyi yazan asıl gazeteyi ara ve hikaye yayılmadan durdur onları. | Open Subtitles | اتصلي بالصحافة حالا و اوقفي القصة من الانتشار و ركزي في حل المشكلة |
| Victrola'm! durdur onu, lütfen! Victrola'mı çaldı! | Open Subtitles | ألتى الموسيقية أوقفه لقد سرق ألتى الموسيقية |
| Duane arabayı durdur! Arabayı durdur | Open Subtitles | دوان، أوقفُ السيارةَ أوقفْ السيارةَ |
| durdur. Kapat şunu! | Open Subtitles | إجعله يتوقّف ، إجعله يتوقّف شخص ما يطفئه |
| Bizi yörüngeden çıkarmadan önce onu durdur. | Open Subtitles | أوقفيه قبل أن يخرجنا بضرباته خارج المدار |
| Bunu üzerime dökmeden durdur beni. Dayanamıyorum artık. Pekâlâ. | Open Subtitles | أوقفني من إسكاب هذا على نفسي لا يمكنني تحمّل هذا بعد الآن |
| Doğru şeyi yaparak kendin durdur. | Open Subtitles | اجعلهم أنت يتوقفون بفعل الصواب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 