"durma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تتوقف
• تتوقفي
• تقف
• توقف عن
• توقفي عن
• تتوقّف
• تقفي
• تُتوقّفْ
• لاتتوقف
• كف
• تتوقّفي
• فافعل
• إفعلها
• إستمر
• إمضَ

Ama Durma şimdi. Devam et. O, bir kızla birlikte.
. لكن لا تتوقف الآن ، إستمر . يكون مع فتاة و يقول ليلة سعيدة

Bir dahaki sefere yasalardan kaçtığında köylülerin elini sıkmak için Durma.
أرأيت، مرةً أخرى أنت تفِر من القانون لا تتوقف لتتصافح مع كل قروي تقابله

Şimdi gidebilirsin Pia, ama kimse için Durma, tamam mı?
والآن اذهبي يا بيا ولا تتوقفي لأي أحدٍ كان, اتفقنا؟

Ellerim kurtuluyor. Devam et. Durma sakın.
يداي صارتا طليقتان واصلي ، لا تتوقفي الآن

Orada yarışma köpeği gibi dikilip Durma Dick, bagajı aç.
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

Ve bana bakıp Durma. Gönüllü oldun değil mi?
توقف عن التحديق الى بهذا الشكل ، انا جاد في هذا ؟

Tamam o zaman bir şeyin gelip bunları mahvedeceğini düşünüp Durma.
اذا توقفي عن القلق بأن شيئا ما سيحدث ويخرب حياتنا, حسنا؟

Arabayı çalıştırınca, kafeye varıncaya kadar Durma, hatta yavaşlama.
عندما تبدأ القيادة، لا تتوقّف ولا حتّى تُبطيء من سرعتك حتى تخرج من المقهى

- Haydi, Durma. - Durmak mı? Kim duruyor?
هيا ، ماذا تفعل ، لا تتوقف الآن تَوَقُف ؟

Bu vesileyle söyleyeyim, ona inanan biri olarak tanınırım. Durma şimdi. - Neredeydim?
معروف عني انني أصدقه في بعض المناسبات، لا تتوقف الآن

Şimdi, eğer bu yolu kullanacaksan benzin bulmak zorunda kalacaksın fakat kendine bir iyilik yap ve sakın Durma.
الان, ان سلكت هذا الطريق ستجد الوقود لكن اصنع لنفسك معروفاً , لا تتوقف

Sen kamyoneti çalıştır. Ne olursa olsun Durma.
وأنتي اذهبي للشاحنة وكوني مستعدة لا تتوقفي أبداً مهما حدث

Durma. Güzel kısma geliyorsun.
‫لا تتوقفي الٓآن ‫كدت تصلين إلى الجزء الجيد

Hayır, dinle. kahve için bile Durma, Margo.
لا, اسمعي. لا تتوقفي حتى للقهوة يا مارغو.

Aynı aileden değilmişiz gibi uzak Durma öyle, Enişte bey.
لا تقف جامداً هكذا وكأننا لسنا عائلة يا زوج الأخت

Bunun için güzel bir gece seçtik. Orada dikilip Durma.
سيكون عليك أن تعمل على هذا لا تقف هناك فحسب

Öyle Durma. Kararını ver, feribot beklemez.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Temcit pilavı gibi aynı şeyi anlatıp Durma. Kimseye bir hayrın dokunmuyor.
توقف عن المبالغة فى الكلام عن هذه الفتاة إنك لا تفيد أحدا بذلك

Kıpırdanıp Durma, çıkmaz o zaman.
توقف عن الحركة وإلا فإن السلحفاة لن تخرج من بيتها

Bana o şekilde bakıp Durma büyükanne. İnsanlar senin deli olduğunu söylüyor.
توقفي عن النظر لي بهذه الطريقة الناس يقولون بأنكِ مجنونة

Hayır. Durma. Sanırım sinüslerim açılmaya başladı.
‫لا، لا تتوقّف الٓآن ‫أظن أنّ جيوبي الٔأنفية تنفتح

Orada Durma! Erkeğine içecek bir şeyler kap getir.
لم تقفي هناك وحسب احصلي لرجلك على شيء ليشربه

Ben dur diyene kadar Durma.
لا تُتوقّفْ حتى أُخبرْك

* Tik Tok, geçiyor saatler * * Ama bitmez bu parti * * Durma, patlat hadi *
♪ تيك توك على الساعة لكن الحفلة لاتتوقف, لا ♪ ♪ لاتتوقف, واصل إظهاره ♪

Orada ağzı açık dikilip Durma. Bu ses, ben--
حسنا، كف عن الوقوف هناك والتحديق بي هذا الصوت أنا

Çok seksisin fakat Durma.
ليس أمراً مثيراً لكن لا تتوقّفي.

Kendini aklamaya çalışıyorsan hiç Durma devam et ama benden sana hak vermemi bekleme.
إن أردت أن تجد لنفسك مبرراً، فافعل ولكن لا تتوقع مني أن أفعل مثلك

Beni öldürmek istiyorsan, Durma ama kız oksijensiz kalır.
أتريد قتلي, هيا إفعلها لكنها تملك الأوكسجين

Durma.
إمضَ.