"duygu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشعور
• تشعر
• المشاعر
• شعورك
• مشاعر
• العاطفة
• تشعرين
• العواطف
• إحساس
• عاطفة
• عواطف
• الإحساس
• شعوراً
• احساس
• شعورٌ

Bilinç tüm duygu durumları, duyarlılığı ya da farkındalığı içerir.
الوعي يتألف من كل حالات الشعور أو الإحساس أو الانتباه

Büyükannenizin çikolatalı kekini tattığınızda aldığınız o sıcak ve belirsiz duygu ?
ذلك الشعور الدافئ الذي تحصل عليه عندما تتذوق كعكة الشوكولا من جدتك؟

Her gün katillerle... yüz yüze gelmek nasıl bir duygu?
كيف تشعر يوما بعد يوم و انت تواجه القتله ؟

Beyninizin tarihi bir kısmında derinlerde gizli efsanevi bir duygu devresinin insafında değilsiniz.
لست خاضعاً لرحمة دارات المشاعر الخياليّة المدفونة عميقاً في الأجزاء العتيقة من دماغك.

Profesör Armstrong kirli bir hain rolunü oynamak nasıl bir duygu?
يروفيسير ارمسترونج ما هو شعورك وانت تلعب دور الهارب القذر ؟

Son zamanlarda, vericiye ait duygu, düşünce ve bazı niteliklerin, organ nakli yapılan alıcılarda görüldüğüne dair vakalar kayıt edilmiştir.
مؤخرا, يمكن للمتبرع لهم أن يبدأو بالتعرف على ذاكرة جديدة أفكار أو مشاعر أو شخصيات تكون موجودة في الشخص المتبرع

Tekerlekli sandalyedeki bir veletten daha iyi bir duygu sömürüsü olabilir mi?
لا يوجد ما يضاهي فتاة في كرسي مدولب كـطريقة حقيرة لتحريك العاطفة

Merhaba, Sarah, yaşlı bir abla olmak nasıl bir duygu?
إذا سارة كيف هو الشعور بأن تكوني الأخت الأكبر ؟

Mahcubiyet, utanç, kıskançlık ve alışmadığım birkaç duygu daha yüzünden.
الإحراج، الخجل، الغيرة، ربّما مشاعر أخرى لم أعتاد الشعور بها

Rahatlarım sanmıştım, ama ama bu duygu çok daha kötü.
لقد أعتقد أننى سأشعر براحه ولكننى هذا الشعور أسوأ بكثير

Sonunda senden daha kötü biriyle karşılaşmak nasıl bir duygu?
كيف تشعر عندما تقابل شخص ما أكثر شراً منك ؟

Söyler misin, Teal'c, arkadaşlarına ihanet etmek nasıl bir duygu?
قل لي , تيل سي, كيف تشعر عند خيانة اصدقائك؟

Kızın bozulmasıyla yüzleşince tüm duygu ve hisler yok olur.
في وجه الفتاة المشوهـة . تدفق المشاعر و العواطف توقفت

Makine gerçekten bir duygu mu aktarıyor yoksa taklit mi ediyor nasıl anlarsın?
وكيف يمكن أن تعرف إن كانت الآلة تعبر عن المشاعر الحقيقية أو تزيفها؟

Ağzı metal dolu bir adamı öpmek nasıl bir duygu?
ما هو شعورك عند تقبيل رجل و فمه مليء بالمعدن؟

Kendi kıçlarını temizlemekten aciz bir grup erkek tarafından yenilmek nasıl bir duygu?
كيف هو شعورك و أنت تهزم, من مجموعة أشخاص لا يمكنهم مسح مؤخراتهم؟

Ama korku bir duygu. Şalterlerim attığından beri onlarsız çalışıyorum.
لكن الخوف شعور، ومنذ أخمدت إنسانيتي، لا مشاعر لديّ نوعيًا.

Küçük bir takımla beraber duygu aktaran birçok ses dokusu tasarladık.
جنباً إلى جنب مع فريق صغير، نخلق الكثير من الأنسجة الصوتية القادرة على نقل العاطفة.

Kısa bir süre sonra belirgin bir duygu hissedeceksin, tamam, ve bunu hissettiğin zaman, cam parçasını şişenin içine bırakmanı istiyorum.
خلال لحظات، سوف تشعرين بإحساس معين وعندما تشعرين به أسقطي كسرة الزجاج داخل الزجاجة

Ya da belki daha kötüsü bu sadece sahte bir amaç uğruna birbirimizi denemeye ikna ettiğimiz sahte bir duygu mu?
أم، ربما أسوأ، هل هو مجرد تركيب، بعض المفاهيم المزيفة التي نتصورها عن بعضنا البعض لنحاول التعايش مع إحساس أو هدف مزيف؟

Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.
هنا سترى عدم وجود عاطفة كاذبة، التعبير الحقيقي لمعاناة الأم.

Eşin herhangi bir duygu kırıntısı göstermekten nefret ediyor.
تعرف أن زوجتك تكره أن تظهر أيّ عواطف. حقًا.

Günün geri kalan bölümünde, o öğleden sonrası, beni içimden kemiren bir duygu yaşadım.
كل بقية ذلك اليوم, ذلك الظهر, كنت احس شعوراً مزعج بمعدتي.

Peki, bir başka duygu bize, kendimizi bu denli açar mı?
و هل هناك احساس آخر يقوم بالكشف عن بواطننا بنفس هذه الطّريقة؟

O gün senden ayrıldıktan sonra içimde kötü bir duygu kaldı.
بعدما تركتكَ فى ذالك اليوم ظل بداخلى شعورٌ سئ