"duygular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاعر
• العواطف
• الشعور
• عواطف
• الأحاسيس
• العاطفة
• مشاعري
• أحاسيس
• مشاعره
• مشاعراً
• بمشاعر
• للمشاعر
• مشاعر
• احاسيس
• الاحاسيس

Kurgu fotoğraf içeren tüm duygular seçilip çıkartıldıktan sonra bir sistem dahilinde görüntülenebiliyor.
مونتاج تنتج من كل المشاعر التي تحوي صوراً ليتم إستخلاصها وعرضها في شبكة.

Evlen onunla. Hala ona karşı bazı iyi duygular besliyor olmalısın.
تزوجي به, لا بد أنك ما تزالين تملكين بعض المشاعر تجاهه

Ortak duygular çok güçlü olabilir. Bu mükemmel bir başlangıç. Çalışmaya hemen başlıyoruz.
إن المشاعر المشتركة يمكن أن تكون قوية جداً هذه بداية ممتازة فلنبدأ الآن

Bazı duygular da o kadar gariptir ki onları nasıl adlandıracağınızı bile bilemezsiniz.
بالطبع هناك بعض العواطف الغريبة جدًا التي ربما لا تعرف حتى ماذا تدعوها.

Bu yüzden bana karşı geliştireceğin tüm duygular karşılıksız kalacaktır.
مهما يكن الشعور الذي حصلتي عليه فكل هذا يعتمد عليكِ

Sana duygular hakkında birşey söyleyim, duygular annemizin göğüslerine benzer, nerde olduklarını bilirsin fakat arkanda bıraktığın en iyi duygulardır.
دعني أخبرك عن المشاعر المشاعر هي مثل : صدر الأم. تعرفي أين هم لكن من الأفضل أن لا تشعري بهم.

Birisi "konuşmamız gerek" dediğinde bu bazen değişen duygular hakkında bir konuşma olur.
عندما يقول شخص نحنُ بحاجة للتحدث أحياناُ تقود إلى مناقشة حول تغير المشاعر

Peki, ama yine de kusmağı istemene sebep olan duygular hakkında konuşmak istiyorum.
لقد أقرفني حسناً ، لكن ما زلتُ أريد الحديث عن المشاعر التي لديك

O konuşma sana ağır gelmiş olmalı. Aranızda hala büyük duygular dolaşıyor.
لابد أن ذلك كان صعب جداً عليكِ مازال هناك الكثير من المشاعر

duygular ve fiziksel beceride önemli derecede bir artış görülür.
تعزيز المشاعر بين الآخرين وتوطيد العلاقات. تطوير حركة الجسم والقفز

Bütün o duygular; suçululuk, öfke ve üzüntü var ya,
كما تعلمين، كُلّ تلك المشاعر من الشعور بالذنب والغضب والحزن؟

Her şey akıyordu, duygular gittikçe kabarıyordu ve siz ikiniz cinsel ilişkiye girdiniz.
كان كل شيء في حالة تغير مستمر، كانت المشاعر متأججة، وأنتما حظيتما بالجنس

Maddesel şeyler hakkında konuşmak konusunda gerçekten iyiyiz, ama duygular hakkında konuşmada gerçekten kötüyüz.
نحن بارعون حقاً في الحديث عن الأمور المادية، ولكننا فاشلون للغاية في الحديث عن المشاعر.

Peki ya daha karmaşık duygular?
لكن ماذا عن المشاعر الأكثر تعقيداً من ذلك؟

İkinci içgörü duygular düşüncelerimizin merkezidir.
المنظور الثاني ان العواطف هي مركز تفكيرنا.

tiksinme üzerinde yıllarca çalıştım ve duygular üzerine çok düşünürüm.
لقد درستُ الإشمئزاز لعدة سنوات، وأفكرُ حول العواطف كثيرًا.

duygular ve duygusal zekâmızı geliştirmemiz gerektiğinden bahsetmek istiyorum.
أريد الحديث عن العواطف والحاجة لزيادة ذكائنا العاطفي.

Kendini ezilmiş hissettiğini biliyorum ama acilen bu duygular hakkında konuşmamız gerekiyor.
تشعر بالإنهاك لكن من الضروري جدّاً أن نتكلّم حول هذا الشعور هنا

İş hayatında belki ama gerçek duygular söz konusu olunca değil.
في العملِ ، رُبَّمَا، لكن لَيسَ عندما تكونَ مُتَضَمِّنَه عواطف حقيقية معقّدة

O hisler, o hissettiğim duygular, işte onlar mimarlığın gücü, çünkü mimarlık matematik ve bölgeleme ile ilgili değil, işgal ettiğimiz yerlere karşı hissettiğimiz hassas, duygusal bağlantılarla ilgili.
ذلك الشعور، تلك الأحاسيس التي أحسها، تلك هي قوة الهندسة المعمارية، لأن الهندسة المعمارية ليست رياضيات وتقسيما. بل هي تلك التقاطعات الحسية المشحونة التي نحسها في الأماكن التي نشغلها.

Bu problem değil. Ancak, bu bilgisayar benzetmesi duygular konusunda da aynı ölçüde geçerli olabilir.
وقد تبين أن هذا القياس ينطبق أيضا على العاطفة

Niçin ilk romantik duygular beslediğim kadınla birlikte oldun?
لم كان عليك اختيار المرأة الوحيدة التي تحركت مشاعري نحوها ؟

Kadınlar bir tecavüz kurbanını dinlediği zaman inanırlar, belli duygular yansıtırlar.
عندما تنصت النساء لضحية إغتصاب يصدّقنه ، فإنهن يعكسن أحاسيس معينة

Ama söylediklerine bakılırsa o duygular uzun bir süredir içinde birikiyormuş.
لا أعلم لكن مما قاله أظن أن مشاعره تلك كانت محبوسة داخلة منذ فترة

Aynı zamanda bu kadar kısa sürede birine duygular besleyeceğimi beklemiyordum.
وأيضاً لم اعرف بأني سأكــًن مشاعراً لشخص ما بهذه السرعة

Şimdi, ya da herhangi bir güçlü duygular duygu biriniz nelerdir? Öfke? Hüzün?
و الآن ، هل إحداكما تشعر بمشاعر قوية غضب ؟

Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.
ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.

Bu vahşi ve şiddetli duygular daha önce varlıklarından haberdar bile olmadığımız...
مشاعر جامحة جدا وقوية التي لم نكن نعتقد أنها ممكنة من قبل

İdrak edemediğim duygular ve düşünceler bunlar.
ثمة احاسيس و عواطف انا لا اقدر على ادراكها ثمة احاسيس و عواطف انا لا اقدر على ادراكها

duygular için iyi bir zaman değil.
إنه ليس الوقت المناسب للمشاعر و الاحاسيس