"duymadığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يسمع
• يسمع عنه
• تسمعها
• يسمعه
• يسمع به
• لا يسمعها
• لم يسمعوا بها
• يسمع بها

Tatlısu çipurası, 20 yıl önce kimsenin adını duymadığı balıklardan biri.
البلطي من تلك الأسماك التي لم يسمع بها قبل 20 عاما.

Kiminizin duymuş olduğu ya da daha duymadığı gibi birkaç hafta önce ebay'e bir ilan koydum.
كما البعض منكم سمع أو لم يسمع في الأسابيع الماضية، وضعت إعلانا في موقع إيبي

Şef, kimsenin duymadığı müthiş bir şairden az önce bir başvuru aldık.
أيها الرئيس، وصلتنا هذه الرسالة للتو من شاعر عبقري لم يسمع عنه أحد قبلاً

Şehirde kimsenin görmediği, duymadığı küçük bir Çinli.
رجل صيني قصير والذي لم يره أو يسمع عنه أحد في البلدة

Ki bu da jürinin asla duymadığı bir gerçek.
و بالمناسبة إنها حقيقة لم تسمعها هيئة المحلفون

İşte o an, Steve daha önce öz babasından duymadığı bir şeyi duydu.
وهذا عندما سمع ستيف لم يسمعه من والده الحقيقي

El-Kaide'ye baktığımız zaman, El-Kaide esasen pazar yerinde bir kenara atılmış ve çoğu insanın duymadığı bir üründü.
لو نظرنا إلى القاعدة. القاعدة كانت أساساً منتج على أحد الرفوف في سوق في مكانٍ ما لم يسمع به كثير من الناس.

Diğer çocukların duymadığı pekçok şeyi duyarım. Yardım edebilir miyim?
يمكنني سماع الكثير من الأشياء لا يسمعها الأطفال الأخرون, هل أستطيع مساعدتك؟

Çoğu kez, buna benzer bir konuşma yaptığımda, eminim ki bu salondaki herkesin duyduğu ama çoğu insanın duymadığı şeyler hakkında konuşurum.
صحيح؟ الكثير من الأوقات، عندما أتحدث هكذا، أتحدث عن أشياء أنا متأكد أن الجميع في هذه القاعة قد سمع بها، صحيح، لكن معظم الناس لم يسمعوا بها.

Daha sonra sekiz yıl boyunca yaz kampı deneyi" denen şeyi pek çok Amerikalı'nın bile duymadığı farklı şehirlerde yaptık.
وقمنا لاحقاً بما أسميناه "تجربة المخيم الصيفي" لمدة 8 سنوات في مدن مختلفة لم يسمع عنها العديد من الأمريكان أنفسهم

Şimdi, işte pek çok insanın duymadığı, heyecan verici bir gelişme.
الآن، ها هو تطوّر مثير للغاية ربما لم يسمع الكثيرون منكم عنه.

Bu, kimsenin şimdiye kadar görmediği ve duymadığı bir şey.
إن ما يحدث الآن لم يسمع ولم يره أحد من قبل

Şu ana dek kimsenin duymadığı biri seni uzay telefonundan arıyor.
الشخص الذي لم يسمع عنه أحدٌ قط حتى الآن، يُكلّمك عبر هاتف الفضاء.

Kimsenin adını duymadığı bir çeşit viski.
نوع من الويسكي لم يسمع عنه أحد

Bu Samantha'nın daha önce yatakta hiç duymadığı bir cümleydi.
كانت جملة لم تسمعها (سامانثا) أبداً في الفراش

Ve şimdi geri kalan 40 kişinin duymadığı bir şeyi duyduğunu mu söylüyorsun?
وأنت تقول أنك سمعت شيئا لم يسمعه ال 40 الآخرين؟

Tod Machover: Daha önce kimsenin duymadığı bir şey.
تود ماكوفر: شيء لم يسمعه أحد من قبل.