"duymuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعت
• سمعتِ
• سمعوا
• تسمع
• سمعتي
• سمعته
• يسمع
• سمعها
• أسمعت
• سمعك
• لقد سمع
• سمعتها
• وسمعت
• سمعه
• سمعتني

Sadece bir prensesin telefonlarını dinleyebilen ibne telefon dinleyiciyi duymuş muydun?
هل سمعت عن زارع أجهزة التنصت الذي تنصت على هاتف أميرة؟

Ev sahibesi Earlene Roberts iki kere korna sesi duymuş.
إرلين روبرتس , مدبرة المنزل سمعت صفير بوق سيارة مرتين

Sonra, annesinin kaybolduğunu fark etmeden önce evde birisinin olduğunu duymuş.
لاحقا، سمعت واحد داخل البيت قبل أن إكتشفت أمّها كانت مفقودة.

Bu birkaç yıl önceki ilginç küçük bir dava. duymuş olabileceğini düşünmüştüm.
ثمة قضية صغير مثيرة للإهتمام منذ بضعة أعوام، ظننتُ إنّكِ سمعتِ عنها.

Polisler silah sesini duymuş ama onlar gelene kadar kaçmış.
الضباط سمعوا اطلاق النار, ولكنه هرب قبل وصولهم الى هناك

Bir tane almanın tam sırası. Ama benden duymuş olma.
الآن حان الوقت للدخول و لكنك لم تسمع هذا هنا

Şans eseri bir yerlerde saklanan kızı Catherine, her şeyi duymuş ve görmüş.
لحسن الحظ إبنته كاثرين التي كانت تختبيء .. سمعت و رأت كل شيء.

O sırada üstteki boş yataktan bir kadının fısıltısını duymuş...
في ذلك الوقت، سمعت صوتاً لإمرأة تتألم من المرسى العلوي.

Cinayeti görmüş olabilirsin Lyle hatta duymuş olabilirsin ama sen yapmadın.
قد تكون رأيت الجريمة,لايل أو سمعت عنها حتى لكنك لم تنفذها

Çingenelerin güvenilir olmadıklarını duymuş ama bunun doğru olmamasını ummuştum.
سمعت بأن الغجر ليسوا محل ثقه ولكني تأملت غير ذلك

Karımın beni bir peyzaj mimarı için terk ettiğini duymuş muydun?
هل سمعت هذا زوجتي تركتني من اجل مهندس المناظر الطبيعية لدينا؟

Gittiğim çoğu yere gitmeye medyada duymuş olduğum için karar verdim.
معضم الاماكن التي زرتها قررت الذهاب اليها لانني سمعت عنها عبر الاعلام.

Dünya'ya çarpan asteroitler hakkında hikayeler duymuş olabilirsiniz.
من الممكن أنك سمعت قصصا حول الكويكبات التي تضرب الأرض.

Doğa, 20 amino asitli bir alfabe kullanır, bazılarının ismini duymuş olabilirsiniz.
في الطبيعة ألفبائية، تتكوّن من 20 حمضًا أمينيـًا. البعض منها ربما سمعت به.

Güney sınırında ailelerin ayrı düştüklerini duymuş ve yardım etmek için ne yapabileceğini sordu.
وقد سمعت هذه المرأة بحالات الانفصال العائلية التي حدثت في الجنوب وأرادت معرفة ما يجب فعله للمساعدة.

Bilmediğim bir şey mi var? Benim hakkımda anlatılanları duymuş olmalısın.
ينبغي أن تكوني قد سمعتِ القصص التي يروونها عني ، ألا تخيفك ؟

Binadaki birkaç kişi silah sesini duymuş, sokaktaki şahitler de parlamayı görmüş.
عدّة أشخاص في المبنى سمعوا صوت الرصاصة. وشهود في الشارع رأوا الوميض.

Onu nadiren duymuş ya da görmüş olmasan kendini oyunun içinde hissedebilirdin.
لأنك نادراً ما تراه أو تسمع عنه، تستطيع تخيل نفسك في اللعبة.

Şu kızı duymuş olmalısın.
حسن, لابد أنكِ قد سمعتي شيئا عن تلك الفتاة على الأقل.

Şey, duymuş olabileceklerinin aksine cep telefonları sağlığın için çok faydalı olabilir.
حسنا بغض النظر عما سمعته الهواتف الخلوية قد تكون جيدة جدا لصحتك

Kiminizin duymuş olduğu ya da daha duymadığı gibi birkaç hafta önce ebay'e bir ilan koydum.
كما البعض منكم سمع أو لم يسمع في الأسابيع الماضية، وضعت إعلانا في موقع إيبي

duymuş olsa bile bunun kendisiyle ilgili olmadığını düşünmüş olabilir.
ربما يكون قد سمعها فعلاً لكنه لم يربط بينها وبين ما فعله.

Bak bana neyi hatırlattı haham ile çiftçinin kızı ile ilgili olan espriyi duymuş muydun?
مما يذكّرني، أسمعت نكتة الحاخام وابنة الفلاح؟

Charlie, kampı terk etmeden önce kardeşinden bahsettiğini duymuş.
تشارلى سمعك تنادى على أخوك قبل أن تترك المخيم

Evet, Wan Chai'de çalışan Rus hemşirelerle ilgili bir şey duymuş.
نعم, لقد سمع إشاعة من بعض الممرضات الروس العاملات في وان..

- Arkadaşım Irene 'den duydum. O da birinden duymuş.
انا سمعتها من صديقتي أيريني التي سمعتها من شاب ما

Komşu Bayan Jensen sevgiliyi ve bir başka adamı görmüş bir kargaşa duymuş.
قالت الجارة إنها رأت صديق سوزي مع رجل آخر، وسمعت ضجة.

- Ne? Görevli, kendisini ateşe vermeden önce İtalyanca konuşutğunu duymuş.
الشاهد قال انه سمعه يتحدث بالإيطالية قبل ان يحرق نفسه

Kapıdan çıkınca başka bir rehberle karşılaştım, sanırım attığım çığlığı duymuş.
ما ان وصلت للباب كان هناك مشرف اخر اظن انها سمعتني اصرخ