"eğitimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعليم
• التدريب
• تدريبك
• تعليمك
• تدريب
• تدرسي
• دراستك
• بتدريبك
• للتعليم
• تدريباتهم
• تدريبنا
• التعليمِ
• إذا فتدريبك
• تدريبكَ

Öyleyse eğitimin, kişilerin hayatlarını devam ettirebilmeleri için yaptıkları işlerle ilgili olması ve onlara bu konuda yardımcı olması gerekir.
لذا يتوجب ان يكون التعليم .. غير تقليدي .. ويساعد الاشخاص في جعل حياتهم افضل .. وفي توفير لقمة العيش

Eninde sonunda eğitimin faydalarını fark edeceksin. Sadece çok vakit kaybetme.
عاجلا أم آجلا ستدركين أهمية التعليم فعليكِ الاسراع في هذا الأمر

Her atlet size çapraz eğitimin faydalarından bahsedebilir.
‫يمكن لأي رياضي أن يخبركم‬ ‫ عن فوائد التدريب باعتماد تمارين مختلفة.

Ama eminim Riley de eğitimin önemini kavramıştır.
ولكني متأكد بأن رايلي يتفهم أهمية التدريب أكثر من أي شخص آخر

Yani bütün bu bilgin, bu eğitimin seni yoldan çıkardı?
إذن كل تدريبك, و معرفتك يمكن أن تقودك إلى الضلال؟

Bir miktarını ailene yardım için alabilirsin, fakat önemli bir kısmı eğitimin için kullanılacak.
تستطيع أن تأخذ منه قدراً لتساعد عائلتك لكن معظمه لابد أن يستخدم لتمويل تعليمك

Bak, eğer eğitimin içinde para varsa harcanacak zamanım yok.
النوبة القلبية لم تفعل شيئاًسوى أنها قامت بتصفية ذهني اسمعي ليس لدي وقت أضيعه على تدريب جالبي النقود

Öyle ama maalesef hâlâ bu noktaya gelmemi sağlayan eğitimin parasını ödüyorum.
نحن كذلك ، لكن للآسف لازلت أدفع مصاريف التعليم الذي أوصلني لهذا

Ve hedef değişti ve evet, tasarım eğitim sistemine uygulanmalı ancak eğitimin toplumu ilerletecek lokomotif olabilmesi için nasıl kurgulanması gerektiği bulunmalıydı.
فالهدف أصبح، نعم، لنطبق التصميم في التعليم لكن لنعرف كيف نجعل هذا التعليم وسيلة رائعة لنمو المجتمع.

Bunu çözmek için, tasarım ve eğitimin kesişimine 3 farklı yaklaşım denedik.
و لأجل أن نصنع ذلك، استعملنا ثلاثة طرق مختلقة لالتقاء التصميم مع التعليم.

eğitimin nasıl yönetildiği ve kim tarafından kime ne önerildiği hakkında sistem düzeyinde bir bakış gerektiriyor.
أنها نظرة الى نظام التعليم الى كيف يدار التعليم و ما يعطى لمن.

Neden matametik eğitimin bir çeşit zorunlu konu gibi bu kadar önemli bir parçası?
ولماذا الرياضيات يعد من اهم الاجزاء في التعليم وهو مادة الزامية في كل المناهج التعليمية

Hakimiyet, itaat etme, ve acı eğitimin ayrılmaz parçaları.
الهيمنة، الخنوع، والألم هي جزء لا يتجزأ من عملية التدريب.

Afilli araba kullanmak operasyon yapanlar için standart eğitimin bir parçasıdır.
الدقة هي جزء من قيادة التدريب القاسي للمشارك

-Ya kendine gelirsin ya da 6 aylık gizli ajanlık eğitimin ve bir yıllık çalışman ziyan olur!
أو ستضيع الستة أشهر التي قضيتها في التدريب والسنة التي قضيتها في العمل الجاسوسي بلا فائدة

Korkarım ki şu andan itibaren eğitimin nahoş bir şekilde devam edecek.
انا اخشى ان تدريبك سوف يكون غير مرضيا بكثير من الان فصاعدا

- Taksisini tamir etmesini söyledim. Bugünlük eğitimin üzerinde çalışabileceğimizi düşündüm.
أخبرته أن يصلح تلك السيارة ووجدت أنه من الممكن تدريبك اليوم

İyi görünüyordun. - eğitimin artık bitti mi, Çavuş?
لقد أوشكت على الإنتهاء من تدريبك هنا أليس كذلك أيها الرقيب؟

Adın şanın duyulmamış. eğitimin dört değil, üç sene.
لم يسمع بكِ أحد من قبل ، و هنا أيضاً تعليمك كان 3 سنوات و لم يكن 4 سنوات.

Birimde bilgisayar dehası olmadığından emin olmak için Yedek Subay Hazırlık eğitimin kayıtlarına bakmışsındır herhalde.
لذا أنا متأكد من أنك تفقدت سجلات فيالق تدريب الضباط لتتأكد انه لا يوجد بينهم عبقري بالحاسوب في الوحدة

eğitimin televizyon için değil miydi?
ألم تدرسي الإذاعة أو الصحافة أو ما شابه؟

Buradaki eğitimin bittiğinde ne yapacaksın?
مالذي ستفعله عند الأنتهاء من دراستك هنا . ؟

Birlik eğitimin yüzünden, sana işkence etmek eğlenceli olsa da, zaman israfı olur.
أخشى أنه بتدريبك في الاتحاد على التعذيب، سيكون مضيعة للوقت، ما عدا المتعة.

Bence sebebi de şu: Yürürlükte olan birçok politika eğitimin mekanik kavramlarına dayanıyor.
والسبب حسب اعتقادي هو التالي: الكثير من التشريعات الحالية تعتمد على المفاهيم الآلية للتعليم.

eğitimin ne kadar zor olduğundan bahsediliyordu.
تشرح كيف ان تدريباتهم شاقة جدا

O eğitimin bir parçası da kimi kurtarabileceğini ve kimi kurtaramayacağını bilmektir.
جزء من تدريبنا يتعلق بما يمكنك أو لا يمكنك إنقاذه

Ve her sene, matematiği eğitimsel bir disiplin olarak kabul eden ve bu eğitimin uygulamasını yapan biriyle tanışmak için gelecek vadeden matematik öğrencileri seçiyorum.
لمقابلة شخص ما الذي يتابعِ الرياضيات كما لو في مؤسسة علمية و قام بالتطبيق العملي لذلك التعليمِ لذا، شكراً لك لاستقبالنا

eğitimin yarın başlayacak.
إذا فتدريبك سوف يبدأ من الغد

Aynen. Gizli eğitimin sırasında neyi başardığını merak ediyorum.
وأنا أيضًا أريد أن أرى ثمرة تدريبكَ السرّيّ.