"eğlence" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرح
• المتعة
• الترفيه
• مرح
• متعة
• التسلية
• ممتع
• للمرح
• ترفيه
• تسلية
• الترفيهية
• للتسلية
• المتعه
• ممتعة
• للترفيه

eğlence sona erdi, beyler! Silahlarınızı bırakın ve dışarı çıkın!
. انتهى المرح يا رفاق . ألقوا بالخردوات ، وتحركوا

eğlence ve oyunun yanı sıra, çocuklar tasarımlarında güzelliğe de önem veriyor.
بالإضافة إلى المرح واللعب، يقدّر الأطفال الجمال في تصاميمهم.

Kabak kafalıyla birlikte ikili buluşmamız var-- eğlence bir seçenek olamaz.
أنا ذاهب في موعد مزدوج مع رأس اليقطينة المتعة ليست خياراً

Ben de sizlere bu önemli anda en çok etkilendiğim kesişme ile ilgili konuşacağım, ki onlarda eğlence ve robotik.
لذلك أود أن أحدثكم هذه الليلة حول تقاطع أجد جُل حماستي وشغفي منصب بهما هذه اللحظة ، وهما الترفيه والروبوتات.

Kanı yeşil akan bir eğlence katilisin. Belki de buradan ışınlanmanın vakti gelmiştir.
حسناً، أنت قاتل مرح أخضر دموي ربما حان الوقت أن تنتقل من هنا

Bir gecelik eğlence bütün bir alıştırma gününü kaybetmeye değmezdi.
لم يكن من الجيد إضاعة يوم تمرين مقابل ليلة متعة

Yani oyuncaklarla oynayarak edinebileceğin eğlence ve merak var.
وهناك أيضا كل المرح والفضول اللذان يمكن أن تعيش وأنت تلعب بالألعاب.

Onu unutmak için mi, çapkınlara ve eğlence düşkünlerine takılıyorsunuz?
لهذا السبب تغيرت وذهبت لشواطىء المرح ومحاولة نسيانه

eğlence bitti!
لا تزال هناك رصاصة من أجلك انتهى المرح يا بروكستون

Her insan biraz eğlence ister. Nereye gidelim?
كل شخص يريد القليل من المرح أين يجب أن نذهب ؟

Sırf eğlence olsun diye seni vurmadan önce tüm dişlerini sökebilirim.
ومن أجل المتعة فقط، قد أقتلع كلّ أسنانكَ قبل أن أرديكَ

Mekanımda oyun oynattığımı kabul ediyorum ama sadece eğlence amaçlı.
حسناً، أعترف بأستضافتي للعبة، لكن كان فقط من أجل المتعة.

eğlence treni kalkıyor. Ve babam nihayet öldüğünde, cidden nurlanmıştı.
قطار المتعة يمشي وعندما توفي أبي بالنهاية انه بالحقيقة متوهج

50 yılda hiçbir değişiklik yok, kamera arkasında çalışan birkaç kadın yönetmen ve eğlence endüstrisi bize izleyici olarak güvenmiyor.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

Bu bahar dansı insanoğlunun icat ettiği en saçmasapan eğlence şekli.
رقصة الموريس هي أكثر أنواع الترفيه بلاهةً اخترعها الانسان على الاطلاق.

Aman ne güzel, sizin için bebek demek eğlence ve oyun demek, benim içinse alt değiştirme ve gece beslenmesi demek.
طبعاً، بالنسبة إليكم فالطفل يعني مرح ولعب. أما بالنسبة لي، فيعني تغيير حفاضات ورضاعة في منتصف الليل.

Güzellik, sanat ve eğlence eserlerinin yaratılması ve beğenilmesinde büyüttüğümüz ve yoğunlaştırdığımız adaptif bir etkidir.
الجمال هو نتيجة التكيف، الذي ننشره، ونزيده قوة في صنع و متعة أعمال الفن و الترفيه.

Basın seni bir canavara çevirdi çünkü gerçeği önemsemiyorlar. Tek ilgilendikleri eğlence.
،الإعلام يظهرك كالوحش لأنهم لا يهتمون بالحقيقة كل ما يهمهم هو التسلية

Geçmişe dair bir anısı, geleceğe dair bir bilgisi yok ve sadece iki şeyi umursuyor: Rahatlık ve eğlence.
لا يوجد لديه ذاكرة للماضي و لا أدنى معرفة بالمستقبل .. هو يهتم بشيئين فقط : "سهل و ممتع"

eğlence için zaman yoksa gezegeni ne için kurtarmaya çalışıyoruz?
إن كان ليس هنالك من وقت للمرح لم ننقذ الكوكب؟

Size çok daha farklı bir eğlence düzenlemeliydim:
كان يجب أن أعد وسائل ترفيه رائعة لك مستر ليزلى

Ve bunlar eski medyanın karakteristik özellikleri değil ve günümüz medyası için de hemen hemen hiç geçerli değiller, ama geleceğin eğlence anlayışını tanımlayacaklar.
وهذه ليست خصائص الوسائط القديمة، وهي بالكاد تنطبق على الوسائط اليوم، لكنها ستُشكّل تسلية المستقبل.

Demekki eğlence endüstrisi dışarda bir Spike Lee mi arıyor?
لذا فإن الصناعة الترفيهية على وشك الحصول على سبايك لى

Birbirlerinin kıyafetlerini eğlence olsun diye giymekten bir adım uzaktalar.
يبقى لهم يوم وكل منهم يلبس ملابس الآخر فقط للتسلية

Ama daha çok gençsin Böyle bir eğlence aramak için
ولكنك تبدو صغيرا جدا لتبحث عن هذا النوع من المتعه

Eğlenceliydi, pantolonunuz üstünüzdeyken, yapabileceğiniz en büyük eğlence.
أنها ممتعة. أنها أكثر الأشياء إمتاعا يمكنك أن تحصل عليه وأنت مرتدياً سروالك

Griffiths, sen ve kornetin yarın geceki eğlence hakkında karargâha rapor verin.
غريفتس , أنت وبوقك ستحضرون إلى قسم المقر العام ليلة غد للترفيه