"efendisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيد
• سيّد
• ملك
• سيده
• لورد
• سادة
• رب
• حكام
• مستر
• سيدا
• لوردات
• مولى
• سيداً
• سيدها
• سِيدَ

Resifin efendisi olduğumu bilince kendimi canlı hissediyorum. "Resifin efendisi.
في داخلي احس بالحياة عندما اعلم انني سيد الشعب المرجانية

Bayanlar baylar, evrenin tartışmasız efendisi karşınızda Bay Tony Francis!
السيدات والساده اقدم لكم سيد الكون بلا منازع000 تونى فرانسيس

Olimpos Dağı'nın zirvesinde, tanrıların kralı ve insanoğlunun efendisi olarak oturmaktadır.
و جلس فوق عرش الأوليمب كعظيم الآلهة و سيد الجنس البشري

Tamam,bizim oğlanın efendisi kim?
حسناً ، إذاً من كان سيّد رجُلنا في هذا ؟

Tanrı, Babamız evrenin efendisi her şeyin kaynağı evrenin tükenmez gücü her şeyin başladığı ve bittiği yer.
الرّب، أبانا، سيّد الكون، مهد كلّ الأشياء،

Allah'ın daha bilge ve merhametli olduğu söylenir... asırlar önce krallar arasında bir kral vardı... silahların ve orduların, gemilerin ve yardımcılarının efendisi.
يقال بنعمة الله أنه كان هناك ملك بين الملوك سيد الأسلحة والجيوش والسفن

Kayıp Güç Yüzüğü'nün yeniden uyanışıyla, yüzüğün karanlık efendisi Sauron, onu arar oldu.
كَانَ يوقظ فكرة إعادة حلقةِ القوَّةِ المفقودةِ سيده الشريّر سورون كَانَ يبحث عنها

İyi. Bash, seni Av ve At efendisi ilan ediyorum.
.حسناً ، باش ، بموجب القانون أعلنك سيد الخيول والصيد

sen bir maymun efendisi değilsin sen bir yazıt getiricisisin
أنت لست سيد هذا القرد أنت من سيحضر الكتب المقدسة

Kendi evreninin efendisi olmana rağmen, sağından solundan sıçan kanı ve dışkısı damlıyor.
أنت سيد الكون الخاص بك، ومع ذلك كنت تقطر مع الدم الفئران والبراز.

2,000 yıl önce, Kral Solomon, bütün cinlerin efendisi... beni bu şişeye hapsetti.
منذ ألفين عام الملك سليمان سيد الجن حبثني فى هذه الزجاجة

Bütün cinlerin efendisi Kral Solomon adına... hiç bir ruhun bozamayacağı bir yemin.
أقسم بالملك سليمان سيد الجن الذى لا يخلف أحد قسمه

Duyduğum emirdir, dünyanın küçük efendisi.
أنت تأمر وأنا أنفذ يا أصغر سيد فى العالم

Ya Özgürlük efendisi'dir, ve burada olmaması gerekir ya da kurtulması için yardım gereken ciddi ve tehlikeli bir sanrı içindedir.
إمّا هو سيّد الحرّية ولا ينبغي عليه التواجد هنا أو أنّه يعاني أوهاماً خطيرة يجب عليه التعامل معها

Sakin ol, Özgürlük efendisi. İyi vatandaşları korkutuyorsun.
هدّىء من روعك يا سيّد الحرّية فأنت تخيف المواطنين الأبرياء

Arabayı çalmak mı iyi, yoksa Özgürlük efendisi'nin hayatını mahvetmek mi?
أتعنين أنّ السرقة أمر لطيف أم... ؟ تخريبُ حياةِ سيّد الحرّية؟

Allah'ın daha bilge ve merhametli olduğu söylenir... asırlar önce krallar arasında bir kral vardı... silahların ve orduların, gemilerin ve yardımcılarının efendisi.
يقال بنعمة الله كان يوجد ملك من بين الملوك سيد الجيوش والاسلحة والسفن العملاقة

efendisi hasta olsa "Ne oldu, patron?" derdi. "Hasta mıyız?"
،إذا أصاب سيده مرض, يقول "ما الأمر يا سيدى ؟

Dansın efendisi bis yapmam gerektiğine karar verdi.
لورد الرقصِ هنا قرّرَ أنا إحتجتُ مرّة أخرى.

Tuhaf, asla bir Zaman efendisi olamayacağımı anlamamı sağlayan sendin.
هذا مضحك، لأنك من جعلتني أدرك أنني لا يمكن أن أكون ضمن سادة الزمن

Tanrım, tepelerin ve vadilerin efendisi, güzelliğini yok etmek üzere olduğumuz için bize karşı hoşgörülü ol.
يا إلهي، رب التلال والوديان تحلّ بالصبر معنا لأننا على وشك تدمير ما أبدعته

Bütün bu zaman içerisinde kaç tane Düzen efendisi öldürmeye başardınız?
في كل هذا الوقت كم أسقطو من حكام النظام؟

Hindistan efendisi, onun şımarık oğlu babasının güçlerini yersiz bir şekilde kullanıyor.
مستر إنديا) مجرد طفل مدلل) يستغل قوة أبيه الكبيرة

Bu andan itibaren Kuzey Garnizonunun efendisi'sin.
منذ الآن وصاعدا، عينتك سيدا على الحامية الشمالية

Efendi Yu Anubis'in sürgünden döndükten sonra Konsey'e girmesine karşı çıkan tek Düzen efendisi'ydi.
اللورد يو كذلك كان الوحيد بين لوردات النظام الذي عارض رغبات أنوبيس لكي يعيدوه لمنصبه بعد أن تم نفيه إنها قصة طويله

Drusilla'nın efendisi lazım. Onu vampir yapan vampir yani?
إنهم يحتاجون مولى (دروسيلا) أنت تعني مصاص الدماء الذي صنعها؟

Genç bir aslan için, bulunduğun yerin efendisi olmak adeta doğuştan gelen hakkın gibidir.
بالنسبة لأسدٍ يافع, فلكي تصبح سيداً لجميع اقرانك هو تقريباً يوم ولادتك.

Eğer ona, dua etmeyi bırakmasını ve altı gün efendisi ve lordu olana... biraz kibarlık etmesini söyleseniz daha iyi olurdu !
سيكون من الأفضل لو تخبرينها بأن تنحني وتظهر بعض الإحترام، إلى سيدها للستة أيام القادمة

Seni izleyeceğim, Dileklerin efendisi.
-سَأَتَرَقَّبُكَ. -يا, سِيدَ الْأَمِنِيَاتُ.