"ehliyeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رخصة
• الرخصة
• رخصته
• رخصتها
• رخصتي
• رُخصة
• رخصه
• ورخصة
• لا تستطيع القيادة
• ائتمانية

Saniyeler de sürebilir, saatler de. ehliyeti alırken öbür parmak izini vermiş olabilir.
قد يستغرق ثوان، أو ساعات إذا إستعمل الإبهام الآخر من أجل رخصة القيادة.

Aslında taksi sürücüsü ehliyeti almak için ne gerekiyor onu bile bilmiyorum.
حتى أنني لا أعلم ما يتطلبه الحصول على رخصة قيادة سيارة أجرة

Şimdi bir Norveç ehliyeti al. Ne kadar zor olabilir ki?
فقط إذهب وأحصل على رخصة نرويجية لنفسك ما مدى صعوبة ذلك؟

ehliyeti aldığından bu yana belki kilo vermiştir.
حسنا، فقدت وزن من المحتمل منذ الرخصة أصدرت.

İçkili araba kullandığı için ehliyeti askıya alındı sanıyordum.
مهلاً, أظن أن رخصته معلقة بسبب قيادته ثملاً

Yüzünü dijital olarak tekrardan oluşturdum ve birisinin ehliyeti ile eşleşti.
قمت بإعادة إصدار رقمي على وجهها و حصلت على رخصة قيادة

Milletle kamyon süreceğim diye kavga ediyor ve daha ehliyeti bile yok.
يقاتل معهم على القيادة وليس معه حتى رخصة ليس لك رخصة قيادة

Ve uyku mahrumu, ehliyeti yeni almış ergenin direksiyonun başına geçmesinde risk var.
كما أن هناك خطر اعطاء مراهق يعاني من نقص النوم رخصة قيادة جديدة، ووضعه خلف عجلة القيادة.

Ne ehliyeti, ne cüzdanı, ne kredi kartı var.
ولا رخصة قيادة ولا محفظة ولا بطاقة إئتمان

Bilirsiniz. Sürücü ehliyeti, kredi kartı, yada onun gibi şeyler.
أقصد رخصة القيادة , بطاقة الإئتمان أو شيء من هذا القبيل

Zamaninda borsaci ehliyeti almaya ugrasmis miydin?
هل حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة فيما مضى؟

- Evet. Borsaci ehliyeti almaya ugrastigini söyleyen beyefendi ayni zamanda dürüstlük timsali oldugunu da söylemisti.
نفس الرجل الذي قال لي أنك حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة

ıçinde hiç para yoktu, ama ehliyeti vardı ve üç dört tane de fotoğraf.
لم يكن فيها أي مال فقط رخصة قيادة مع 3 أو 4 صور

Hiçbir adrese ait olmayan bir posta kodu vermiş, sürücü ehliyeti yokmuş.
أعطى صندوق بريد الذي يطفئ إلى يكون مزيّفا. هو ما كان عنده رخصة السائق.

Ölen adamın cüzdanı vardı, parası, ehliyeti hatta video kulübüne üyelik kartı bile, ama anahtarı yoktu.
الرجل الميت كان معه محفظة بها نقود وكروت صرف و رخصة قيادة و بطاقة عضوية بنادي فيديو .. لكن ليس معه ولا مفتاح واحد

On iki ceza puanım var, alkollü araç kullanmaktan ehliyeti de kaptırdım.
انا لدي نقطتين ومخالفة علي الرخصة بالفعل

Vay anasını. ehliyeti, ruhsatı ve sigortası tamamen sahte.
يا للهول,ان رخصته و أوراق تسجيله و تأمينه كلها مزيفة

On altı ay önce üçüncü kez alkollü araba kullandığı için ehliyeti alınmış.
تم سحب رخصتها منذ 16 شهر بعد القيادة تحت تأثير الكحول للمرة الثالثة.

Ehliyetimi almak için tek şansım ve o ehliyeti alacağım tamam mı?
لا, لا هذه فرصتي الوحيدة لأحصل على رخصتي و أنا سأحصل عليها

17 yaşında, tuttuğunu koparan ehliyeti olan ve üniversiteye girme ihtimali bulunmayan biri gibi?
شخص عُمره 17 سنة، ذو رُخصة شرعيّة وليس لديه أيّ أمل لدخُول الجامعة؟

ehliyeti olan her salak işe yarar.
أى أحمق لديه رخصه قياده يمكنه أن يقوم بهذا

- Sadece askeri kimliği ve ehliyeti var. - Soyulmuş.
فقط هويته العسكرية ورخصة السياقة - لقد تمّت سرقته -

ehliyeti yok. Bilgisayar kullanmıyor.
روبي) لا تستطيع القيادة) و لا تمتلك حاسوب

Para veya kredi kartı yok. Sadece ehliyeti var.
لا مال و لا بطاقات ائتمانية الجاني ترك رخصة قيادته