"ekibimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريقي
• طاقمي
• فريقى
• بفريقي
• وفريقي
• طاقمى
• طاقمَي
• وطاقمي
• فريق المدرسة

ekibimi yukarı yolla. Bozuk uyduyu sizin için onarırız.
ارسل فريقي للأعلى سنقوم بإصلاح قمرك الصناعي المعطوب

Ben giderim. ekibimi alıp sağ salim dönmelerini sağlayacağım.
سأذهب أنا سآخذ فريقي لأتأكد بأنهم يعودون

Şu verdiğin kayıtla ilgili bir şey bulup bulmadıklarını öğrenmek için ekibimi aramalıyım.
علي ان أتحدث الى فريقي اذا لديهم أي جديد على الشـريط الذي أعطيتني اياه

ekibimi uzun bir uykuya yatırdım ve yakında ben de onlara katılacağım.
أخضعت طاقمي في برنامج السبات ... و سأنظم لهم كذلك قريبا ...

ekibimi toplayıp kontrol edeceğim. Tamam, güzel. Unutma Binbaşı ideal olması gerekmez.
سأحضر فريقى و افحصه تذكر نحن لسنا فى حاجه الى موقع مثالى

ekibimi düşünmeliyim, başkası için düşünürken ölemem.
و لكن يجب علي التفكير بفريقي نحن لن نموت لأجل أي شخص آخر

Eğer işe yaramayacağını düşünseydim, ekibimi riske atmazdım.
لكنّي لن أضع فريقي في خطر أنا لم أفكّر في ذلك.

İçindeki GPS cihazı güvenlik ekibimi onlara ulaştıracak.
وجهاز التعقب في الداخل سيرشد فريقي الأمني إليهم

Bilgin olsun, şu anda kendi ekibimi kurmayı ve seni oluşturan atomları bir arada tutan moleküler bağları yok edip, gözyaşı dökmene neden olacak parçacık kaosunu azaltmayı düşünüyorum.
عند هذه النقطة يجب أن أبلغك بأني أنوي أن أشكل فريقي الخاص و أدمر الروابط الجزيئية التي تربط مادتكم ببعضها

ekibimi teyakkuza geçirecegim.
لك ، سأعْلِم فريقي سأترك الهاتف يعمل ، لتستطيع تحديد موقعنا

Tek bildiğim, ekibimi düşününce seni orada görüyorum, ama senin için hiçbir şey hissetmiyorum.
كل ما أعرفه أنني عندما أفكر في فريقي أراك معهم لكن لا أشعر بأي شئ حيالك

Kendimi kaptırdım, ve ekibimi tehlikeye attım.
أنا ما كُنْتُ موضوعيَ، أنا أَضِعُ فريقي في خطر.

Hatta benim ekibimi devralmana rağmen ben senin arkanı kolladım. Çünkü ha senin ekibin, ha benim ekibim. Hepsi aynı bok.
في الواقع، لقد استوليتِ على فريقي وساندتُكِ لأنّه سواء أكان فريقكِ أم فريقي فالأمر سيان

Hatta benim ekibimi devralmana rağmen ben senin arkanı kolladım. Çünkü ha senin ekibin, ha benim ekibim.
في الواقع، لقد استوليتِ على فريقي وساندتُكِ لأنّه سواء أكان فريقكِ أم فريقي فالأمر سيان

Tekrar organize edip, Kanadalı yetkililerle tekrar iletişim kurmalıyız ve o zamana kadar ekibimi trenin önüne tekrar konuşlandıramam.
علينا أن نعيد التنظيم ونستعيد الاتصال مع السلطات الكندية ، وحتى يتحقق هذا لا أستطيع أن أوصل فريقي إلى مكانه الجديد

Ya güvenliği çağırıp beni ve ekibimi tutuklatırsın ya da önümden çekilirsin.
فإما أن يقبض الأمن عليّ و على فريقي أو يمكنك الابتعاد عن طريقي

Tüm ekibimi temizlediler. Baştan aşağıya.
إعتقلوا طاقمي بأكمله، من الأول إلى الأخير

Senin kankanın vereceği partiye ekibimi getirmemin bir sakıncası var mı?
إذن, هل يمكنني أن أحضر طاقمي إلى حفلة صديقتك؟

Oğlumu karşıma aldı ve ekibimi beni dövmeleri için ikna etti.
لقد قلبت ابني ضدي وأقنعت طاقمي بالانقلاب ضدي

Harry sağol ama ekibimi yönetmeme izin verir misin?
شكراْ لك "هارى " , هل تمانع لو قدت فريقى بنفسى

Bay Weyland ben ekibimi yönetirken onları asla terketmem.
سيد "ويلارد"، انني اهتم بفريقي ولن اقوم بالتخلي عنه

Bu sorular beni ve ekibimi duygularımızı okuyup cevap verecek teknolojiler yaratmaya götürdü ve başlangıç noktamız insan yüzüydü.
وقد قادتني هذه الأسئلة وفريقي إلى ابتكار تقنية قادرة على قراءة مشاعرنا والتفاعل معها، وكانت نقطة انطلاقنا من الوجه.

Çünkü bunlardan biri, 24 saatten az bir zamanda, bütün ekibimi yok etti.
لآن أحد تلك الآشياء أباد طاقمى فى أقل من 24 ساعه

Kim olduğunu bilmiyorum ama öylece gelip ekibimi rahatsız edemezsin.
انظر الآن أنا لا إعرفْ مَنْ أنت لَكنَّك لا تَستطيعُى تاتى هنا وتضايقُى طاقمَي

Lesli, senin görevin beni ve ekibimi hapishaneden uzak tutmak.
ليزلي، إن عملكِ هو أن تبقيني وطاقمي بعيدًا عن السجن

Aman Tanrım! ekibimi özledim! Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
-يا الهي فريق المدرسة لم أراكم منذ مدة .