"eklem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفاصل
• مفاصل
• المفصل
• مفصل
• المفصليات
• المفصلية
• بالمفاصل
• مفاصلها

Ellerim bozulacak, belki dişlerim sararacak belkide eklem yerlerim bile sızım sızım sızlayacak.
يدي ستصبح اكثر خشونه وقد تصفر اسناني وربما اعاني من تقرح في المفاصل

Pekala, kaşıntı ve eklem ağrıları yüzlerce farklı şeye işaret olabilir.
حسناً، الحَكّه وألم المفاصل يُمْكِنُه أَنْ يُشيرَ إلى مائة شيء مختلف

Bir robot kolunu ele alalım, oldukça iyi tanımlanmış sert bağlantılar ve harekete geçirici motorları var, bunlar eklem bağlantılarını taşırlar.
إن أخذتم ذراع روبوت، فهي مجموعة محددة من الروابط الصلبة والمحركات، التي نسميها المشغلات، وهي تحرك الروابط حول المفاصل.

Kan zehirlenmesi kemiğe doğru ilerlemiş, bu nedenle eklem iltihabı meydana gelmiş.
عندما يصل تعفن الدم إلى العظام، سيظهر على شكل إلتهاب مفاصل تفسخي.

eklem içinde gaz molekülleri ses çıkararak baloncuklar oluştururlar.
بداخل المفصل تُشكل الغازات المنبعثة فقاعة مع فرقعة

Derimizin altında bulunan 360 eklem ve 700’den fazla iskelet kası, kolay ve akıcı hareketlere imkan verir.
في داخلنا أكثر من 360 مفصل وحوالي 700 عضلة هيكلية والتي تمكننا من الحركة بسهولة وسلاسة

Birkaç yıl önce, annemde eklem iltihaplanması ortaya çıktı.
منذ بضع سنوات. أصيبت أمي بالتهاب المفاصل الروماتيزمي.

Bu sıvı eklemlerden gelen ses konusunda önemlidir, çünkü eklem sıvısınında da diğer vücut sıvıları gibi bir çok çözünmüş gaz molekülleri vardır.
ولكن سبب أهميتها لفرقعة المفاصل هو أنها كالسوائل الأخرى في جسمك تحتوي على العديد من جزيئات الغاز المذابة

Çıtlatma konusuna geri dönelim. Bir araştırmaya göre, yapılan bütün bu eklem germeler ve baloncuk patlatmalar ellerinizin şişmesine kavrama gücünüzün azalmasına neden olabilir.
فيما يتعلق بفرقعة المفاصل اقترحت أحد الدراسات أن تمدد المفصل وانفجار فقاعة قد يسبب انتفاخ في يديك ويُضعف قبضتك

Bu hastalıkların hepsi eklem ağrısına ve iltihabına neden oluyor. Fakat, bu semptomların nedeni ve şiddeti değişiyor.
كلها تتشارك في الأعراض كألم المفاصل والالتهابات، ولكن مسببات وخطورة تلك الأعراض تتباين بشكل كبير.

Hikayeci: Hepimiz kanserin risklerini biliyoruz ama daha fazlamızı etikeleyen bir hastalık daha var: eklem iltihabı.
المذيع : نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرضٌ آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل

Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.
صحيح ان السرطان قد يقتلك .. ولكن عندما ننظر الى الارقام فان نجد ان التهاب المفاصل يدمر حياة الكثيرين منا

Röntgen filmine göre kırık iyileşmekle beraber... belirgin dejeneratif eklem iltihabı belirtileri vardı.
أوضحت من أنه برغم التئام الكسر فهناك إشارة واضحة لوجود داء المفاصل

..mesela eklem iltihabı, saç dökülmesi, boyun ağrıları..
مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة

Cebimde senin için güzel bir bahşiş var ama eklem iltihabım var.
سأعطيك إكرامية وهي في جيبي لكني أعاني من التهاب المفاصل

Boğaz ağrıları, eklem ağrıları, her zaman bir sorunu vardır ama hiçbir zaman bir sebebi yoktur.
التهاب الحلق آلام المفاصل هناك دائماً مشكلة دون أي سبب

Hâlâ başlangıçtaki kızarmalar ve eklem ağrıları da devam ediyor.
لازال لديها الطفح و آلام المفاصل التي جاءت بها

- eklem iltihabı için yaşı çok genç.
جيبز : انه شـاب حتى يتعرض الى التهاب المفاصل داك :

- Ehhh. Tüm hafta sonunu eklem uzmanı aramakla geçirmiştik?
لقد قضينا عطلة نهاية الأسبوع ونحن نبحث عن أخصائي مفاصل ..

Büyük annemin elinde eklem iltihabı vardı eğilip de ayak tırnaklarına ruj süremezdi.
,جدتى لديه إلتهاب مفاصل فى يديها و هى لا تستطيع الإنحناء كى تدهن أصابع قدميها

Özellikle balıkçılar bir eklem gibi iki kabuğu bir arada tutan organları olan midyelerin bağlayıcı kaslarıyla ilgilidirler.
يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة، وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

Ezilmiş bir eklem bacaklı larvası,
قشرة منزوعة من يرقات المفصليات

eklem iltihabı olan omurgadaki kemiksi dudak gelişiminin... köprücük kemiğindeki bozulması, üstteki eklemsel işlemin tıkanmasına sebep olmuş...
تشققات إلتهاب المفاصل على فقراتها إنحلال الترقوة الثقوب على النواتئ المفصلية العليا

Bu hain döngü sancı ve eklem sorunlarına sebep olarak son buldu. Hiçbir şey tutamaz hale geldim.
وهذا اصبح دوامة مؤلمة سببت بالنهاية الماً اكبر و مشاكل بالمفاصل كان لدي مشكلة في مسك أي شيء

Ninem işten çıktı. eklem ağrıları yüzünden mızmızlanıyordu.
جدتي إستقالت إستمرت بالتذمر بشأن مفاصلها