"emir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأوامر
• أوامر
• أمر
• الاوامر
• أمراً
• اوامر
• الوصايا
• أوامري
• الأمير
• امر
• مذكرة
• أوامرك
• أوامره
• الوصية
• تعليمات

Ben yeterince büyüdüm ve sizden emir almaya ihtiyacım yok.
لقد أصبحت بالغاً و لست ملزما أن أتلقى الأوامر منكِ

Bize verilen emir Arras yakınlarında güneye doğru hücum etmekti...
الأوامر كانت شن هجوم نحو الجنوب لتخفيف الضغط على قواتنا

Her yerde seni aradım. Birleşik Devletler'e gönderilmen için emir var.
أبحث عنك في كل مكانك وصلت أوامر تنقل واجبك إلى الوطن

Evet, kızmakta haklısın ama kurulun bulduklarını saklamak için emir almıştım.
ولكن كنت تحت أوامر بان تظل الأشياء التى تجدها اللجنه سريه

Albay Childers'in emrine uyduğunuzda bunun yasal bir emir olduğuna inandınız mı?
عندما نفذت أمر الكولونيل شيلديرز بأطلاق النار هل أعتقدت انه أمر قانونى؟

Üzgünüm, evlat, ...ama bana emir verirken çok aptal görünüyorsun.
انا اسفه يابني ولكنك تبدو كالرئيس عندما تعطي لي الاوامر

Onlara emir buyurdu. Bir taellik altın bile eksik çıkarsa
أصدر إليهم أمراً بموجبه إن إكتشفوا أنّ قطعة ذهبية مفقودة،

Adamlarına söyle, mahkumları görünce ya da ben emir verince onları vursunlar.
وقم بإعطاء الأوامر لرجالك أن يطلقوا عليهم بمجرد رؤيتهم أو عند إشارتي

Pekala, ben bundan sonra emir komuta zincirini takip etmeyeceğim.
حسناً .. بناءاً على ذلك .. أنت الآن تخالف الأوامر

emir vermek istiyorsan kendine bir köpek al çünkü artık hiç umurumda değil!
يجب أن تحضري كلباً إذا أردت إصدار الأوامر لأنني لم أعد آبه لذك

Bak, bu işe yaramaz tamam mı? Senden emir almıyorum.
أنظر لا تسير الأمور هكذا أنا لا أستلم الأوامر منك

Burası lanet olası Lejyon değil. Ben hiç kimseden emir almam.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

Eğer senin başkasından emir aldığını biliyorlarsa, senin insanlarının gerizekalı olduğunu düşünürüm.
وأعتقد أنّ قومك حمقى إن ظنّوا أنّك تتلقى أوامر من شخص آخر

Şimdi de 12 yaşındaki bir çocuktan emir mi alıyorum?
أنا الآن أتلقى أوامر من صبي عمره 12 عاما ؟

Bunu net bir mesaj olarak düşünün. Artık sizden emir almıyorum.
إعتبر هذا رسالة واضحة أنا لا آخذ أوامر منك بعد الأن

Sana söylüyorum, bu bir komutandan emir almak gibi bir şey.
أنا أقول لك , ويجب أن تتقبله كأنه أمر من عريف

Seni nişan alan adamlar, yarım saat içinde birini ararsan ya da bu masadan kalkarsan kafana kurşun sıkmak için emir aldı.
الرجال الذين عندهم أنت في مشاهدهم أمر إلى ضع رصاصة خلال دماغك إذا تدقّ خليتك أو إجازتك هذه المنضدة خلال 30 دقيقة.

Ben hayaletlerden emir almam. Oh, O buna çok kızacak.
أنا لا أتلقى الاوامر من الاشباح ولكنه غاضب جداً منك

İmzalı emir olmadan cephane veremem.
لا يمكنني صرف ذخيرة حية دون أمراً موقعاً

Konuşan cevizden emir alabilir o zaman suçlu ben olmam.
يمكنه ان ينفذ اوامر شجرة الجوز اذا,لن يكون شئ السئ

Dağda Musa'nın 10 emir'i aldığı yere paket tur olduğu söyleniyor.
يقولون أن هناك رحلة الى الجبل حيث تلقى موسى الوصايا العشرة

- Hayır. - Müdür olan benim. emir bana aittir.
ـ أنا الآمر هنا ، هذه أوامري ـ هو وراء ذلك

emir her gece 30 kapıyı da kilitliyordu.
كل ليلة يقفل الأمير الثلاثون . غرفة بإحكام عليهن

Genç efendimiz hanımefendinin eski bisikletinin aynısını bulmamız için bize emir verdi ama bisikletinizin aynısını bulmak bizim için imkansız.
السيد الصغير امر بأن نشترى كل شى مماثل لما كان لديك لكن الدراجه ، كان من المستحيل ايجاد نفس الموديل

Bu adamın tutuklanmasına dair bir emir yok. Bu tamamen kuraldışı.
ليس لدينا مذكرة لأعتقال هذا الرجل الأمر برمته غير سوى

emir verdiğiniz anda etraflarını sarıp bir hamlede bitireceğiz. Kuşatmanın dışından düşman saldırısı ihtimali yok mu?
أيها الحاكم العام إنهم بإنتظار أوامرك في حال صدورها سنقوم بمحاصرتهم وتدميرهم بضربة واحد

Ben de, güçlü adam tribine girmiş beyaz bir adamdan... zenci birisi nasıl emir alıyor diye düşünüyordum.
أنا كنت أتعجب فقط من فدائى أسود ..الذى هو أنت ليأخذ أوامره من ولد أبيض

İki numaralı emir: "Güneş için yapabileceğim hiçbir şey yok. "
عدد الوصية الثانية: لا يوجد شيء يمكنني القيام به حول الشمس.

Deniz Kuvvetleri'nden "ara ve yok et" hakkında bir emir geldi.
لدينا تعليمات جديدة من سلاح القوات البرمائية عن البحث و التدمير