"en iyisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الأفضل
• أفضل ما
• من الافضل
• للأفضل
• الأفضل في
• أفضل شيء
• هو أفضل
• افضل ما
• فمن الأفضل
• الأفضل ألا
• أفضل من
• للافضل
• بأفضل
• الافضل ان
• افضل شيء

Çok yorucu bir akşam geçirdim. en iyisi ben yatayım.
.لقد كانت ليلة متعبة جدا .أعتقد من الأفضل أن ننام

en iyisi bizimle gel ve Firavunlarla biraz gez, tamam mı?
ربما من الأفضل أن تأتي معنا. تأخذ جولة مع الفراعنة، مفهوم؟

Evet, benim için uygundur. en iyisi adresinizi bana veriniz
أجل، لا بأس بذلك معي من الأفضل أن تعطيني عنوانكِ

Düşmanımızın gönderebileceklerinin en iyisi, ve siz onu zincirlemeyi başardınız.
هو أفضل ما يعرضه عدو و أنتن وضعته في السلاسلِ

Ve eğer bağlanamıyorsan, ikiniz için de en iyisi ayrılmanız.
واذا لم تقدر على الارتباط فان من الافضل لكلاكما الانفصال

O insanları en iyisi için ikna edebilecek tek adamdı.
كان الوحيد الذي بامكانه اقناع الناس أن ذلك كان للأفضل.

O zamanın en iyisi. Tanrıların takdirini kazanacak kadar iyiydik.
الأفضل في ذاك الوقت جيدين با يكفي لنحظى بنعمة الرب

Biliyorum biraz acı olabilir, ama bu hepimiz için de en iyisi.
أنا أعلم أنه يبدو قاسيا ولكن هذا أفضل شيء بالنسبة لنا جميعا

Kemiklerin oynadığını elimle hissedebiliyordum. Bu yüzden hareketsiz kalmaları en iyisi.
أستطيع سماع العظام تتحرك لذا من الأفضل لقديمك أن تبقى ثابتة

Uyursam kabus görüyorum, o yüzden en iyisi meşgul olmak.
إذا نمت ستراودني الكوابيس لذا من الأفضل أن أشغل وقتي

Sen bir sanatçısın Binbaşı, belki de gördüklerimin arasında en iyisi.
أنت فنانه رائد ربما كان من الأفضل أن لا أبدي رأيي

en iyisi masaya oturduğu zaman, çenesinin altına bir mendil koyalım.
من الأفضل لنا وضع منشفة تحت ذقنه عندما يجلس إلى المائدة

Bana sorarsan Coop, bu en iyisi. Biraz boş zamana ihtiyacın var.
. لقد سألتينى , واعتقد من الأفضل ان تأخذى بعض الوقت كإستراحة

O kelimelerde hâlâ güç var. - Belki de en iyisi unutulmaları.
ما زال هناك قوة في هذه الكلمات من الأفضل أن يتم نسيانهم

İşe yaramaz Bağımsızlık Cephesini kullanıp düşmanın askeri gücünü kırmak en iyisi.
من الأفضل استخدام جبهة التحرير العديمة الفائدة كفخ لتخفيض القدرات العسكرية للعدو

Yapabileceğinizin en iyisi, En iyi atış bölgesini tespit etmektir.
أفضل ما في إمكانك هو أن تسيطر على المنطقة المفتوحة

Üzgünüm. Ama şu anda elimden gelenin en iyisi bu.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

Pek çocukların gözdesi sayılmaz ama, elimizdekilerin en iyisi bu.
ليس من أفضل أنواع الدّمى، لكنّه أفضل ما حظينا به.

Herkes babamın yanına taşınmamın benim için en iyisi olacağını düşündü.
و الجميع ظن انه سيكون من الافضل ان ابقي مع والدي

Birbirimizle olmamamız en iyisi gibi görünüyor
هذا للأفضل خاصة عدم البحث عن بعضنا البعض

Öyle zaten. Başbakanlık uçağı için her şeyin en iyisi.
حسناً، لقد تم صيده اليوم فقط الأفضل في الطائرة الرئاسية

en iyisi de, Yüzbaşı Kai, genç Joey'e sersemletici silah veriyor.
أفضل شيء هو أنّ الكابتن كاب قدّم للصبي جوي مسدس صعق.

Efendim, Bizim için yapabileceğinizin en iyisi bu mu ?
سيدي , هل هذا افضل ما يمكنك ان تفعله لأجلنا؟

en iyisi bu oyunun sonuna kadar oynanması. O doğruya karar verir.
فمن الأفضل أن تدع هذه الأمور تلعب بها النحو الذي يراه مناسبا.

Bir şeyler koparmaya çalışıyor, ...ama en iyisi yoluna hiç çıkmamak.
إنه يحاول مضايقتكما لتعترفا ولكن من الأفضل ألا تقفا في طريقه

Belki de bu dörtlünün içinde dağları bilen en iyisi.
ربما هو أفضل من يعرف تلك الجبال من بين أربعتهم

en iyisi olduğunu düşünmüştüm! Aptal gibi, en iyisi olduğunu düşündüm ama sonrasında çok geç olmuştu!
مثل المغفلة , اعتقدت انه للافضل , وبعد ذلك فات الاوان

Söyleyebileceğimizin en iyisi, şu ana kadar yaklaşık 150,000 ile 200,000 arası film var ki bunlarda büyük bir ölçüde tiyatroyla ilgili konular.
و بأفضل ما يمكن القول, هناك حوالي 150,000 الى 200,000 فلم و ذلك حقاً وجد للنشر المسرحي واسع النطاق.

Sensei'nin bizi göremediği bir yerde saklanırdık... en iyisi buydu, değil mi?
نختبأ في مكان لايرانا فيه المعلم كان هذا افضل شيء , أليس كذلك؟