"en zor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اصعب
• هو أصعب
• كان أصعب
• الأصعب في
• أقسى
• أصعب شيء
• من أصعب
• الأصعب هو
• الأكثر صعوبة
• بأصعب
• هذا أصعب
• ذلك أصعب
• الأصلب
• الجزء الصعب
• أصعبُ

Lana'yı ellerimin arasından bırakmak yaptığım en zor şeydi, Chloe.
التخلي عن لانا هو اصعب شيء قد اقوم بفعله كلوي

Sonuçta değişip yeni biri olmaya çalışmanın en zor yanlarından biri de hangi şeylerin kontrolünüzde, hangilerinin ise gücünüz dışında olduğunu anlamaya çalışmak.
اصعب جزء هو أن تكون جديد وتحاول أن تغير و أن تفهم الاشياء التي هي تحت امرتك والاشياء التي لا يد لك عليها

Bir suçlu için, dünyada yapılacak en zor şey nedir?
ما هو أصعب شيء نفعله في حرب الدلائل؟ لا شيء

Bunun başa çıkmak zorunda kaldığın en zor şey olduğunu söyler miydin?
إذاً,هل تقول أن هذا هو أصعب شيء كان عليك أن تواجهه مطلقاً؟

O arabanın arkasına geldiğimde gördüğüm şey hayatta karşıma çıkan en zor şeydi.
عندما أتيت لك خلف تلك السيارة لقد كان أصعب شىء على أن أسمعة

Eğer veremezsek, belki de bilim ve felsefe biliminde cevaplanması en zor sorulardan birisi olacak.
وإذا لم نستطع، فهذه هي ربما المشكلة الأصعب في العلم والفلسفة.

Bilirsiniz, Amerika'nın en zor hapishanelerinden biri.
تَعلَم، داخِل واحِد مِن أقسى السجون في أمريكا

Kitabında yas tutmanın en zor kısmının ölenleri geride bırakmak olduğunu yazmıştın.
لقد قلتِ في كتابك ان اصعب شيء في الحزن هو ان تنسيه

için en zor şey düşünün beni izliyor dışında başarısız
اعتقد انه اصعب شئ بالنسبة لك غير ان تراني افشل

en zor sorunlardan biri de ona nasıl daha çok egzersiz yaptırabileceğimizdi.
في اعطائها الاحضان اصعب شيء علينا كان هو ايجاد طريقة لجعلها تتمرن

Gitarda bile öğrenmesi en zor şarkılardan birini bana öğretti.
علمني واحده من اصعب الاغنيات التي يصعب تعلمها على الغيتار

Bu dünyadaki en zor şeydir, çünkü uyumak istemezler öylece orada yatarlar.
هذا هو أصعب شيء في العالم للقيام به انهم لا يريدوا النوم

Henüz doğmamış bir kalbi ya da bu dünyadan ayrılmış bir kalbi kucaklamak yaşayan biri için en zor şeydir.
القلب الذي لم يولد بعد ،و القلب الذي غادَر أيضاً قلبُ الشخص الذي عليهِ أن يحتضن كل هذا .هو أصعب شيء، أعتقد هذا

Ama cinayet, işlenilmesi en zor suçtur
لكن القتل هو أصعب جريمة يمكن إرتكابها بنجاح

Uzun çalışma saatleri. Eskiden okulda komi olarak çalışırdım, çalıştığım en zor işti.
كنتُ أنظّف الطاولات بنادي المدرسة ولقد كان أصعب عملٍ قمتُ به حدّ الآن.

Kendimize şunu sormalıyız, gerçekten en zor soru aslında: Veri bunları bize gerçekten gösterdi mi, yoksa sonuçlar bizi rahatlığa ve başarılı olduğumuza dair hisse mi kaptırdı?
حقاً ،ذلك يعني أن نسأل أنفسنا السؤال الأصعب في كل ذلك : هل أظهرت لنا البيانات كل ذلك؟ أو هل اعطتنا النتيجة احساس بنجاح و ارتياح أكبر؟

Evet, öyle olması gerekiyordu, ama profesör bugüne kadar gördüğüm en zor not veren hoca.
أجل، حسناً كان من المفترض هذا لكن أستاذتى من أقسى المصححيين

Fakat günün sonunda, değiştirmeyi en zor bulduğum şey kendi davranışlarımız.
لكن في النهاية، وجدت أن أصعب شيء للتغيير هو سلوكنا الخاص.

O uçağı çağırmak hayatımda verdiğim en zor kararlardan biriydi.
طلب تلك الطائرة كان واحدا من أصعب القرارات في حياتي.

en zor kısım iste boşluğun boş olmaması.
والجزء الأصعب هو أن تلك المساحة ليست فارغة.

Padma, Anitha ve Kaviarasi hayal edebileceğiniz en zor aile ve toplulukta yetiştiler.
بادما وأنيتا وكافيراسى تربوا في العائلات والمجتمعات الأكثر صعوبة من بين الممكن تخيلها.

- Bir kadın için en zor şeyi yapıyor.
أستطيع القول بأنها تقوم بأصعب أعمال المرأة

Kabullenmesi en zor anlar telefon görüşmesi, hastaneye yürümek ve kendi mutluluk hakikatimin beni yüzüstü bıraktığını fark etmekti.
وكان هذا أصعب موقف، من المفترض بي تقبله: المكالمة الهاتفية، الذهاب للمستشفى، إدراكي أن إنجيلي الخاص للرخاء، قد خذلني.

Dolayısıyla şimdi etiketlemenin en zor kısmı, etiketi yerleştirdikten sonra aylarca süren bekleyiş.
ذلك أصعب جزء من علامات، الآن ، هو بعد أن قمت بوضع علامة على، عليك أن تنتظر، أشهر.

Aslında, en zor olanı arazi bulmak.
في الحقيقة، الجزء الأول الأصلب الذي يَجِدُ الأرضَ.

Öğretmenliğin en zor kısmı onlarla arkadaş olmadan arkadaş gibi davranmaktır.
الجزء الصعب في التعليم أن تكوني لطيفة دون أن تكوني صديقة

Bu yapabileceğimiz en zor şey.
ذلكَ أصعبُ شيءٍ يُمكنُ لأيٍ مِنا أن يفعلُه