"endüstri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصناعة
• صناعات
• الصناعية
• للصناعات
• صناعة
• الصناعي
• مصانع
• الصناعات
• صناعيه
• لصناعات
• صناعي
• للصناعة
• بصناعات
• المصانع
• صناعية

Böylece endüstri, evinizin karıncalar tarafından yenmesini önlemek için özellikle de kontrol istasyonlarındaki çalışmalara 100 milyon dolar yatırdı.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك

Tanrım, bu endüstri insanların başkalarının sıkıcı fikirlerini soyması üzerine kurulmuş.
يا إلهي، هذه الصناعة بنيت على أشخاص يسرقون أفكار الأخرين المملة

Yine Çinliler gibi hiç dikkat çekmezler, birçok endüstri dalı da ellerindedir.
لا يلفتون إليهم الأنظار، وهم مثل الصينيين أيضاً يسيطرون على عدّة صناعات

Thorn endüstri için tam olarak ne yaptığımı biliyor musun?
هل تعلم بالضبط ماذا فعلت من أجل صناعات ثورن

endüstri Devrimi pek iyi olmazdı eğer bir at olsaydınız.
لم تكن الثورة الصناعية مثالية في واقعها بانسبة للخيول مثلا.

Sistemi Volkoff endüstri'den mi aldınız?
هل اتيت بهذا النظام من فولكوف للصناعات ؟

Seri katil hediyelik eşyaları konusunda büyük bir endüstri var.
هناك صناعة قائمة بالكامل على مؤثرات القتلة المتسلسلين و متعلقاتهم

Çalışmaya endüstri alanında başlamıştım fakat sürekli bir şeyleri keşfederek ve ürüne dönüştürerek maddeci bir topluma katkı sağlamaktan pek de memnun değildim.
بدأت العمل في هذه الصناعة ، ولكن لم أكن سعيدا حقا للمساهمة مواد المجتمع الاستهلاكي بشكل مباشر، استخراج وتصنيع مرحلي.

Ve problem şu ki, endüstri bunu sağlıyor.
والمشكل أن قطاعات الصناعة تقوم بتزويده.

Bu konuda çok iyi olmayan endüstri ise mimarlık.
الصناعة التي لا تفعل ذلك بشكل جيد هي صناعة الهندسة المعمارية.

Ve endüstri vasıtasıyla yayılmaya başlayan bu yenilik dalgası da farklı değil.
والموجة الجديدة من الابتكار التي بدأت تجتاح الصناعة لا تختلف.

O zamana dek bu endüstri oldukça gelişmişti, yıkıcı davranışları idare etmek için farklı araçlarımız ve tekniklerimiz vardı.
في ذلك الوقت، تقدمت الصناعة كثيرًا وكنا نملك أدوات وطرقًا مختلفةً للسيطرة على السلوك المضطرب.

Muazzam endüstrilerimiz var halkla ilişkiler endüstrisi dev bir endüstri reklamcılık vesaire tüm bunlar insanları bebeklikten itibaren istenen kalıba sokmak için tasarlanmış.
لدينا صناعات ضخمة صناعة العلاقات العامة الصناعة المتوحشة الدعاية وهلم جرا من الأشياء التي تستهدف

Çok uluslu bir kuruluş olan Carlyle Gurup telekomünikasyon, sağlık ve özellikle savunma gibi hükümetle ilgili endüstri dallarında yatırım yapıyordu.
والذي يستثمر في صناعات ثقيلة منظمة بواسطة الحكومة مثل الإتصالات والعناية بالصحة، وخصوصا الدفاع

Hatırlatmam gerekirse, yasal olarak Knight endüstri'nin malıyım.
أود أن أذكرك أننى ملك صناعات نايت قانونا

Bu tarih dersimizin bir sonraki parçası, İngiliz endüstri Devrimi'nin sevimli resmi.
الجزء التالي من درس التاريخ المعقد الصورة الجميلة من الثورة الصناعية البريطانية.

En azından, endüstri devriminden beri, tasarım dünyası kitlesel üretimin baskısı altında kalmıştır.
فمنذ الثورة الصناعية وقع عالم التصميم، تحت سيطرة قسوة التصنيع والإنتاج الضخم.

Carlisle endüstri adındaki bir şirket 37 bin dolarlık eritme fırını satın almış.
شركة تُدعى كارلايل للصناعات إشترت فرن للصهر مقابل 37 ألف دولار

Pekala. Parti bir ambarda, içerde sadece endüstri sektörü var.
حسناً ، الحفلة ستكون بداخل مستودع فقط بداخل القطاع الصناعي

Bass endüstri'sindeki %20 hissem bir işe yaramalı ve ben işimi bitirdiğimde belki sen de yaşam tarzını gözden geçirirsin.
حصتي 20 بالمئة في مصانع باس لابد انها تعني شيئا وعندما ينتهي الامر, ربما ستعاود التفكير في مسألة العيش هنا

En yenilikçi ya da yaratıcı endüstri olarak bilinmese de ürünlerinin geri dönüşümü konusunda fazlasıyla iyiler.
لا تُعرف دائمًا كأكثر الصناعات ابتكارية أو إبداعية، ولكن اتضح، بأنها متفوقة جدًا، جدًا في إعادة تدوير منتجاتها.

endüstri makinelerine zarar verdim, su kaynaklarını kirlettim...
وتدمير ماكينات صناعيه وتلويث مصادر المياه

Bu arada al sana manşetlik bir haber. O Stark endüstri'nin yeni yöneticisi. - Tebrikler!
هذه القصة الكبيرة المديرة الجديدة لصناعات ستارك

Bu şekilde tarım ekonomisinden endüstri ekonomisine geçtik.
لذا، فقد إنتقلنا من إقتصاد زراعي إلى إقتصاد صناعي.

McAllister endüstri anlaşması yayınlandıktan bir gün sonra,
اليوم الذي تلا نشر الجرائد لعقد "ماكاليستر للصناعة"

İlk olarak, Bass endüstri uçağının düştüğü yalan haberi ortaya atıldı.
أولا، تقرير خاطئ أنه تَمّ إسقاط الطائرة ."الخاصة بصناعات "باس

endüstri sektörünü yaylım ateşine tuttu, birçok fabrikayı yok ederek ve birçok insan öldürerek.
إنه أيضاً أطلق وابل من النيران على القسم الصناعى دمر العديد من المصانع وقتل العديد من المدنين الأبرياء

Ancak bunlar benim için hafif renkli ve hareketli endüstri ürünleri, pek tasarım amaçlı olması için planlanmamış.
ولكن بالنسبة إلي كانت مثالاً عن مواد صناعية مع قليل من الألوان والحركة صورة زيتية جميلة أشبه بتصميم غير مقصود