"erkek arkadaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خليلي
• حبيبي
• صديقي الحميم
• حبيب
• عشيقي
• صديقى
• صديق حميم
• خليل
• حبيبى
• رفيقي
• عشيق
• هو صديقي
• وصديقي
• لدي صديق
• لصديقي

Aslında, İş yerimde ki herkes, benim onun erkek arkadaşım olduğu mu sandı.
في الحقيقة عندما ظن جميع زملائي في العمل أنه يحبني و أنه خليلي

Herhalde sahte erkek arkadaşım hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyordur.
من المحتمل أنها تريد أن تعرف المزيـد عن خليلي المزيـف

Benim eski erkek arkadaşım ancak bu tarz bir kızla çıkardı.
هذه هية نفس نوعية الفتاة التي سيواعدها حبيبي السابق لو باستطاعته

erkek arkadaşım beni terk etti, tabi şimdi onu daha çok seviyorum.
حبيبي هجرني لذا أنا أحبه الآن أكثر من قبل

- Erkek arkadaşın kuşunu bulmuş. - erkek arkadaşım değil o.
اعتقد ان صديقكِ الحميم وجد طائره . انه ليس صديقي الحميم

Özür dilerim, fakat konuşmaya başladığımızda, erkek arkadaşım yokmuş gibiydi.
لكن عندما بدأنا نتحدث, كانت وكأني نسيت ان لدي حبيب

Eski erkek arkadaşım. Ve de sağ ol. Hâlâ alışmaya çalışıyorum.
عشيقي السابق، وشكراً لكَ، ولازلتُ لم أنتهِ من بيان الوفاة بعد.

Haklı. Eski erkek arkadaşım mankendi ve bir keresinde ayakkabılarını çalmışlardı.
انة على حق , صديقى السابق كان عارض ازياء وفى أحد المرات سرقوا حذائة

benim kafamı karıştırdığına emin olduğum bir erkek arkadaşım vardı.
كان لدي صديق حميم كنت متأكدة جدا أنه يعبث بي،

erkek arkadaşım ve ben çok genciz ve evlilik hakkında falan konuşmuyoruz.
تَعْرفُين، خليلي وأنا شابين جداً ولا نتحدث حول الزواجِ. واسم خليلك رحيم؟

- Yapamam çünkü erkek arkadaşım bankalara güvenmediği için nakit olarak ödedim.
لا اقدر فعل ذلك لإنني دفعت نقداً لإن خليلي لا يومن بالمصارف

Ama öncelikle erkek arkadaşım için önemli bir mesajım var.
سأقول لك أين وجدته لكن لدي رسالة هامَّة إلى خليلي

erkek arkadaşım ve kardeşiyle bir öğlen yemeği yemek istiyorum, tamam mı?
أريد تناول غداء لذيذ مع حبيبي وأخيه ، اتفقنا ؟

O benim erkek arkadaşım. Bu yüzden ona göz komaya cesaret etmeyin.
انه حبيبي ، لهذا لا تتجرؤا و تحاول وضع اعينكن عليه

- Eski erkek arkadaşım bunların hiç birini yapmazdı. - Biliyorum.
يارجل,حبيبي لايفعل اي من هذي الاشياء انا اعرف

Seni ilgilendirmez ama bu sabah erkek arkadaşım bana evlenme teklif etti.
لا شأن لك بهذا، لكن صديقي الحميم عرض عليّ الزواج صباح اليوم

Sahte erkek arkadaşım gerçekten kendini toparlamaya çalışıyor.
صديقي الحميم الزائف يخوض عملية اقلاع عن الادمان.

Hızlı aramada gelip beni alacak bir erkek arkadaşım var, yani git.
لدي حبيب على الطلب السريع يمكنه أن يأتي ويأخذني ، لذا إذهبي

erkek arkadaşım benimle oturmak istiyor fakat yine de başka insanlarla görüşmek istiyor.
عشيقي يريد الإنتقال للعيش معي ولكنه ما زال يريد رؤية نساء أخريات

Yoksa birazdan erkek arkadaşım gelince sana gününü gösterir.
وألا سوف يكون صديقى هنا بأى ثانية ويتبول عندما يكتشف.

Ve bu resimde, ki gerçek hayatta hiç erkek arkadaşım olmadı;
وفي هذه الصورة، في الواقع لم يكن لي صديق حميم في حياتي العادية.

En azından iyi ve hiç suç işlememiş bir erkek arkadaşım var.
على الأقل لدي خليل لطيف وليس صبيانيا مهملا

erkek arkadaşım Sean ile birlikte evsizler için inşaa edeceğim ev, sonbaharda Vassar'da açılacak.
سوف أبنى منزل للمشردين مع حبيبى شون ثم سنذهب الى فازار فى الخريف حبيب أيرلندى ؟

Ve ben bunu yerken, erkek arkadaşım en sevdiğim TV programını kaydediyor.
بينما أنا اتناول شريحة البيتزا هذه رفيقي الحميم بالمنزل يسجل مسلسلي المفضل

Araba kullanamazsam, asla erkek arkadaşım olmaz, asla evlenemem ve sonra da Rosie O'Donnell gibi bir çocuk evlat edinmem gerekir.
اذا لم استطع القيادة فلن احصل على عشيق ولن استطيع الزواج ثم سأضطر إلى تبني طفل مثل روزي اودونيل

erkek arkadaşım olduğunda gerçekten olur benim kuruntum olmaz bu.
عادةً عندما أعتقد أن أحدهم صديقي ها هو صديقي و لستُ متوهمةٌ بشأنه

Benim canlı çıktığım bir kazada ailem ve erkek arkadaşım öldü.
والديّ وصديقي الحميم ماتوا في حادث سيارة ذلك الذي نجوت منه

Bunun eski erkek arkadaşım için bir anlamı var.
بطريقة ما, هذا يعني شيئاً لصديقي السابق.