"etik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخلاقياً
• إيثيك
• اخلاقي
• الأخلاقية
• أخلاق
• أخلاقية
• أخلاقيا
• الأخلاقيّة
• أخلاقيّ
• أخلاقيّة
• الأخلاق
• أخلاقي
• الاخلاق
• اخلاقية
• الأخلاقي

Dünyada etik olarak hareket eden şirketlerin, böyle yapmayanlara göre daha iyi performans gösterdiklerini görüyoruz.
نرى أنَّ الشركات التى تلتزم أخلاقياً في هذا العالم تفوق نظيراتها اللائي لا يفعلن ذلك.

etik ve Hedge, kaçmak için gardiyanların nöbetlerindeki kusursuz anı beklerler.
انتظر إيثيك وهيدج حتى اللحظة الموائمة عند استدارة الحارس وقاما بالهرب.

O halde 450 ppm değerini hedefleyip, iklim müzakerelerinde iki derecelik artışı seçerek aslında etik bir tercihte bulunmuş oluyoruz.
لذلك فان اختيار هدف 450 جزء لكل مليون واختيار درجتين لمفاوضات المناخ ما فعلناه اننا عملنا خيار اخلاقي

Tüketiciler etik üretim süreçleri ve temiz enerji kullanan şirketleri desteklemelidir.
وعلى المشترين دعم الشركات التي تستخدم الطاقة البديلة وعمليات التصنيع الأخلاقية.

Süpermen ahlaklı biri. etik değerleri var.
سوبرمان لديه أخلاق حميدة, لديه أداب المهنة.

Ve şimdi, tedarik zincirinin bağımsız cumhuriyeti... bizi tatmin edecek şekilde... ...yönetilmemekte olan etik tüketim... ...ve ticaretiyle uğraşabiliriz.
والآن جمهورية سلسلة التوريد المستقلة هذه لا يتم حكمها بطريقة ترضينا بأن تشارك في تجارة أخلاقية أو استهلاك أخلاقي

O zaman, sanırım o kadar da etik birisi değilsin.
اذا لربما أنت لست أخلاقيا تماما في نهاية المطاف نعم

Yani, açıkçası, birçok alandaki insanlar etik beklentilerin altında kalmakta.
أقصد، من الواضح، في أيّ مهنة، الناس يُقصّرون عن بلوغ هدف العلامة الأخلاقيّة.

Dahası etik olarak, şu anki bilgilerle elimizden araştırmalarımızı sürdürmekten başka bir şey gelmez.
علاوة على ذلك، وفى ضوء المعلومات الأخيرة فنحن مضطرين أخلاقياً إلى الإستمرار فى أبحاث البعثة

Okul idare kurulundaki o dediğim dedik pislikler, hangi hakla Callie Roberts'in etik değerlerini yargılıyor?
هل هؤلاء الأوغاد البؤساء بإدارة التعليم لديهم الحق أن يصدروا حكماً أخلاقياً على كالي روبرتس؟

etik, Güç Düğümünü güvende tutması için Hedge'e verdiğinde inanılmaz bir şey oluyor.
حين أعطت إيثيك العقدة إلى هيدج ليحفظه بشكل آمن، حدث شيءٌ لا يصدق.

Komadan çıktıktan sonra etik, üç talihsiz sürprizle karşılaşır.
خلال الخروج من الركود، كانت إيثيك هي المتلقي الأقل حظاً لثلاث مفاجآت

Hastalarımdan herhangi birinin kimliğini açıklamadan önce, etik uyarınca arama izninizi sormak zorundayım.
أنا مقيد بشكل اخلاقي أن أطلب منكما مذكرة رسمية قبل ان أكشف عن هوية أيٍ من مرضاي إذاً:

Hemşiresiyle nasıl birlikte olabilir ki? etik diye bir şey yok mu?
كيف يمكنه ان يواعد ممرضته الا يوجد شيء اخلاقي في الامر

Ona zarar verirler. Valiliğin etik sorunlarından dolayı bir müvekkil kaybetmiştim.
بل تضر لقد فقدت عميل بسبب القضايا الأخلاقية من مكتب المحافظ.

Sorun şu ki, etik bir kurs. Bir tartışmalar dizisi.
المشكلة هي أنها مادة أخلاق وتتحدث عن الجدل

Her iki şekilde de bize gösterilen... ...büyük bir ahlaki ve etik ikilemdir.
على جميع الاحوال هم يعرضون علينا منظومة قيمية و أخلاقية ضخمة

etik davranırsam işler yürümez sanayi sektörü insanlığa hizmet eder derseniz...bu doğru olmaz etik olmaya güçleri yetmez sisteminiz insanların hayrına çalışmak için tasarlanmamıştır.
لو كنت أخلاقيا ,سأفشل. عندماتقولأنّالصناعةتهتم بالناس،انهذاغيرصحيح. إنهملايتحملونأنيكونواأخلاقيين.

etik değerler asla belirgin değildir ve asla kaybolmazlar.
القضايا الأخلاقيّة لا تكون واضحة أبدًا ولا تبتعد أبدًا

Yapma! Bu sadece etik dışı değil, müstehcen de.
بالله عليك، ليس الأمر أنه غير أخلاقيّ فحسب، إنه فجور

İhtiyacımız olan şey etik bir devrim, çünkü ancak bu sayede bu muazzam kaynakları dünyayı geliştirmek adına nasıl kullanacağımızı anlarız.
وما نحتاجه هو ثورة أخلاقيّة لكي نستطيع إيجاد طريقة لاستخدام هذه الهبة الضخمة من الموارد لتحسين العالم.

etik ve psikoloji arasındaki bu kesişim tramvay problemini ilginç kılan şeydir.
وما يثير انتباهنا حول معضلة الترولي؛ أنها تمثل نقطة تقاطع بين علم الأخلاق وعلم النفس.

Ama yaralanmamın en önemli nedeni etik değerlerdi.
كانت الاخلاق هى ما جعلتنى اجرح فى المقام الاول

Hiç etik olmayan bir şekilde, bu yüzden lisansımı kaybedebilirim.
بطريقة غير اخلاقية بالكامل قد افقد رخصتي بمثل تلك الطريقة

- etik kuruluna çıkmak zorundayım ve tanık olarak gelmeniz çok işime yarayabilir.
عليّ المثول أمام المجلس الأخلاقي و يمكنني حقا الإستفادة من شهادتكم يا رفاق