"etin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللحم
• اللحوم
• لحمك
• اللحمة
• لحم البقر
• لحوم

Teslimatı yapana getirdiği etin parasını veriyordu... ama hükümetten fazla etin parasını alıyordu.
ثم يدفع للسائق ثمن ما يوصله و يطلب من الحكومة المزيد من اللحم

Eşek arıları avlarının sinir sistemini sokuyor ...ve onları felç ediyor ama etin taze kalması için avlarını öldürmüyorlar.
وهم أيضاً يقرصون كل جزء من جهاز الفريسة العصبي حتى يشلوها، بدل أن يقتلوها، لكي يحافظوا على اللحم طازجاً.

Ne yazık ki, Amerika'da ki helal etin çoğunluğu inancımın gerektirdiği ölçüte gelemiyor.
للأسف، فإن غالبية اللحم الحلال في أمريكا لا يرقى إلى المستوى الذي يدعو إليه معتقدي.

Bill'in çiftliğine bazen gönüllü olarak gidiyorum, bu sayede yediğim etin nereden geldiğini yakından kendi gözlerimle görebiliyorum.
وفي بعض الاحيان اذهب الى مزرعة بيل .. واتطوع لكي استطيع ان اطلع وان اشاهد عن قرب كيف تصنع اللحوم التي تصل الى مائدتنا

Bak, önce etin en kötü tarafını, kemiğini ver, sonra gerisini.
إسمع أولاً قدم اللحم والعظام السيئة ثم الباقي

Ölmüş etin olmadığı bir yemek, yemek sayılmaz.
أى وجبه يمكن ان تكتمل بدون القليل من اللحم المجفف؟

Sanırım sizin için gerçek kara etin tadına bakmanızın tam zamanı.
أعتقد بأنه قد حان الوقت لكم يا شباب لتذوق آخر ما تبقى لدي من اللحم الأسود الحقيقي

Sen keserken önümdeki etin buzu daha çözülmemişti.
اللحم كان لا يزال مجمداً عندما قمتِ بتقطيعه

Ama şunu söylemeliyim ki mağaraya adımımı atığımda pişen etin kokusu...
لكنى يجب ان اقول عندما خطوت الى داخل الكهف رائحة اللحم وهو يطبخ

O etin damarlarına ne yaptığından haberin var mı?
هل عندك فكرة عما يمكن ان يفعله هذا اللحم ؟ لشرايينك ألم تسمعى ؟

Yani etin içindeki gizli malzeme et mi?
المكون السري للحم البقري هو اللحم البقري؟

Dili baş parmağınla işaret parmağının arasında tutacaksın ve etin tam ortasından yaracaksın.
يجب أن تمسكي الشفة من بين إلبهامك وإصبعك وبعدها يجب أن تقطعي من منتصف اللحم تماماً

Çürümüş, kurtlu etin sanat olabileceği fikrine tam alışacakken bu çıktı.
،لقد كنت بدأت أعتاد على فكرة الموت اللحم كثير الديدان هو فن، والآن ذلك

Hatta geride bıraktıkları diğer üyeler için etin bir kısmını geri götürürler.
حتى أنهم يأخذون بعضها معهم ليتقاسموها مع الأفراد الآخرين من مجموعتهم لم يكن اللحم مجرد طعام,

Beni kanda yuvarlanmaya mahkum eden o kader etin zevkinden de mahrum etti.
ذلك المصير الذي يدينني بالإنغماس في الدماء قد حرمني أيضاً متعة اللحم

Kalan o azıcık etin de asla çürümeyecek.
ما اللحم قليل كنت قد تركت سوف أبدا الاضمحلال.

Öldürme tarzı ve kürkü çıkarma tarzı ama etin parçalanmış olarak bırakılması belki de bu hayvanların delice ızdırap çektiğine işaret ediyor.
إنه إسلوب قتل وإزالة الفراء لكن ترك اللحم مزق

İnsanlar aldıkları etin acı çekmeden ölen bir hayvana ait olduğunu umut edebilirler, ama aslında bilmek bile istemiyorlar.
الناس قد تأمل في أن اللحوم التي يشترونها جاءت من حيوان مات من دون ألم، لكنهم في الحقيقة لا يريدون أن يعرفوا عن ذلك.

Eğer ortalıkta bu kadar paran varsa büyük ihtimalle bir bomba sığınağın ve yaklaşık beş yıl yetecek kurutulmuş etin de vardır.
لو كان لديك هذا المبلغ والكذب إذن يبنغي عليك الحصول على مأوى قيمتها مثل خمس سنوات من اللحوم المجففه

- Korkmamalıyım. - etin kızardığını hissediyorsun?
علي أن لا أخاف تشعر أن لحمك ينصهر؟

Bir düşünün, kırmızı etin içine ne katıyorlar?
فكروا يهذا ماذا يضعوا فى اللحمة الحمراء؟

Aslında onu balıkla değiştirmiştim, çünkü etin tadına baktım.
و الذي قمت بتغييره إلى سمك لأجلك لأنني قمت بتجريب لحم البقر

Londra'daki etin büyük çoğunluğu kuzeybatıdan, İskoçya ve Galler'den geliyordu.
كمية كبيرة من لحوم لندن كانت تأتي من الشمال الغربي. من اسكتلاندا و ويلز