"eviniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزلك
• منزل
• منزلكم
• بيتك
• منزلكِ
• منزلٌ
• بيتكم
• منزلاً
• منزلكما
• بيتكَ
• منزلكَ
• بيتِكَ
• لديك مكان
• بيوتكم
• قواعد أرضكم

Öncelikle bir şeyi merak ediyorum. eviniz buradan arabayla 1 saat uzaklıkta.
بداية، أشعر بالفضول تجاه شيء ما يبعد منزلك ساعة قيادة عن هنا

Elbette bir kez yeni gözlerinize kavuştuğunuzda, eski gördüğünüz yerler bile, eviniz bile farklı bir anlam kazanır.
وطبعا، بمجرد أن يصبح لديك عيون جديدة، فإن المشاهد القديمة، وحتى منزلك تصبح شيئا مختلفاً.

Ve söylememde sakınca yoksa, çok güzel bir eviniz var.
و إذا كنت لا تمانع بقولي لديك منزل رائع أيضاً

Ancak hareket sonuçta sadece gidecek bir eviniz varsa anlam ifade ediyor.
لكن التنقل، في نهاية المطاف، له معنى فقط إن كان لديك منزل ترجع إليه.

Bu evin de yeni bir hayata. Eski evimizi yeni eviniz yapın lütfen.
هذه الشقة تحتاج حياة جديدة لذا رجاء إجعلوا من منزلنا القديم منزلكم الجديد

- Güzel bir eviniz varmış doktor. - Doktor olduğumu kim söyledi size?
ـ بيتك رائع جداً يا دكتوره ـ من أخبرك أنني دكتوره؟

Demek istediğim, bir geliriniz ya da birikmiş paranız...kendi eviniz bile yok.
أقصد لا تملكين دخل، لا تملكين مدخرات ولا تملكين منزلكِ بعد الآن

Bir evin önünde duruyor, o sizin eviniz.
وعندما يقف أمام منزل، فإنه يقف أمام منزلك

Burası sizin eviniz olmadı,başka bir savaş için terk ettiğiniz sıradan bir yer oldu.
هذا لم يكن منزلك, أنه مجرد مكان تنتقل منه إلى حربآ أخرى.

O zamana kadar bu evi kendi eviniz bilin.
حتي ذلك,من فضلك أعتن بالمنزل وكأنه منزلك

Ona üzgün olduğunuzu söyleyin Abe ve evinize gidin hala gidecek bir eviniz varken.
أعتذر له ثم عد إلي منزلك بينما أنت هنا أخبرهم بأنتهاء الصف

Komitemiz, bu odanın ömür boyu size tahsis edilmesine ve burasının sizin eviniz olmasına karar vermiştir.
هذا الصباح مجلس الإدارة أتخذ قرارًا جماعياً بمكوثك في المستشفى بصفة دائمة هذا هو منزلك الآن

eviniz soyulduktan sonra tüm parmak izlerini incelediler
رفعوا كل البصمات من منزلك بعد السطو عليه.

Tanrı'm, harika bir eviniz var, Bay Keller.
. يا إلهى , إن لديك منزل كبير هُنا . يا سيد كيلر

Eğer dediğim gibi yapmazsanız, hiç eviniz olmayacak.
إذا لم تقوما بما أخبركم به فلن يكون لديكم منزل على الإطلاق

-Hayır efendim. Bu arada ne kadar muhteşem bir eviniz var.
أظن يا سيدي أنه و في الحال يا له من منزل جميل

Ya sizinkiler bahçe satışı yapıyor ya da eviniz sonunda kustu.
اما انا والديك يقيمون بيع في الفناء او منزلكم اخيراً تقيأ.

Gelin. Evimiz, sizin evinizdi. eviniz.
تعالوا، منزلنا كان منزلكم يكون، في أي وقت

ve belli bir itfaiye şirketinin arması sizde yoksa ve eviniz yanıyorsa bu itfaiyeler bırakıp giderlerdi çünkü anlaşmanız yoktu.
وإذا لم تكن حاصلا على ميدالية منحت لك من قبل فرقة رجال الإطفاء على بيتك و كان يحترق

Onlar maaş için bize katillere arıyoruz. eviniz güvenli değildir.
ولديها قتلة مأجورين يبحثون عنا بيتك ليس بأمان

Baloncuğun ve eviniz dört gün içinde tamamen onarılmış olacak.
فقاعتكِ في منزلكِ سيتمّ إعادة إصلاحها كلياً خلال أربعة أيّام.

Mükemmel bir aileniz ve eviniz var.
مرحباً، لديكَ عائلة لطيفة و منزلٌ جميلٌ حقاً

Yeni eviniz burası.
سيكون هذا بيتكم الجديد حتى صدور أوامر آخرى

İşimiz bitince çok güzel bir eviniz olacak.
حينما ننتهى هنا ، سيصبح لديك منزلاً أنيقاً ، أليس كذلك؟

eviniz yanmadığı sürece hiçbir yere gitmiyorsunuz.
لن تذهبا إلى أيّ مكان إلا لو أن منزلكما يحترق

eviniz tüm bölgedeki enerjiyi kesiyor.
بيتكَ يَمتص طاقة المنطقة كاملة

Aurora Evi, artık sizin eviniz, Bay Cavendish. Atmış olduğunuz imza...
(منزل آورورا" هو منزلكَ الآن, يا سيد (كافندش"

eviniz için de endişelenmeyin.
ولاتقلق حول بيتِكَ. هو في الأيدي الأمينة.

- eviniz güzelmiş, Bay Longman.
آسف لإزعاجك هكذا لديك مكان لطيف هنا سيد لونغمان - شكرا -

Evinizde, mutfağınızı bir aylığına temizlemeyi bırakırsanız eviniz hızlı bir şekilde, tamamiyle yaşanmaz bir hale gelecektir.
في منازلكم، لو توقفتم عن تنظيف المطبخ لمدة شهر، بيوتكم سوف تصبح غير صالحة للعيش تمامًا بسرعة شديدة.

eviniz Dallas'ta mıydı?
قواعد أرضكم في دلاس؟