"evinizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزلك
• منزلكم
• بمنزلك
• بيتك
• منزلكِ
• بيتكم
• بمنزلكِ
• ببيتك
• منازلكم
• بمنزلكم
• بيتِكَ
• في المنزل
• في بيوتكم
• في موطنك
• بيتكَ

Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.
انه من الصعب تخيل الاريكة, كيف سوف تبدو في منزلك.

evinizde dinleme aygıtı olduğuna inanıyoruz... telefonlarınız dinleniyor, büron da dinleniyor.
الآن ,لدينا سبب للاعتقاد أن منزلك مخترق هواتفك مسجلة ومكتبك كذلك

Fakat geçmişte, evinizde şimdi komünist olduklarını bildiğimiz kişilerin katıldığı toplantılar olmuş.
لكن أقيمت في منزلك اجتماعات سياسية وعلى سنوات بأناس أمسوا شيوعيين الآن.

Eve gitmek istemiyorum. Bebeğimi sizin o tımarhane gibi olan evinizde büyütmek istemiyorum.
لا اريد الذهاب الى منزلكم لا اريد لطفلي ان يكبر في منزلكم المشوش

- Orada buluşmamızın sakıncası var mı, evinizde konuşmamız daha iyi olur.
هل تمانعي مني مرافقتك ؟ لأن الأمر له علاقك بمنزلك

Şu an kendi görkemli evinizde değilsiniz. Sizden emir almam.
انت لست فى بيتك الكبير انا لن أخذ الاوامر منك

Beni boş verin, sadece evinizde geziniyorum.
أرجوا ألاّ تمانعي، فأنا أتنقّل في منزلكِ

Sizi, gizli bir Kalvinist olmakla suçlamaya yetecek kadar kafir gereci evinizde bulundu.
لقد تم إكتشاف مايكفي من هرطقة.. في منزلك والتي تدينك بوصفها الكالفيني السري

Yönetmen, evinizde bir misafiriniz vardı, bu yüzden ona buraya getirdim.
سيدي ، كان لديك ضيفة في منزلك لذا رافقتها إلى هنا

Bu olay önceki evinizde başladı ve sizi bu eve kadar takip etti.
ورغم كل ذلك، تلك الظاهرة بدأت في منزلك الآخر، وتبعتك إلى هذا المنزل

Federaller evinizde, bu muhbirin bulunduğu yerle ilgili kanıt arıyordu.
كان الفيدراليون يفتشون منزلك بحثًا عن أي أثر لهذا المخبر

Ben şu an Cheong Pyeong'daki tatil evinizde babanızın vefat ettiği odadayım.
انا الان في منزلك الصيفي شيونغبيونغ داخل الغرفة التي توفي فيها والدك

Ama ailenizle evinizde geçirmek varken benimle uğraşarak harcıyorsunuz zamanınızı.
وتفضل التنافس معي اكثر من البقاء في منزلك مع عائلتك

Bunlar evinizde yangın çıktığında kapacağınız şeyler.
انها الامور التي سوف تهرع لانقاذها ان اشتعل منزلك ذات يوم

Çünkü evinizde evcil tavşanınızdan başka yiyecek bir şey yoktu.
لأن كل ما لديكم لتأكلوه في منزلكم هو أرنبكم الأليف

Şu göl evinizde yemek ve yatak var, değil mi?
منزلكم الذي بجوار البحيرة لديه ما يكفي من الطعام ؟

Jüriye anlatabilir misiniz evinizde olan olayları parti sonrasında?
هل يمكن الوصف للمحلفين الأحداث التى دارت بمنزلك بعد الحفل ؟

Ondan da evinizde var değil mi?
لا بد أنك تملك هذا النوع في بيتك أيضًا.

Merak ettim de evinizde tadilat falan gibi bir şey mi var?
كنت أتساءل فقط ، هل أعدتِ صيانه منزلكِ ، أو شيئا من هذا

Kendinizi evinizde farzedin.
ليس هناك مكانا مثل البيت اعتبروا انفسكم في بيتكم

Bu sabah evinizde bir vaka gerçekleşti.
لقد وقعت حادثة بمنزلكِ هذا الصباح , هل هذا صحيح ؟

Ya da belki de annenizin eve getirdiği ve evinizde takılan ve kendi biyolojik babanızla aynı ırktan olan ünlü bir komedyen taklidi yapan bir adam mı?
أو ربما هو الرجل الذى يعيش ببيتك يقوم بتقليد ممثلين كوميدين مشهورين و الذى يقلد ممثل كومدى مشهور آخر

Yani, eğer emin değilseniz, öyleyse, oturun. Gidip evinizde bekleyin.
لذا إذا لم تكونونا واثقين فاجلسوا و ابقوا في منازلكم

Cinayet saatinde, sizin evinizde kanepede uyuduğunu söyledi.
لقد قال بأنه كان متواجداً هنا بمنزلكم , نائماً على الأريكة بوقت حصول جريمة القتل

Merhaba, adım Emma ve 23 yaşındayım ve gelip evinizde kalmak istiyorum.
مرحباً، أَنا إيما وأَنا بعمر 23 سنةً , ك و، أُريدُ مَجيء بشكل مباشر في بيتِكَ.

Ya da evinizde bir şeyler sakladıkları bir yer vardır mesela.
أو ربما.. ربما كان لديهما مكان في المنزل يخفيان فيه الأشياء؟

Bunu dinliyorsanız, evinizde kalın. Tekrarlıyorum, evinizde kalın.
لو كنتم تسمعون هذا، فلتبقوا في بيوتكم أكرر :

Şunu söyleyebilirim ortak, evinizde değilsiniz.
دعني أخبرك بشيئ يا شريكي ,أنت لست في موطنك

Dr. Emmet Cole ile Keşfedilmemiş Ülke. Dışarıda olan tüm sihirlerin haricinde asıl sihir evinizde ailenizle birlikte olmaktır.
ليس من سحرٍِ في أرجاء العالم يفوق السحر الموجود في بيتكَ مع عائلتكَ.