"evlenmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتزوج
• تتزوج
• نتزوج
• بالزواج
• للزواج
• أتزوجك
• يتزوج
• تتزوجي
• اتزوج
• زواج
• تتزوجني
• يتزوجني
• يتزوجها
• الزّواج
• أتزوجكِ

- evlenmek için vaktim olmadı. - Vakti daralan birine benzemiyorsun.
لم أجد وقتاً لكى أتزوج انت لا تبدو مشغولا لهذه الدرجه

evlenmek için geri döndüğünü söylemiştin. Nişanlın ne iş yapıyor?
لقد قلتَ أنك أتيت هنا كي تتزوج ماذا تعمل خطيبتك؟

4 yıl bekledik. Bir dakika bile beklemek istemiyoruz. evlenmek istiyoruz.
انتظرنا لأربعة أعوام ولا نريد الإنتظار لدقيقة أخرى، نريد أن نتزوج.

Evet. İki insanın nişanlanması hemen evlenmek zorunda oldukları anlamına gelmez.
ليس من الضروري أن يكون إثنان مخطوبان أن يقوموا بالتسرع بالزواج

Bana sorarsan demir gibi bir kadınla evlenmek için özbeöz erkek olmak lazım.
حسنا , إذا تسألني , أنه يأخذ رجل حقيقي للزواج من أمرأة قوية

Seni seviyorum ve çoğu zaman beni çok yorsan da seninle evlenmek istiyorum.
و أنا أحبك و أريد أن أتزوجك حتى و لو أحبطتنى نصف الوقت

Bil diye söylüyorum bir tanesi ile evlenmek zorunda kalabilirsin.
ما أعرفه قد يكون لديك أن يتزوج واحدة من 'م.

evlenmek isteyen bendim. O pek hevesli değildi ama kabul etti.
كنت أنا الذى أردت أن أتزوج ، وكنه لم يرد ذلك

Kızından önce evlenmek istiyorum. Olur mu?
.أنا أريد أن أتزوج قبل إبنتك هل تعتقد أنهُ مُمكن؟

Hayatta hoşnut olmanın tek yolu en iyi dostunla evlenmek.
أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك

Bu yüzden niyetimi sizinle paylaşmak istedim ki niyetim onunla evlenmek.
و أود مناقشة نواياي معك و هي سؤالها بأن تتزوج مني

evlenmek istiyor ve "ya ben ya hiç" olayı gündeme gelmiş.
هي تريد ان تتزوج واعطته انذارا اما ان يقبل او تتركه

Çünkü hasta karın daha ölmeden benimle evlenmek istemen çok şüpheli.
بسبب اقتراحك بأن نتزوج بمجرد ان تموت زوجتك.. هذا سريع جدآ

Fakat hemen evlenmek yerine bazen öyle olur ki, biz en son evleniriz.
و لكن بدلاً من الزواج بسرعة يحدثُ أحياناً أننا نتزوج أخيراً

Senin Kundan sanki Shahrukh Khan tüm kızlar onunla evlenmek istiyor.
كما ان لو كان كوندان نجماً وكل الفتيات يرغبن بالزواج منه

ki baştan çok sevdiğiniz birisi ile evlenmek için oldukça çekici bir iddia.
وهو حجة قاهرة فعلاً للزواج من شخص تحبه جداً في المقام الأول

Ona benimle görüştüğünü, seninle evlenmek istediğimi söyle.
أخبريه أنني قابلتك. وأنني أريد أن أتزوجك

- Kızımla evlenmek istedi.
واراد ان يتزوج ابنتى لاتنقصه الشجاعه يجب القول بذلك

- Biliyorum, bunu biliyorum ve evlenmek zorunda olduğunu anlıyorum.
أنا أعلم, و أتفهّم بأنّ عليكِ أنْ تتزوجي أحقّاً ؟

Şöyle böyle bir şey, "Doktor Murtaugh ile evlenmek istiyorum."
ستقول لي شيئ مثل ايها الطبيبه اريد ان اتزوج مورتو

Seninle evlenmek için kaçması gerekmiş.
يقولون أيضـاً أنها كانت تحاول دائماً أن تبقيه دون زواج

Benimle bu kadar evlenmek istiyorsan neden beni sürükleyip götürmüyorsun?
لماذا لا تسحبني فقط إذا أردت أن تتزوجني بهذه السرعه؟

Carmel'a geldiğimizde benimle evlenmek istedi.
مع الوقت أثناء ذهابنا إلى كارمل أراد أن يتزوجني

Geçen hafta onunla evlenmek istedi, şimdi havale etmek istiyor.
الأسبوع الماضي أراد أن يتزوجها والآن يريدها أن يودعها مصحته

Peki sen neden onunla evlenmek istiyorsun?
لكن لما ترغبين في الزّواج من رجلٍ مُماثل؟

Sana öyle aşıktım ki, evlenmek istiyordum.
كنتُ منغمساً في الحب جداً و أردتُ أن أتزوجكِ